Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че контрастиращите жирафи ще стимулират по-добре бебето.
Czech[cs]
Ačkoli vysoký kontrast zebřích pruhů může poskytnout lepší stimulaci při vývoji dítěte.
Greek[el]
Από την άλλη, η μεγάλη αντίθεση της ζέβρας προσφέρει περισσότερα ερεθίσματα για το μωρό.
English[en]
Although... the high contrast of zebra stripes might provide better stimulus for a developing baby.
Spanish[es]
Aunque... el alto contraste de las rayas de las cebras podría aportar un estímulo mejor a un bebé en desarrollo.
French[fr]
Cependant... le contraste élevé des rayures de zèbre pourrait mieux stimuler son développement.
Hebrew[he]
אבל הניגוד הגבוה של הפסים של הזברות יספק גירויים טובים יותר לתינוק מתפתח.
Croatian[hr]
Zebre s crno bijelim prugama osiguravaju bolji razvoj djeteta.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a zebra kontrasztos csíkjai erősebb ingereket kelthetnek a babában.
Italian[it]
Anche se il contrasto elevato delle strisce di zebra potrebbe costituire uno stimolo migliore per un bambino in crescita.
Polish[pl]
Ale kontrast pasków zebry lepiej wpłynie na rozwój dziecka.
Portuguese[pt]
Embora... o alto contraste das listras das zebras ajudem a estimular o desenvolvimento do bebê.
Romanian[ro]
Totuşi... contrastul puternic de la dungile zebrei pot dezvolta stimuli mai buni în dezvoltarea bebeluşului.
Russian[ru]
Хотя... контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa lahko visok kontrast zebrinih črt zagotovi boljšo spodbudo za razvijajočega dojenčka.
Serbian[sr]
Mislim da je visoki kontrast koje imaju zebrine pruge bolji podsticaj za bebu u razvoju.