Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tyder jo på, at der er et politisk, og ikke udelukkende et praktisk, problem, når vi taler om arbejdskraftens frie bevægelighed i Europa.
German[de]
Das deutet ja darauf hin, dass es sich bei der Diskussion über Freizügigkeit in Europa um ein politisches, und nicht nur ein rein praktisches Problem handelt.
English[en]
This suggests, of course, that we are concerned with a political rather than a solely practical problem when we talk about free movement in Europe.
Spanish[es]
Esto indica que cuando hablamos de la libre circulación en Europa estamos refiriéndonos a un problema de carácter político, no sólo práctico.
Finnish[fi]
Tämähän viittaa siihen, että Euroopan liikkuvuudesta puhuttaessa kyse on poliittisesta eikä pelkästään käytännöllisestä ongelmasta.
French[fr]
Cela montre bien que lorsque nous parlons de la libre circulation en Europe, il s'agit d'un problème politique, et non pas uniquement pratique.
Italian[it]
Ciò dimostra che la libera circolazione in Europa non rappresenta solo un problema di ordine pratico, ma anche politico.
Dutch[nl]
Dat duidt erop dat het vrije verkeer in Europa een probleem van politieke aard is, en niet alleen van praktische aard.
Portuguese[pt]
Isto revela bem que, quando falamos de mobilidade na Europa, os problemas que se colocam não são apenas práticos, mas políticos.
Swedish[sv]
Det tyder ju på att det rör sig om ett politiskt, och inte enbart praktiskt, problem när vi talar om rörlighet i Europa.