Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا ندخل العائلة في هذا, حسناً
Bulgarian[bg]
Нека не намесваме вашите в това, а?
Czech[cs]
Netahejme do toho rodiče, dobře?
Danish[da]
Nu ikke mere om forældre.
English[en]
Let's not bring your folks into this, okay?
Spanish[es]
No bring sus gente en esto, oka?
Persian[fa]
بيا اينو به قوم و خويش ربط نديم باشه ؟
Finnish[fi]
Ei sotketa vanhempia tähän.
French[fr]
Ne mettons pas les parents dans tout ça, ok?
Hebrew[he]
בוא לא להביא אנשים לתוך זה, בסדר?
Hungarian[hu]
De ne keverjük bele az öseid ok?
Portuguese[pt]
Não chamemos os pais à conversa.
Russian[ru]
Давайте не привести свой людей в этом, ладно?
Slovak[sk]
Tvoji priatelia by sa do toho nemali miešať, jasné?
Slovenian[sl]
Da ne bova potegnila še tvojih strašev v to?
Serbian[sr]
Nećemo uvlačiti tvoje ljude u ovo, ok?
Turkish[tr]
Ev halkını bu işe karıştırma, tamam mı?