Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die parasiete gaan na die besmette persoon se lewerselle, waar hulle vermenigvuldig.
Amharic[am]
ተሕዋስያኑ የግለሰቡ ጉበት ሴሎች ውስጥ በመግባት ይራባሉ።
Azerbaijani[az]
Qana keçmiş parazitlər infeksiyaya yoluxmuş insanın qaraciyər toxumasına daxil olur və orada çoxalır.
Bemba[bem]
Lyena utu utushishi tulaya mu nsandesande shaba ku libu no kwamba ukusanda.
Bulgarian[bg]
Паразитите достигат до чернодробните клетки на заразения, където се размножават.
Bislama[bi]
Ol bebet ya oli go insaed long ol smosmol samting long leva blong man (nem blong olgeta cell), mo long ples ya oli kam plante.
Bangla[bn]
এরপর সেই পরজীবী সংক্রামিত ব্যক্তির লিভারের কোষে গিয়ে পৌঁছায় এবং সেখানে বংশবৃদ্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga parasito mopuyo sa mga selula sa atay sa tawo, ug dinhi sila managhan.
Czech[cs]
Z oběhu se dostanou do jaterních buněk, ve kterých se rozmnoží.
Danish[da]
Parasitterne finder vej ind i den smittede persons leverceller, hvor de formerer sig.
German[de]
Die Erreger nisten sich in der Leber ihres Opfers ein, wo sie sich vermehren.
Ewe[ee]
Dɔlékuia yina ɖe ame si mua ɖu la ƒe aklãmenugbagbeviwo me eye wòdzina sɔa gbɔ le afi ma.
Efik[efi]
Ekem, n̄kpri unam udọn̄ọ emi ẹsibe ẹdụk nsen edidiana ekpa. Do ke mmọ ẹsitọt.
Greek[el]
Τα παράσιτα φτάνουν στα ηπατικά κύτταρα του μολυσμένου ατόμου, όπου πολλαπλασιάζονται.
English[en]
The parasites find their way into the infected person’s liver cells, where the parasites multiply.
Spanish[es]
Los parásitos llegan hasta las células del hígado y allí empiezan a multiplicarse.
Estonian[et]
Parasiidid tungivad maksarakkudesse, kus nad hakkavad paljunema.
Finnish[fi]
Loiset kulkeutuvat maksasoluihin, joissa ne lisääntyvät.
French[fr]
Ces parasites gagnent le foie, où ils se multiplient.
Gujarati[gu]
૨. આ જીવાણુઓ વ્યક્તિના લીવરમાં જાય છે અને ત્યાં પુષ્કળ પ્રમાણમાં વધે છે.
Hebrew[he]
הטפילים מגיעים אל תאי הכבד, ושם הם מתרבים.
Hindi[hi]
ये रोगाणु व्यक्ति के कलेजे की कोशिकाओं तक पहुँचते हैं और वहाँ इनकी गिनती बढ़ती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga parasito nagasulod sa atay sang tawo, diin nagadamo ini.
Croatian[hr]
Paraziti putem krvi dospijevaju u jetru zaražene osobe i ondje se razmnožavaju.
Hungarian[hu]
A paraziták a fertőzött ember májsejtjeibe jutnak, ahol osztódni kezdenek.
Armenian[hy]
Մակաբույծները արյան հոսքով հասնում են լյարդի բջիջներին, որտեղ սկսում են բազմանալ։
Indonesian[id]
Parasit masuk ke sel-sel hati, lalu berkembang biak.
Iloko[ilo]
Biroken dagiti parasite dagiti selula ti dalem ti nakaptan a tao, serkenda sada agpaadu sadiay.
Icelandic[is]
Sníkjudýrin setjast fyrst að í lifrarfrumum og fjölga sér þar.
Italian[it]
I parassiti invadono le cellule del fegato, dove poi si moltiplicano.
