Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že režim podpory stanovený nařízením (EHS) č. # nahrazuje režimy podpory pro pšenici tvrdou a některé méně významné obiloviny
Danish[da]
den i forordning (EØF) nr. # fastsatte støtteordning erstatter de ordninger, der gælder for hård hvede og for visse sekundære kornarter
German[de]
Die Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. # löst diejenigen für Hartweizen und bestimmte weniger wichtige Getreidearten ab
Greek[el]
ότι το καθεστώς ενισχύσεως το προβλεπόμενο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # αντικαθιστά τα καθεστώτα ενισχύσεων για τον σκληρό σίτο και ορισμένα ήσσονος σημασίας σιτηρά
English[en]
Whereas the aid scheme provided for by Regulation (EEC) No # replaces those for durum wheat and certain minor cereales
Spanish[es]
Considerando que el régimen de ayuda previsto en el Reglamento (CEE) n° # sustituye a los previstos para el trigo duro y determinados cereales menores
Estonian[et]
määruses (EMÜ) nr # sätestatud toetuskavaga asendatakse kõva nisu ja teatavate vähem tähtsate teraviljade toetuskavad
Finnish[fi]
asetuksessa (ETY) N:o # säädetty tukijärjestelmä korvaa durumvehnälle ja tietyille vähemmän tärkeille viljoille säädetyt järjestelmät
French[fr]
considérant que le régime de soutien prévu par le règlement (CEE) n° # se substitue à ceux prévus pour le froment dur et certaines céréales mineures
Hungarian[hu]
mivel a durumbúzára és egyes kisebb jelentőségű gabonafélékre vonatkozó támogatási rendszerek helyébe az #/EGK rendelet által elrendelt támogatási rendszer lép
Italian[it]
considerando che il regime di aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. # subentra agli aiuti previsti per il frumento duro ed altri cereali minori
Lithuanian[lt]
kadangi pagalbos sistema, kuri yra numatyta Reglamente (EEB) Nr. #, pakeičia ankstesniąsias, susijusias su kietaisiais kviečiais ir tam tikrais nepagrindiniais grūdais
Latvian[lv]
tā kā Regulā (EEK) Nr. # paredzētā atbalsta shēma aizstāj cieto kviešu un mazsvarīgākas labības atbalsta shēmas
Maltese[mt]
BBilli l-iskema ta’ għajnuna pprovduta fir-Regolament (KEE) Nru # tieħu post dawk għall-qamħ u ċerti ċereali minuri
Dutch[nl]
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. # ingestelde steunregeling in de plaats komt van de voor durum tarwe en bepaalde minder belangrijke graansoorten geldende regelingen
Polish[pl]
system pomocy przewidziany w rozporządzeniu (EWG) nr # zastępuje systemy pomocy dla pszenicy twardej durum oraz niektórych gatunków zbóż o mniejszym znaczeniu
Portuguese[pt]
Considerando que o regime de ajuda previsto pelo Regulamento (CEE) n° # substitui os regimes previstos para o trigo duro e certos cereais secundários
Slovak[sk]
keďže schéma pomoci zavedená nariadením (EHS) č. # nahrádza schému pre tvrdú pšenicu a určité obilniny menšieho významu
Slovenian[sl]
ker shema pomoči, predvidena z Uredbo (EGS) št. # nadomešča tisto za trdo pšenico in nekatera manj pomembna žita
Swedish[sv]
Det stödprogram som fastställs i förordning (EEG) nr # ersätter dem som gäller för durumvete och vissa mindre vanliga spannmålsslag