Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe Engels sal daar byeenkomste in Afrikaans, Kwanyama, Portugees, Sepedi, Suid-Sotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu en Vingertaal wees.
Arabic[ar]
والوالدون الذين لهم اولاد في السن الدراسية الذين سيحضرون احد المحافل خلال العام الدراسي يلزم ان يُعْلِموا المعلِّمين باحترام بأن الاولاد سيغيبون عن المدرسة يوم الجمعة و/او السبت من اجل هذا الحدث المهم.
Bemba[bem]
Ukulunda pa lya ciNgeleshi, kukabako amabungano mu Chichewa, iciTonga, Icibemba, iciLubale ne ciLozi.
German[de]
Außer in Deutsch werden die Kongresse in Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch/Serbisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und auch für Gehörlose durchgeführt.
Ewe[ee]
Woawɔ takpekpeawo le Eŋlisigbe, Eʋegbe, Fanti, Frafra, Gɛgbe, Krɔbɔgbe, kple Twi me.
Efik[efi]
Ke Mbono District eke Ota 6, ẹyekabade ndutịm emi ẹsịn ke Utịn̄ikọ Idiọn̄ọ eke Mbon America ẹnọ mbon oro ẹdide inan.
Greek[el]
Εκτός από την ελληνική, θα γίνει συνέλευση στην αγγλική και θα υπάρχει πρόγραμμα δακτυλολογίας.
English[en]
In addition to English, there will be conventions in Chinese, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, and American Sign Language.
Spanish[es]
Además de asambleas en inglés, las habrá en chino, coreano, español, francés, griego, italiano, japonés, portugués, tagalo, vietnamita y en el lenguaje de señas americano.
Estonian[et]
Lisaks Eestis toimuvatele konventidele viiakse konvendid läbi ka Leedus Vilniuses, 14.—16. juulini vene keeles ja 21.—23. juulini leedu keeles ning osa nendest programmidest on ka viipekeeles.
Ga[gaa]
Abaafee kpeei lɛ yɛ Ŋleshi, Ewe, Fanti, Frafra, Ga, Krobo, kɛ Twi wiemɔi mli.
Hindi[hi]
अंग्रेज़ी के अतिरिक्त कन्नड़, कोंकणी, गुजराती, तमिल, तेलगू, बंगला, मराठी, मलयालम, और हिन्दी में भी अधिवेशन होंगे।
Italian[it]
Oltre che in italiano, si terranno assemblee in inglese, tedesco e nella lingua dei segni.
Lozi[loz]
Fahalimu a wa Silozi, ku ka ba ni mikopano ye miñwi mwa Sibemba, Sichewa, Sikuwa, Siluvale ni Sitonga.
Lithuanian[lt]
Be kongreso lietuvių kalba, bus kongresai estų bei rusų kalbomis, o kai kurios programos dalys bus pateiktos ženklų kalba.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny teny malagasy, dia hisy fivoriambe amin’ny teny frantsay.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷിനു പുറമേ, കന്നട, കൊങ്കണി, ഗുജറാത്തി, തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ബംഗാളി, മലയാളം, മറാത്തി, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലും കൺവെൻഷനുകൾ നടത്തപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
इंग्रजीशिवाय, बंगाली, गुजराती, हिंदी, कन्नाड, कोंकणी, मल्याळम, मराठी, तामीळ व तेलगू या भाषांमध्येही अधिवेशने होतील.
Burmese[my]
မြန်မာဘာသာစကားအပြင် လူရှိုင်းနှင့် ဟားခါးဘာသာစကားဖြင့် စည်းဝေးပွဲများကို ကျင်းပပါမည်။
Norwegian[nb]
Både på stevnet i Bodø og på det andre stevnet i Oslo vil det bli tolking for døve.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša go Seisemane, go tla ba le dikopano ka se-Afrikaans, se-Kwanyama, Sepedi, Sepotokisi, Sesotho, se-Tsonga, Setswana, se-Venda, se-Xhosa, se-Zulu le Polelo ya Diatla.
Polish[pl]
We wszystkich miastach kongresowych cały program będzie przekazywany również w języku migowym.
Portuguese[pt]
Haverá congressos não só em português, mas também em coreano e em japonês, além de sessões em linguagem de sinais em 12 congressos.
Romanian[ro]
Congresele se vor ţine în limba română, precum şi în maghiară.
Southern Sotho[st]
Ho phaella Senyesemaneng, ho tla ba le likopano ka Seafrikanse, Sekwanyama, Sepedi, Sepotoketsi, Sesotho, Setsonga, Setswana, Sevenda, Sexhosa, Sezulu le Puo ea Matsoho.
Tamil[ta]
ஆங்கிலத்தோடுகூட, கன்னடம், குஜராத்தி, கொங்கணி, தமிழ், தெலுங்கு, பெங்காலி, மராத்தி, மலையாளம், ஹிந்தி ஆகிய மொழிகளில் மாநாடுகள் நடைபெறும்.
Telugu[te]
ఆంగ్లంలోనే కాక, కన్నడ, కొంకణి, గుజరాతి, తమిళం, తెలుగు, బెంగాలి, మరాఠి, మలయాళం మరియు హింది భాషల్లోను సమావేశాలు జరుగుతాయి.
Thai[th]
นอก จาก ภาษา ไทย เรา จะ มี การ ประชุม ภาค ใน ภาษา อังกฤษ ด้วย.
Tswana[tn]
Mo godimo ga ya Seesemane, go tla bo go na le dikopano tse dingwe gape ka Seburu, Sekwanyama, Sepedi, Sepotokisi, Sesotho, Setsonga, Setswana, Sevenda, Sexhosa le Sezulu le Puo ya Diatla.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka mintsombano ya Xinghezi ku ta va ni ya Ririmi Ra Mavoko, Xibunu, Xikwanyama, Xipedi, Xiputukezi, Xisuthu, Xitsonga, Xitswana, Xivenda, Xixhosa na Xizulu.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ nhyiam no bi wɔ Engiresi, Ewe, Fanti, Frafra, Ga, Krobo ne Twi mu.
Tahitian[ty]
E hohorahia te porotarama na roto i te reo farani e te reo tahiti.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwesiNgesi, kuza kubakho iindibano ngesiBhulu, isiKwanyama, isiPedi, isiPhuthukezi, isiSuthu, isiTsonga, isiTswana, isiVenda, isiXhosa, isiZulu neNtetho Yezandla.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwesiNgisi, kuyoba nemihlangano ngesiBhunu, isiKwanyama, isiPutukezi, iSipedi, isiSuthu, isiTsonga, isiTswana, isiVenda, isiXhosa, isiZulu, noLimi Lwezandla.