Japanese[ja]
その原虫が,人の肝臓の細胞に入り込み,そこで増殖する。
Georgian[ka]
ორგანიზმში მოხვედრის შემდეგ პარაზიტები დაინფიცირებული ადამიანის ღვიძლში იბუდებენ და მრავლდებიან.
Kikuyu[ki]
Tũgunyũ tũu twaingĩra thakame-inĩ, tũthiaga tũgaciaranĩra thĩinĩ wa tũhengereta (cells) twa ini.
Korean[ko]
말라리아 기생충은 감염된 사람의 간세포로 이동하여 증식합니다.
Kaonde[kqn]
Tuno tulongolo tuya mu maselo a ku jichima ja muntu wakolwa, ko tuya na kusemununa.
Kyrgyz[ky]
Мителер кан агымы менен боорго барып, көбөйө баштайт.
Lingala[ln]
Mikrobe yango ekɔtaka na baselile ya libale (foie) ya moto oyo azwi yango mpe ekómaka ebele.
Lozi[loz]
Tukokwani twa malaria tukenanga mwa liselusi za sibiti sa mutu yalumilwe ki munañi ili motu yo zwalelanga ni kuba totuñata.
Lithuanian[lt]
Parazitai prasiskverbia į užsikrėtusiojo kepenų ląsteles ir ima daugintis.
Luvale[lue]
Ava tututu veji kuyanga kumaselusi akulisuli lyamutu uze vanasumu kukangenengene nakuputuka kusemunwina.
Latvian[lv]
Pēc tam parazīti nonāk aknu šūnās, kur tie vairojas.
Malagasy[mg]
Mankany amin’ny atin’ilay olona ireo katsentsitra ireo ary mihamaro.
Macedonian[mk]
Паразитите навлегуваат во клетките на црниот дроб, каде што брзо се размножуваат.
Malayalam[ml]
രക്തത്തി ലൂ ടെ പരാദങ്ങൾ കരളിന്റെ കോശ ങ്ങ ളിൽ പ്രവേ ശി ക്കു ക യും അവിടെ അവ പെരു കു ക യും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
हे जिवाणू रक्तातून यकृतात प्रवेश करतात आणि इथं या जिवाणूची संख्या वाढते.
Maltese[mt]
Il- parassiti jaslu fiċ- ċelluli tal- fwied tal- persuna infettata, fejn il- parassiti jimmultiplikaw.
Norwegian[nb]
Parasittene finner veien til personens leverceller, og der formerer de seg.
Nepali[ne]
२. सङ्क्रमित व्यक्तिको कलेजोको कोषहरूमा परजीवी पुग्छ र त्यहाँ परजीवीको सङ्ख्या बढ्दै जान्छ।
Dutch[nl]
De parasieten dringen door tot in de levercellen van de besmette persoon, waar ze zich vermenigvuldigen.
Northern Sotho[nso]
Twatši ye e tsena ka gare ga disele tša sebete, gomme ya ikatiša.
Nyanja[ny]
Tizilomboti timapita kuchiwindi n’kuyamba kuswana.
Oromo[om]
Dhortoonni kun sana booda seelii tiruu nama ciniiname sanaa keessa seenanii achitti wal horu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜੀਵ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜਿਗਰ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਜੀਵ ਵਧਦੇ-ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan parasite et onlad cells na altey, tan ditan ira manparakel.
Polish[pl]
Zarodźce wędrują do komórek wątroby, gdzie się rozmnażają.
Portuguese[pt]
Os parasitas chegam às células do fígado da pessoa infectada e ali se multiplicam.
Rundi[rn]
Iyo migera irateba igashika mu gitigu c’uwo muntu igaca igwirirana.
Romanian[ro]
Paraziţii se deplasează spre ficatul persoanei infestate, unde încep să se multiplice.
Russian[ru]
Паразиты перемещаются в клетки печени инфицированного человека, где начинают быстро размножаться.
