Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Určujícím faktorem je to, že odpovědnost za vadu výrobku lze přiznat výrobci
Danish[da]
Det afgørende er, at producenten kan pålægges et produktansvar
Greek[el]
Ο καθοριστικός παράγων είναι ότι η ευθύνη ως προς το ελαττωματικό προϊόν μπορεί να καταλογισθεί στον παραγωγό
English[en]
The determinant factor is that liability in respect of the defective product can be imposed on the manufacturer
Spanish[es]
El factor decisivo es que el productor pueda quedar sujeto a la responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
Estonian[et]
Määravaks teguriks on, et puudusega toote eest võib olla vastutav tootja
Finnish[fi]
Ratkaiseva tekijä on se, että valmistaja voidaan saattaa vastuuseen tuotteen viallisuudesta
French[fr]
Le facteur déterminant est que le producteur puisse être rendu responsable pour le défaut d'un produit
Hungarian[hu]
A döntő tényező az, hogy a gyártó hibás termékért való felelőssége fennáll-e
Italian[it]
Rileva il fatto che il produttore possa essere soggetto alla responsabilità per prodotti difettosi
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksnys yra, kad atsakomybė už gaminio trūkumus gali kilti gamintojui
Latvian[lv]
Noteicošais faktors ir tas, ka atbildība par precēm ar trūkumiem var tikt piemērota ražotājam
Dutch[nl]
Beslissend is dat de producent aansprakelijk kan worden gesteld voor het product
Polish[pl]
Decydujące jest, że odpowiedzialnością za produkt wadliwy może zostać obciążony producent
Portuguese[pt]
O factor determinante consiste no facto de a responsabilidade pelo produto defeituoso poder ser imputada ao produtor
Slovak[sk]
Rozhodujúcim je to, či zodpovednosť za vadu výrobku možno pripisovať výrobcovi
Slovenian[sl]
Pomembno je, da je možno odgovornost za proizvod z napako pripisati proizvajalcu
Swedish[sv]
Det avgörande är om tillverkaren kan åläggas produktansvar