Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كفن مجفف الذي يُغلف ( جوني ) في ظل دائم ومُستمر الذي يجعله يبدو راسخ.
Bulgarian[bg]
Тази изсушена със сешоар плащаница, която обгръща Джоуви във вечна сянка, го правеше да изглежда неразрушим.
Czech[cs]
V tom vyfoukaném hávu smrti, který kolem Joviho tvořil neustálý stín, vypadal nezničitelně.
English[en]
This blow-dried, death shroud that encased The Jovi in permanent, perpetual shadow made him seem indestructible.
Spanish[es]
Esa mortaja soplada en seco que encerraba al Jovi en permanente, y perpetua sombra lo hacía parecer indestructible.
Estonian[et]
See föönitatud surilina, mis Jovit igavese varjuna ümbritses, jättis temast võitmatu mulje.
Finnish[fi]
Föönattu käärinliina muumioi Jovin ikuiseen varjoon ja sai hänet näyttämään tuhoutumattomalta.
French[fr]
Ce crépu voile de mort qui entourait " Le Jovi " en permanence, comme une ombre le rendait indestructible.
Croatian[hr]
Isfenirana smrtna zavjesa koja je trajno ovjekovječila Jovija, vječna sjena, učinila ga je da izgleda neuništivo.
Hungarian[hu]
Az a halotti lepel, amit hordott, The Jovi örök árnyékként követte amitől elpusztíthatatlannak tűnt.
Indonesian[id]
Rambut kering ini, kain kafan kematian yang membungkus Si Jovi secara permanen, bayangan abadi yang membuatnya tampak tak bisa dihancurkan.
Italian[it]
Questo velo fonato che pone il Jovi in una permanente ombra facendolo sembrare indistruttibile.
Dutch[nl]
Dit droog geblazen doodskleed wat De Jovi permanent omhulde in een eeuwige schaduw maakte dat hij er onverwoestbaar uitzag.
Polish[pl]
Ten suchy wiecheć śmierci, oplatający jego nieskończony mrok, czynił go niezniszczalnym.
Portuguese[pt]
Aquela mortalha que envolvia o The Jovi numa sombra permanente e perpétua fazia-o parecer indestrutível.
Romanian[ro]
Acest giulgiu uscat îl învelea într-o umbră permanentă, făcându-l să pară indestructibil.
Slovenian[sl]
Ta posušeni mrtvaški venec, ki je okoli The Jovija metal stalno senco, ga je delal neuničljivega.
Serbian[sr]
Fenirani mrtvački pokrov koji je trajno ovekovečio Džovija, večna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
Swedish[sv]
Den där fönade dödsmanteln som svepte in The Jovi i evig skugga fick honom att verka oförstörbar.
Turkish[tr]
Makineyle kurutulmuş bu saçtan kefen, Jovi'ye daimi bir gölge oluşturuyordu, adam adeta yıkılmaz bir kaleydi.
Vietnamese[vi]
Tấm vải liệm khô khan, chết chóc này bọc The Jovi trong bóng tối vĩnh cửu khiến hắn có vẻ không thể hủy diệt.
Chinese[zh]
这 吹干 , 死亡 的 寿衣 包裹 该 乔维 永久 , 永久 阴影 使 他 显得 坚不可摧 。