Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat daar van onderdane van God se Koninkryk vereis word om mekaar lief te hê, sal die Koninkryk daarin slaag om armoede uit die weg te ruim deur die mensdom se middele eweredig te versprei (Psalm 72:8, 12, 13).
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት ዜጎች እርስ በርሳቸው እንዲዋደዱ ስለሚጠበቅባቸው ይህ መንግሥት የምድርን ሃብት ለሰው ዘር በተመጣጠነ መንገድ በማከፋፈል ድህነትን ማስወገድ ይችላል።
Assamese[as]
সেই ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধীন হ’বলৈ এজনে আনজনৰ প্ৰতি প্ৰেম দেখুৱা আৱশ্যক আৰু এই ৰাজ্যখনে দৰিদ্ৰতাক আঁতৰ কৰি ভাৰসাম্যতাৰে মানৱজাতিৰ সা-সম্পত্তিবোৰ ব্যৱহাৰ কৰাত সফলতা লাভ কৰিব।
Central Bikol[bcl]
Huling kahagadan sa mga sakop kan Kahadean nin Dios na magkaminorootmootan, magigin mapanggana an Kahadean sa paghale sa kadukhaan paagi sa pagdistribwir kan rekursos nin katawohan sa balanseng paagi.
Bemba[bem]
Apo abateekwa ba Bufumu bwa kwa Lesa baebwa ukutemwana, Ubufumu bukatunguluka ukufumyapo ubupiina no kupeela abantunse ifyo bakabila ukwabula akapaatulula.
Bulgarian[bg]
Тъй като от поданиците на Божието Царство се изисква да се обичат един друг, Царството ще успее да премахне бедността, като разпредели ресурсите на човечеството равномерно.
Bislama[bi]
Ol man we oli wantem stap aninit long rul blong Kingdom ya oli mas lavlavem olgeta. Taswe long Kingdom ya bambae i no moa gat ol puaman, from we bambae ol man oli seremaot ol rij samting blong wol long wan fasin we i stret.
Bangla[bn]
যেহেতু ঈশ্বরের রাজ্যের প্রজাদের একে অন্যকে ভালবাসা দরকার, তাই রাজ্য মানবজাতির ধনসম্পত্তিকে ভারসাম্যপূর্ণভাবে বিতরণ করে দরিদ্রতা নির্মূল করতে সফল হবে।
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga sakop sa Gingharian sa Diyos gibaoran nga maghigugmaay sa usag usa, ang Gingharian molampos sa pagwagtang sa kakabos pinaagi sa pag-apod-apod sa kahinguhaan sa katawhan sa balanseng paagi.
Czech[cs]
Od poddaných Božího Království se vyžaduje, aby milovali jeden druhého, a proto Království úspěšně odstraní chudobu tím, že bude vyrovnaně rozdělovat prostředky, které má lidstvo k dispozici.
Danish[da]
Guds riges undersåtter har lært at elske hinanden, og derfor vil Riget til sin tid kunne fjerne fattigdom ved at fordele ressourcerne ligeligt.
German[de]
Weil die Untertanen des Königreiches Gottes verpflichtet sind, einander zu lieben, wird das Königreich Armut beseitigen können, und zwar durch gerechtes Verteilen der verfügbaren Mittel unter den Menschen (Psalm 72:8, 12, 13).
Ewe[ee]
Le esi wobia tso Mawu ƒe Fiaɖuƒea teviwo si be woalɔ̃ wo nɔewo ta la, Fiaɖuƒea ate ŋu aɖe hiãkame ɖa keŋkeŋ dzidzedzetɔe to ameƒomea ƒe nunɔamesiwo mama pɛpɛpɛ be wòasu amesiame nu me.
Efik[efi]
Sia oyomde mme andidu ke idak Obio Ubọn̄ Abasi ẹma kiet eken, Obio Ubọn̄ emi oyokụt unen ke ndisio unana mfep ebe ke ndideme inyene ubonowo ukem ukem.
Greek[el]
Επειδή οι υπήκοοι της Βασιλείας του Θεού απαιτείται να αγαπούν ο ένας τον άλλον, η Βασιλεία θα πετύχει να εξαλείψει τη φτώχεια διανέμοντας τους πόρους της ανθρωπότητας με ισορροπημένο τρόπο.
English[en]
Because subjects of God’s Kingdom are required to love one another, the Kingdom will succeed in eliminating poverty by distributing mankind’s resources in a balanced way.
Estonian[et]
Kuna Jumala Kuningriigi alluvad armastavad üksteist, suudab Kuningriik inimkonna ressursside ühtlase jaotamise teel kõrvaldada edukalt vaesuse (Laul 72:8, 12, 13).
