Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بيع الماس إلى تاجر مجوهرات في جنوب أفريقيا عن طريق وسيط، احتفظ بالفاتورة، وذُكر أن الأوراق المتعلقة بالصفقة لا تتفق مع القواعد المتبعة في جنوب أفريقيا.
English[en]
The diamonds were sold to a South African jeweller by an intermediary, who held the invoice, and the paperwork is said not to conform to South African regulations.
Spanish[es]
Los diamantes fueron vendidos a un joyero de Sudáfrica por un intermediario que conservó la factura, y, según se informa, los trámites burocráticos no se ajustaron a las normas de Sudáfrica.
French[fr]
Ces diamants ont été vendus à un joaillier sud-africain par un intermédiaire, qui en a conservé la facture, et les documents correspondants ne seraient pas conformes à la réglementation sud-africaine.
Chinese[zh]
这批钻石由持有发票的中间商卖给南非珠宝商,但有关单据据说不符合南非的条例。