Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициент на използване на процесора: за всеки логически ЦП трябва да се изчисли средният коефициент на използване, който е видим за ОС, и той да бъде съобщен на оператора или потребителя на компютърния сървър чрез работната среда (ОС или програма за управление на ОС);
Czech[cs]
Využití procesoru: průměrné využití procesoru je třeba odhadnout pro každý logický procesor, který je pro operační systém viditelný, a musí být hlášeno operátorovi nebo uživateli počítačového serveru prostřednictvím operačního prostředí (operačním systémem nebo hypervizorem).
Danish[da]
Processorudnyttelse: Den gennemsnitlige udnyttelse skal vurderes for hver af de logiske CPU'er, der er synlige for styresystemet, og skal indberettes til brugeren af computerserveren gennem driftsmiljøet (styresystem eller hypervisor).
German[de]
Prozessorauslastung: Die durchschnittliche Auslastung muss für jeden logischen Prozessor (CPU), der für das Betriebssystem erkennbar ist, geschätzt und dem Betreiber oder Benutzer des Computerservers über die Betriebsumgebung (Betriebssystem oder Hypervisor) gemeldet werden.
Greek[el]
Αξιοποίηση επεξεργαστή: πρέπει να εκτιμάται η μέση χρησιμοποίηση για κάθε λογική κεντρική μονάδα επεξεργασίας που είναι ορατή στο λειτουργικό σύστημα και να αναφέρεται στον χειριστή ή τον χρήστη του εξυπηρετητή υπολογιστών μέσω του περιβάλλοντος λειτουργίας [λειτουργικό σύστημα ή υπερεπόπτη (hypervisor)].
English[en]
Processor utilization: Average utilization must be estimated for each logical CPU that is visible to the OS and must be reported to the operator or user of the computer server through the operating environment (OS or hypervisor);
Spanish[es]
Uso del procesador: deberá estimarse el uso medio de cada UCP lógica visible para el sistema operativo y deberá notificársele al operador o usuario del servidor informático a través del entorno operativo (sistema operativo o hipervisor).
Estonian[et]
Protsessorikasutus: iga operatsioonisüsteemile nähtava loogilise protsessori puhul tuleb prognoosida keskmist kasutust ning anda sellest serverarvuti operaatorile või kasutajale teada operatsioonikeskkonna (operatsioonisüsteemi või hüperviisori) kaudu.
Finnish[fi]
Suorittimen käyttöaste: Jokaisen käyttöjärjestelmälle näkyvän loogisen keskusyksikön osalta on arvioitava keskimääräinen käyttöaste, ja se on ilmoitettava tietokonepalvelimen käyttäjälle käyttöympäristön (käyttöjärjestelmä tai hypervisor-ohjelma) avulla.
French[fr]
Utilisation du processeur: une estimation de l’utilisation moyenne doit être disponible pour chaque processeur logique visible par le système d’exploitation et doit être communiquée à l’opérateur ou à l’utilisateur du serveur par l’environnement d’exploitation (système d’exploitation ou hyperviseur).
Croatian[hr]
Iskorištenost procesora: za svaku logičku središnju procesorsku jedinicu koja je vidljiva operativnom sustavu mora se procijeniti prosječna iskorištenost i mora se o njoj izvijestiti operatera ili korisnika računalnog poslužitelja operativnim okružjem (OS ili hipervizor).
Hungarian[hu]
A processzor kihasználtsága: meg kell becsülni az operációs rendszer számára látható minden egyes logikai központi adatfeldolgozó egység (CPU) áltagos kihasználtságát, és a működési környezeten (operációs rendszeren vagy hipervizoron) keresztül jelenteni kell azt a kiszolgáló számítógép kezelője vagy felhasználója számára.
Italian[it]
Utilizzo del processore: l’utilizzo medio deve essere stimato per ogni CPU logica che sia visibile al sistema operativo e deve essere comunicato all’operatore o all’utente del server informatico mediante l’ambiente operativo (sistema operativo o hypervisor).
Lithuanian[lt]
Procesoriaus naudojimo laipsnis. Turi būti įvertintas kiekvieno loginio centrinio procesoriaus, į kurį gali kreiptis OS, vidutinis naudojimo laipsnis ir apie jį privaloma pranešti serverio operatoriui arba naudotojui per operacinę aplinką (OS arba hipervizorių).
Latvian[lv]
Procesora izmantojums: vidējo izmantojumu aprēķina katram loģiskajam centrālajam procesoram, kas ir redzams operētājsistēmai, un par to ziņo datora servera operatoram vai lietotājam, izmantojot operētājvidi (operētājsistēmu vai hipervizoru).
Maltese[mt]
Utilizzazzjoni tal-proċessur; L-utilizzazzjoni medja trid tiġi stmata għal kull CPU loġiku li huwa viżibbli għall-OS u trid tiġi rrapportata lill-operatur jew l-utent tas-server tal-kompjuter fl-ambjent operattiv (OS jew hypervisor);
Dutch[nl]
Processorgebruik: het gemiddeld gebruik moet worden geraamd voor elke logische CPU die zichtbaar is voor het besturingssysteem en moet aan de exploitant of gebruiker van de computerserver worden gerapporteerd binnen het kader van de operationele omgeving (d.w.z. besturingssysteem of hypervisor).
Polish[pl]
Wykorzystanie procesora: średnie wykorzystanie musi być oszacowane dla każdego procesora logicznego widocznego dla systemu operacyjnego i zgłaszane operatorowi lub użytkownikowi danego serwera komputerowego za pomocą środowiska operacyjnego (systemu operacyjnego lub hiperwisora).
Portuguese[pt]
Utilização do processador: a utilização média deve ser calculada para cada CPU lógica visível para o SO e comunicada ao operador ou utilizador do servidor informático através do ambiente operacional (SO ou hipervisor);
Romanian[ro]
Gradul de utilizare a procesoarelor: gradul mediu de utilizare trebuie estimat pentru fiecare procesor logic care este vizibil pentru OS și trebuie raportat operatorului sau utilizatorului computerului-server prin intermediul mediului de operare (OS sau hipervizor).
Slovak[sk]
Využitie procesora: priemerné využitie každého logického procesora základnej jednotky (CPU), ktorý je viditeľný pre operačný systém, sa musí odhadnúť a oznámiť prevádzkovateľovi alebo používateľovi počítačového servera prostredníctvom prevádzkového prostredia (operačný systém alebo hypervízor).
Slovenian[sl]
Izkoriščenost procesorja: za vsako logično centralno procesno enoto, ki je vidna operacijskemu sistemu, se mora oceniti povprečna izkoriščenost, ki mora biti prek operacijskega okolja (operacijskega sistema ali hipervizorja) prikazana upravljavcu ali uporabniku računalniškega strežnika.
Swedish[sv]
Processorutnyttjande: Det genomsnittliga utnyttjandet måste uppskattas för varje logisk centralprocessor som är synlig för operativsystemet och måste rapporteras till operatören eller användaren av datorservern via operativmiljön (operativsystem eller virtuellt maskinhanteringssystem).