Persian[fa]
از آنجایی که همهٔ تابعان حکومت خدا به یکدیگر محبت میورزند، آن حکومت با مشکلی برای تقسیم عادلانهٔ خوراک و ارزاق در میان انسانها روبرو نخواهد شد.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta kykenee poistamaan köyhyyden, koska sen alamaisia vaaditaan rakastamaan toisiaan ja ihmiskunnan resurssit tullaan jakamaan tasaisesti (Psalmit 72:8, 12, 13).
Fijian[fj]
Ni vinakati mera veilomani o ira na vakarurugi ena Matanitu ni Kalou, ena vakaotia na Matanitu oqori na bula dravudravua ni vota vakatautauvata na veika e taukena na kawatamata.
French[fr]
Les sujets du Royaume de Dieu étant tenus de s’aimer les uns les autres, le Royaume réussira à éliminer la pauvreté en répartissant de manière équitable les ressources des humains (Psaume 72:8, 12, 13).
Ga[gaa]
Akɛni aabi koni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ shishibii lɛ asumɔ amɛhe hewɔ lɛ, Maŋtsɛyeli lɛ baaye omanye yɛ ohia ni ebaajie kɛya kwraa lɛ mli, kɛtsɔ adesai anibii ni amɛyɔɔ lɛ ni amɛbaaja lɛ pɛpɛɛpɛ lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
જેઓ ઈશ્વરના રાજ્યમાં રહેવા માગે છે તેઓ એકબીજાને ખૂબ પ્રેમ કરતા શીખે છે. આથી, ઈશ્વરનું રાજ ગરીબીનો સાવ અંત લાવી દેશે, કેમ કે સર્વ લોકો પ્રેમથી એકબીજાને ખોરાક દેશે.
Gun[guw]
Na e yin bibiọ to mẹhe na nọ̀ Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn glọ lẹ si nado yiwanna ode awetọ wutu, Ahọluduta lọ na de ohẹ́n sẹ po kọdetọn dagbe po gbọn nutindo gbẹtọvi tọn lẹ mimá to aliho dodo tọn mẹ dali.
Hebrew[he]
מאחר שנתיני מלכות אלוהים נדרשים לאהוב איש את רעהו, תביא המלכות למיגור העוני על־ ידי חלוקה מאוזנת של משאבי האנושות (תהלים ע”ב: 8, 12, 13).
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज्य की प्रजा से माँग की गयी है कि वे एक-दूसरे से प्रेम करें। इसलिए यह राज्य अपनी प्रजा के बीच, मनुष्य के साधनों को बराबर बाँटने में कामयाब होगा जिससे गरीबी का नामो-निशान मिट जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod ginapatuman sa mga sakop sang Ginharian sang Dios nga maghigugmaanay, magamadinalag-on ang Ginharian sa pagdula sa kaimulon paagi sa balanse nga pagpanagtag sa mga ginapanag-iyahan sang katawhan.
Croatian[hr]
Budući da se od podanika Božjeg Kraljevstva traži da vole jedni druge, to će Kraljevstvo moći iskorijeniti siromaštvo pravilnom raspodjelom sredstava (Psalam 72:8, 12, 13).
Hungarian[hu]
Mivel Isten Királyságának alattvalóitól elvárják, hogy szeressék egymást, ezért a Királyság meg tudja szüntetni a szegénységet azáltal, hogy kiegyensúlyozottan osztja el az emberiség erőforrásait (Zsoltárok 72:8, 12, 13).
Western Armenian[hyw]
Որովհետեւ Աստուծոյ Թագաւորութեան հպատակներէն պահանջուած է իրար սիրել, Թագաւորութիւնը պիտի յաջողի աղքատութիւնը չքացնել, մարդկութեան նիւթական միջոցները հաւասարակշռուած կերպով բաշխելով։
Indonesian[id]
Karena rakyat Kerajaan Allah dituntut untuk saling mengasihi, Kerajaan itu akan berhasil menghapuskan kemiskinan dengan membagikan sumber daya umat manusia dengan cara yang seimbang.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na a chọrọ ka ndị Alaeze Chineke ga-achị na-ahụrịta ibe ha n’anya, Alaeze ahụ ga-enwe ihe ịga nke ọma n’ikpochapụ ịda ogbenye site n’ikesa ihe onwunwe nke ihe a kpọrọ mmadụ n’ụzọ ha nhata.
Iloko[ilo]
Yantangay dagiti iturayan ti Pagarian ti Dios maikalikagum nga ayatenda ti maysa ken maysa, agballigi ti Pagarian a mangikkat iti kinapanglaw babaen ti natimbeng a panangiwaras kadagiti ik-ikutan ti sangatauan.
