Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ty jsou udělovány těm, kteří prokázali mimořádné zásluhy uvedené v čl. 6 odst. 3 písm. i) a ii) OPU 45.
Danish[da]
Tildelingen heraf er forbeholdt dem, der har gjort sig særligt fortjent hertil som beskrevet i artikel 6, stk. 3, litra i) og ii), i DGE 45.
German[de]
Sie seien denjenigen vorbehalten, die die in Artikel 6 Absatz 3 Ziffern i und ii beschriebenen herausragenden Verdienste erworben hätten.
Greek[el]
Μεγάλος αριθμός ΜΠΓΔ απονέμεται αποκλειστικά σε αυτούς που έχουν επιδείξει εξαιρετικά προσόντα που περιγράφονται στο άρθρο 6, παράγραφος 3, περιπτώσεις i) και ii), των ΓΕΔ 45.
English[en]
Such awards are reserved for those who have demonstrated exceptional merits as described in Article 6(3)(i) and (ii) of GIP 45.
Spanish[es]
Su atribución está reservada a aquéllos que han demostrado los méritos excepcionales que se describen en el artículo 6, apartado 3, incisos i) y ii), de las DGB 45.
Estonian[et]
Neid antakse üksnes nendele, kes on üles näidanud artikli 45 üldiste rakendussätete artikli 6 lõike 3 punktides i ja ii kirjeldatud erakordseid teeneid.
Finnish[fi]
Niitä myönnetään vain niille virkamiehille, jotka ovat osoittaneet henkilöstösääntöjen 45 artiklan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen 6 artiklan 3 kohdan i ja ii alakohdassa kuvattuja poikkeuksellisia ansioita.
French[fr]
Leur attribution serait réservée à ceux qui ont fourni la preuve de mérites exceptionnels décrits à l’article 6, paragraphe 3, sous i) et ii), des DGE 45.
Hungarian[hu]
E pontok adását azoknak tartják fenn, akik az ÁVR 45 6. cikke (3) bekezdésének i) és ii) pontjában leírt kivételes érdemeket bizonyítottak.
Italian[it]
La loro attribuzione sarebbe riservata a coloro che abbiano dato prova di meriti eccezionali ai sensi dell’art. 6, n. 3, lett. i) e ii), delle DGE 45.
Latvian[lv]
Lielie ĢDPP esot domāti tikai tiem ierēdņiem, kuri apliecinājuši izcilus nopelnus atbilstoši VPN 45 6. panta 3. punkta i) un ii) apakšpunktam.
Maltese[mt]
L-għoti tagħhom ikun irriżervat għal dawk li ġabu l-prova tal-merti eċċezzjonali deskritti fl-Artikolu 6(3)(i) u (ii) tad-DĠI 45.
Dutch[nl]
De toekenning daarvan is voorbehouden aan diegenen die blijk hebben gegeven van de in artikel 6, lid 3, sub i en ii, van het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45 beschreven uitzonderlijke verdiensten.
Polish[pl]
Ich przyznanie jest zarezerwowane dla tych, którzy dowiedli wyjątkowych zasług opisanych w art. 6 ust. 3 pkt i) i ii) OPW 45.
Portuguese[pt]
A sua atribuição está reservada aos que deram provas de méritos excepcionais descritos no artigo 6.°, n.° 3, alíneas i) e ii), das DGE 45.
Slovak[sk]
Tieto body sa udeľujú iba tým zamestnancom, ktorí poskytli dôkaz o mimoriadnych zásluhách uvedených v článku 6 ods. 3 bodoch i) a ii) VVU 45.
Slovenian[sl]
Te točke naj bi se dodelile samo tistim, ki so dokazali izjemne odlike, opisane v členu 6(3)(i) in (ii) SDI 45.
Swedish[sv]
Dessa poäng tilldelas endast dem som är utomordentligt meriterade enligt de kriterier som anges i artikel 6.3 i och ii i genomförandebestämmelserna för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna.