Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1973-direktivet definerer begrebet chokolade og forbyder, at chokolade tilsættes vegetabilske fedtstoffer som erstatning for kakaosmørret.
German[de]
Die Richtlinie aus dem Jahre 1973 enthält die Begriffsbestimmung von Schokolade und das Verbot der Verwendung von pflanzlichen Fetten als Ersatzstoffe für Kakaobutter.
Greek[el]
Η οδηγία του 1973 δίνει τον ορισμό της σοκολάτας και απαγορεύει στη σύνθεσή της τη χρήση φυτικών λιπαρών ουσιών προς υποκατάσταση του βουτύρου κακάου.
English[en]
The 1973 directive defines chocolate, and forbids the use of vegetable fats in its composition as a substitute for cocoa butter.
Spanish[es]
La directiva de 1973 define el chocolate y en su composición prohíbe la utilización de materias grasas vegetales en sustitución de la manteca de cacao.
French[fr]
La directive de 1973 définit le chocolat et interdit dans sa composition l'utilisation de matières grasses végétales en substitution du beurre de cacao.
Italian[it]
La direttiva del 1973 definisce le caratteristiche del cioccolato e vieta l'utilizzo tra gli ingredienti di materie grasse vegetali in alternativa al burro di cacao.
Dutch[nl]
De richtlijn van 1973 geeft een definitie van chocolade en verbiedt het gebruik van plantaardige vetstoffen ter vervanging van cacaoboter in chocolade.
Portuguese[pt]
A directiva de 1973 define o chocolate e proíbe, na sua composição, a utilização de gorduras vegetais em substituição da manteiga de cacau.