Italian[it]
Dato che i suoi sudditi devono amarsi gli uni gli altri, il Regno di Dio riuscirà a eliminare la povertà, distribuendo le risorse dell’umanità in modo equilibrato.
Japanese[ja]
神の王国の臣民となる人々は互いを愛することを求められているので,その王国は人類の資産をバランスよく配分して貧困を根絶することができます。(
Georgian[ka]
ღვთის სამეფოს ქვეშევრდომებს ერთმანეთის სიყვარული მოეთხოვებათ; ეს კი იმის გარანტიაა, რომ სამეფო ბოლოს მოუღებს სიღარიბეს იმით, რომ კაცობრიობის რესურსებს სამართლიანად გაანაწილებს (ფსალმუნები 71:8, 12, 13).
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffiata innuttaasa asaqatigiinneq ilinniarsimavaat, taamaattumillu piffissaq nalliuppat naalagaaffiup piitsuussuseq piuneerutissavaa isumalluutit naligiinnerusumik agguarnerisigut.
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಮಾನವಕುಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಬಡತನವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಜಯಗಳಿಸುವುದು.
Korean[ko]
하느님의 왕국의 신민들에게는 서로 사랑할 것이 요구되기 때문에, 왕국은 인류의 자원을 균형 잡힌 방법으로 분배함으로 가난을 없애는 데 성공할 것입니다.
Lingala[ln]
Bokonzi ya Nzambe ekolonga kosilisa bobola mpamba te, lokola bato oyo ekoyangela basɛngisami ete bálinganaka, bozwi ya mokili ekozala te kaka na mabɔkɔ ya mwa bato moke.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli babusiwa ba Mubuso wa Mulimu ba tokwiwa kuli ba latane, Mubuso wo u ka kona ku felisa bubotana ka ku abela batu lika ka ku likanelela.
Lithuanian[lt]
Kadangi Dievo Karalystės pavaldiniai privalo mylėti vienas kitą, teisingai paskirstydama žmonijos resursus ta Karalystė įstengs panaikinti skurdą.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudibu balombe bena mu Bukalenge bua Nzambi bua kunangangana, Bukalenge nebujikije bupele pa kuabanyina bukua-bantu bintu mu mushindu muimpe.
Luvale[lue]
MuWangana waKalunga kamweshi kukapwa vaka-kuhutwako mwomwo vatu navakalizanganga navakwavo kaha vyuma nawa navakavyazananga kanawa hakachi kavatu vosena.
Lushai[lus]
Pathian Lalrama chêng tûrte chu an inhmangaih tawn a ngaih avângin, Lalram chuan mihringte hausakna chu inbûk tâwk taka semna hmanga retheihna a tihbona kawngah chuan a hlawhtling ang.
Latvian[lv]
Tā kā no Dieva Valstības pavalstniekiem tiek prasīts mīlēt citam citu, Valstība spēs likvidēt nabadzību, taisnīgi sadalot materiālos resursus.
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याच्या प्रजेला एकमेकांवर प्रेम करणे आवश्यक असल्यामुळे मानवजातीच्या साधनांचे समान वाटप करून ते राज्य गरिबी दूर करण्यात यशस्वी होईल.
Maltese[mt]
Minħabba li s- sudditi tas- Saltna t’Alla għandhom iħobbu lil xulxin, is- Saltna se jirnexxilha telimina l- faqar billi tqassam ir- riżorsi taʼ l- umanità b’mod bilanċjat.
Norwegian[nb]
Fordi Guds rikes undersåtter er pålagt å elske hverandre, vil dette riket lykkes i å fjerne fattigdommen ved å fordele menneskenes ressurser på en likevektig måte.
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यका प्रजाहरूले आपसमा प्रेम गर्नुपर्ने भएकोले यस राज्यले मानवजातिका स्रोतसाधनहरू सन्तुलित ढङ्गमा वितरण गरेर गरिबीलाई निर्मूल गर्न सफल हुनेछ।
Niuean[niu]
Ha ko e tau tagata he Kautu he Atua kua lata ke fefakaalofaaki, to maeke he Kautu ke utakehe e mativa he tufatufa e tau koloa ke he tau tagata ke he puhala lagotatai.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go lebeletšwe gore balata ba Mmušo wa Modimo ba ratane, Mmušo wo o tla atlega go fedišeng bodiidi ka go aba dithušo tša batho ka tsela e leka-lekanego.
