Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст правилата, уреждащи ритуалното клане, не трябва да бъдат изключвани.
Czech[cs]
V tomto kontextu tedy nelze vyloučit pravidla, jež upravují rituální porážky.
German[de]
In diesem Kontext sind die Vorschriften über rituelle Schlachtungen nicht auszuschließen.
English[en]
In that context, the rules governing ritual slaughter cannot be excluded.
Spanish[es]
En este contexto, no procede excluir las normas que regulan el sacrificio ritual.
Estonian[et]
Selles kontekstis ei ole alust välja jätta eeskirju, mis reguleerivad rituaalset tapmist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ei ole syytä jättää soveltamatta sääntöjä, jotka koskevat rituaaliteurastuksia.
French[fr]
Dans ce contexte, il n’y a pas lieu d’exclure les règles régissant les abattages rituels.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben nem zárhatók ki a vallási célú vágásokra vonatkozó szabályok.
Italian[it]
Ciò premesso, non occorre escludere le norme disciplinanti le macellazioni rituali.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis nėra pagrindo neįtraukti ritualinio skerdimo taisyklių.
Latvian[lv]
Šādā kontekstā nevar tikt izslēgti noteikumi, kuros reglamentēta rituālā kaušana.
Dutch[nl]
Een en ander heeft tot gevolg dat de toepassing van de regels voor de rituele slacht niet kan worden uitgesloten.
Polish[pl]
W tym kontekście nie można wykluczyć przepisów dotyczących uboju rytualnego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, não há que excluir as regras que regem os abates rituais.
Romanian[ro]
În acest context, nu este necesar să fie excluse normele care reglementează sacrificările rituale.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nemožno vylúčiť predpisy upravujúce rituálne zabitie zvierat.