Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) foroegelse af nuvaerende kapacitet eller oprettelse af ny kapacitet , saafremt den regionale produktionsopgoerelse udviser et kapacietsunderskud , eller saafremt en urationel kapacitet for svine - , faare - eller kreaturslagtning fjernes .
German[de]
c ) Ausweitung der bestehenden Kapazitäten oder die Schaffung neuer Kapazitäten , wenn die regionale Lage der Produktion ein Defizit an Kapazitäten aufweist , oder wenn wenig rationelle Kapazitäten in den Sektoren " Schweine " , " Rinder " und " Schafe " aufgegeben werden sollen .
Greek[el]
γ) την επέκταση των υφισταμένων δυναμικοτήτων και τη δημιουργία νέων, όταν η τοπική κατάσταση της παραγωγής παρουσιάζει έλλειμμα δυναμικότητας ή όταν ορισμένες δυναμικότητες, λιγότερο ορθολογικές, πρέπει να καταργηθούν στους τομείς των «χοιρινών», των «βοοειδών» και των αρνίσιων κρεάτων.
English[en]
(c) extension of existing capacity or creation of new capacity where the regional production situation shows capacity to be insufficient or where a certain amount of unrationalized pigmeat, sheepmeat and beef and veal capacity needs to be closed down.
French[fr]
c) l'extension de capacités existantes ou la création de nouvelles capacités lorsque la situation régionale de la production fait apparaître un déficit de capacités ou lorsque certaines capacités peu rationnelles sont appelées à disparaître dans les secteurs «porcs», «bovins» et «ovins».
Dutch[nl]
c ) het opvoeren van de bestaande capaciteit of het bouwen van nieuwe slachthuizen , wanneer de produktiecapaciteit in het gebied ontoereikend is of wanneer niet rationeel werkende bedrijven in de sectoren varkensvlees , rundvlees en schapenvlees tot verdwijnen gedoemd zijn .