Kinyarwanda[rw]
Utwo dukoko tw’indiririzi twinjira mu ngirabuzimafatizo zo mu mwijima w’umuntu, tugatangira kororoka.
Sinhala[si]
මේ පරපෝෂිතයන් මිනිස් සිරුරේ අක්මා සෛලවලට ඇතුල් වෙලා ගණනින් වැඩි වෙන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
Parazit si nájde cestu do buniek pečene nakazeného človeka, kde sa rozmnoží.
Slovenian[sl]
Paraziti pridejo v človekove jetrne celice, kjer se nato razmnožujejo.
Samoan[sm]
E faasolo ina oo atu nei meaola ninii i sela o le ate o se tagata ua aafia, ma fanafanau ai i inā.
Shona[sn]
Utachiona hwacho hunobva hwapinda mumasero echiropa, hwobva hwaberekana.
Albanian[sq]
Parazitët hyjnë te qelizat e mëlçisë, ku shumohen.
Serbian[sr]
Paraziti stižu do ćelija jetre, gde se umnožavaju.
Southern Sotho[st]
Likokoana-hloko tsena li kena liseleng tsa sebete sa motho ea tšoaelitsoeng, ebe lia ikatisa.
Swedish[sv]
Parasiterna söker sig till levercellerna, och där förökar de sig.
Swahili[sw]
Vimelea hivyo huenda katika chembe za ini la mtu aliyeambukizwa, na huko vimelea huzaliana..
Congo Swahili[swc]
Mikrobe hiyo inaingia katika chembe za maini ya mutu, na humo inaanza kuongezeka.
Thai[th]
เชื้อ มาลาเรีย จะ เข้า สู่ เซลล์ ตับ มัน จะ เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ตับ ของ คน ที่ ติด เชื้อ
Tigrinya[ti]
እቶም ተህዋስ ናብ ዋህዮታት ጸላም ከብዲ እቲ ዝሓመመ ሰብ ኣትዮም ይራብሑ።
Tagalog[tl]
Pinapasok ng mga parasito ang mga selula ng atay ng maysakit, kung saan nagpaparami ang mga ito.
Tswana[tn]
Dipharasaete di tlhasela disele tsa sebete sa motho yo o lomilweng ke monang di bo di ikoketsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuzunda ootu twanjila mubulowa inga tuunka kumaseelo aali kumuni wamuntu uucisidwe kwalo nkotuzyalana.
Turkish[tr]
Bu parazitler hastanın karaciğer hücrelerine ulaşır ve orada çoğalır.
Tsonga[ts]
Xitsongwatsongwana lexi xi ya eka tisele ta xivindzi xa munhu la ngheniweke hi vuvabyi lebyi, kutani swi fika swi andza.
Tumbuka[tum]
Tuvibungu utu tukunjira mu maselo gha chiŵindi, ndipo tukukababana mwenemura.
Ukrainian[uk]
Паразити проникають у клітини печінки інфікованої людини і там розмножуються.
Urdu[ur]
جراثیم خون کے ذریعے جگر کے خلیوں میں داخل ہو جاتے ہیں جہاں اِن کی تعداد بڑھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Ký sinh trùng tìm đường vào tế bào gan của người nhiễm bệnh và sinh sôi nảy nở ở đấy.
Waray (Philippines)[war]
An mga parasito napakadto ha mga selyula han atay han tawo, diin didto ito nagdadamu.
Xhosa[xh]
Ezi ntsholongwane ziye zihlasele iiseli ezisesibindini, apho zanda khona.
Yoruba[yo]
Àwọn kòkòrò àrùn yìí máa wá lọ kó sínú àwọn sẹ́ẹ̀lì inú ẹ̀dọ̀, wọ́n á sì máa pọ̀ sí i níbẹ̀.
Chinese[zh]
患者感染疟疾后,疟原虫会入侵肝细胞,在那里繁殖。
Zulu[zu]
La magciwane ahlasela amangqamuzana esibindi bese ayanda.