Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи може да се наложи преразглеждане на мандата и ресурсите на специализираните агенции, за да се направи възможен приносът им за услугите по ГМОСС предвид актуалната дискусия относно бъдещото развитие на агенциите на ЕС[16].
Czech[cs]
V některých případech může nastat potřeba přezkoumat zmocnění a prostředky specializovaných agentur, aby dovolily přispívání ke službám programu GMES, s ohledem na současná jednání o cestě vpřed pro evropské agentury[16].
Danish[da]
I nogen tilfælde vil specialagenturers mandater og ressourcer kunne undersøges med henblik på bidrag til GMES-tjenesterne under hensyntagen til de igangværende diskussioner om vejen frem for de europæiske agenturer[16].
German[de]
In einigen Fällen könnte es nötig sein, das Mandat und die Mittel spezialisierter Einrichtungen zu überprüfen, um Beiträge zu den Diensten von GMES zu ermöglichen; dabei sind die gegenwärtigen Erörterungen über mögliche Perspektiven für Europäische Agenturen[16] zu berücksichtigen.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις πρέπει ίσως να εξεταστούν η αποστολή και οι πόροι των διαφόρων ειδικευμένων οργανισμών για να καταστεί δυνατή η συμβολή τους στις υπηρεσίες του προγράμματος GMES, λαμβανομένων υπόψη των συζητήσεων που διεξάγονται σήμερα για τον τρόπο εξέλιξης των ευρωπαϊκών οργανισμών[16].
English[en]
In some cases, the mandate and resources of specialised agencies might have to be examined to allow a contribution to the GMES services taking into consideration the current discussions on the way forward for European agencies[16].
Spanish[es]
En algunos casos, podría ser necesario examinar el mandato y los recursos de las agencias especializadas a fin de permitir una contribución a los servicios de GMES teniendo en cuenta los debates en curso sobre las orientaciones para el futuro de las agencias europeas[16].
Estonian[et]
Mõnedel juhtudel võib enne GMES-teenuste osalemise lubamist kontrollida konkreetsete asustuste volitusi ja vahendeid, võttes arvesse käimasolevat arutelu küsimustes, kuhu suunas peaksid Euroopa ametid edasi liikuma[16].
Finnish[fi]
Erityisvirastojen tehtävää ja resursseja saattaa jossakin tapauksissa olla tarpeen tarkastella uudelleen, jotta ne voisivat osallistua GMES-palveluihin Euroopan unionin erillisvirastojen tulevaisuudesta parhaillaan käytävä keskustelu[16] huomioon ottaen.
French[fr]
Dans certains cas, les mandats et ressources des agences spécialisées pourraient devoir être examinés afin de permettre une contribution aux services GMES, en prenant en considération les discussions en cours sur les orientations pour l'avenir des agences européennes[16].
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy GMES szolgáltatásaihoz hozzájárulhassanak, az európai ügynökségek jövőjéről jelenleg zajló egyeztetéseket figyelembe véve, egyes esetekben szükség lehet a szakosított ügynökségek megbízatásának és erőforrásainak felülvizsgálatára[15].
Italian[it]
In alcuni casi si potrebbero esaminare il mandato e le risorse di agenzie specializzate al fine di consentire che contribuiscano ai servizi GMES, tenendo conto delle discussioni in corso sull’avvenire delle agenzie europee[16].
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais gali reikėti nagrinėti specializuotų agentūrų įgaliojimus ir išteklius, kad būtų galima leisti įnešti indėlį į GMES paslaugas, atsižvelgiant į dabartines diskusijas dėl Europos agentūrų ateities[16].
Latvian[lv]
Dažos gadījumos specializēto aģentūru pilnvaras un resursus jāpārbauda, lai atļautu iesaistīties GMES dienestos, ņemot vērā pašlaik notiekošās diskusijas par Eiropas aģentūru turpmāko ceļu.[ 16]
Maltese[mt]
F'ċerti każi, jista' jkun hemm ħtieġa li jiġu studjati l-mandat u r-riżorsi ta' xi aġenziji speċjalizzati taħt il-kunsidrazzjoni tad-diskussjonijiet kurrenti dwar il-futur għall-aġenziji Ewropej[16] biex ikun permess li jikkontribwixxu lejn is-servizzi tal-GMES.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen moeten het mandaat en de middelen van gespecialiseerde agentschappen eventueel worden onderzocht om een bijdrage tot de GMES-diensten mogelijk te maken, rekening houdend met de huidige besprekingen over de verdere ontwikkelingen van de Europese agentschappen[16].
Polish[pl]
W niektórych przypadkach może okazać się konieczne zbadanie zakresu obowiązków i zasobów specjalistycznych agencji, aby mogły się one przyczynić do usług GMES; należy przy tym uwzględnić bieżące dyskusje na temat perspektyw agencji europejskich[16].
Portuguese[pt]
O mandato e os recursos das agências especializadas podem, em certos casos, ter de ser examinados no sentido de contribuir para os serviços GMES, tendo em consideração as discussões actuais sobre o futuro das agências europeias[16].
Romanian[ro]
În unele cazuri, ar putea fi necesar ca mandatul și resursele agențiilor specializate să fie examinate pentru a permite contribuția serviciilor GMES, luând în considerare discuțiile purtate în prezent cu privire la viitorul agențiilor europene[16].
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch by mohla vzniknúť potreba preskúmať mandát a zdroje špecializovaných agentúr vzhľadom na prebiehajúce diskusie o perspektíve ďalšieho vývoja v oblasti európskych agentúr[16], aby sa im umožnilo prispieť k službám GMES.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju sedanjih razprav o nadaljnjem razvoju evropskih agencij[16] bo v nekaterih primerih morda treba preveriti pooblastila in vire specializiranih agencij, preden se jim dovoli sodelovanje pri zagotavljanju storitev GMES.
Swedish[sv]
I vissa fall kan specialiserade organisationers mandat och resurser behöva undersökas för att se om de kan bidra till GMES-tjänsterna, mot bakgrund av de pågående diskussionerna om EU-organens framtida roll[16].