Nyanja[ny]
Popeza kuti nzika za Ufumu wa Mulungu zifunika kukondana, Ufumu umenewu udzathetsa umphaŵi mwa kugaŵa bwino zinthu zothandiza pa moyo wa munthu.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਹੇਠ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੰਗ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਬਰਾਬਰੀ ਨਾਲ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਨਾਮੋ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Lapud kakaukolanen ed saray uuleyan na Panarian na Dios a manaaroan ira ed sakey tan sakey, ontalona so Panarian ed pamaandi na kairapay-bilay diad asimbang a panangiyutob ed kaykayarian na katooan.
Papiamento[pap]
Pa motibu ku súpditonan di e Reino di Dios tin ku stima otro, e Reino lo logra eliminá pobresa dor di repartí e rekursonan di humanidat den un manera balansá.
Pijin[pis]
From pipol wea bae stap anda long Kingdom bilong God mas lovem each other, datfala Kingdom bae win for aotem poor living thru long wei for divaedem gud olketa riches long evri man.
Portuguese[pt]
Visto que se requer que os súditos do Reino de Deus se amem mutuamente, é esse Reino que conseguirá eliminar a pobreza, por distribuir os recursos da humanidade de modo eqüitativo.
Russian[ru]
При правлении Царства Бога не будет бедных, потому что его подданные будут любить друг друга и ресурсы будут распределяться равномерно (Псалом 71:8, 12, 13).
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යයේ යටත්වැසියන් එකිනෙකාට ප්රේම කළ යුතු වන නිසා එමගින් මිනිස් වර්ගයාගේ සම්පත් සමබර ලෙස බෙදාහරිනු ලබන අතර දුප්පත්කමද සහමුලින්ම නැති කර දැමීමට සමත් වනු ඇත.
Slovak[sk]
Keďže od poddaných Božieho Kráľovstva sa vyžaduje, aby sa navzájom milovali, tomuto Kráľovstvu sa podarí odstrániť chudobu tak, že prostriedky ľudstva sa budú rozdeľovať rovnomerne.
Slovenian[sl]
Podložniki Božjega kraljestva morajo ljubiti drug drugega. Kraljestvu bo zato tudi uspelo odpraviti revščino, saj se bo ljudem sredstva pravično razdeljevalo.
Samoan[sm]
Talu ai e manaʻomia ona fealofani tagatānuu o le Malo o le Atua, o le a taulau la le Malo i le aveesea o le mativa e ala i le tufatufaina o punāʻoa ina ia tofusia uma ai tagata.
Shona[sn]
Umambo huchabudirira kubvisa urombo nokuparadzira zvinhu zvinowanikwa nevanhu munzira ichafadza vose, nokuti vanotongwa noUmambo hwaMwari vanofanira kudanana.
Albanian[sq]
Meqenëse nga nënshtetasit e Mbretërisë së Perëndisë kërkohet që ta duan njëri-tjetrin, Mbretëria do të arrijë të zhdukë varfërinë duke i shpërndarë të mirat materiale në mënyrë të drejtpeshuar.
Southern Sotho[st]
Kaha ho hlokahala hore bafo ba ’Muso oa Molimo ba ratane, ’Muso oo o tla atleha ho felisa bofutsana ka ho aba matlotlo a moloko oa batho ka tsela e lekanang.
Swedish[sv]
Eftersom undersåtarna under Guds kungarike är ålagda att älska varandra, kommer detta rike att kunna utrota fattigdomen genom att fördela mänsklighetens resurser på ett väl avvägt sätt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa raia za Ufalme wa Mungu wanatakiwa kupendana, Ufalme utafanikiwa kuondoa umaskini kwa kugawanya mali za wanadamu kwa njia ifaayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa raia za Ufalme wa Mungu wanatakiwa kupendana, Ufalme utafanikiwa kuondoa umaskini kwa kugawanya mali za wanadamu kwa njia ifaayo.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் குடிமக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு காட்ட வேண்டுமென்பதால், மனித வளங்களெல்லாம் அனைவருக்கும் சமமாக பகிர்ந்தளிக்கப்படும், இதனால் அந்த ராஜ்யம் வறுமையை வெற்றிகரமாக நீக்கிவிடும்.
Telugu[te]
దేవుని రాజ్య ప్రజలు పరస్పరం ప్రేమించుకోవాలనే నియమం ఉంది కాబట్టి, మానవాళి వనరులను సమతూకంగా పంచడం ద్వారా దారిద్ర్య నిర్మూలనలో ఆ రాజ్యం విజయం సాధిస్తుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ เรียก ร้อง ให้ ประชากร แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า รัก กัน และ กัน ราชอาณาจักร จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ กําจัด ความ ยาก จน โดย การ แจก จ่าย ทรัพยากร ของ มนุษยชาติ ใน แบบ ที่ สมดุล.
Tigrinya[ti]
ተገዛእቲ መንግስቲ ኣምላኽ ንሓድሕዶም ፍቕሪ ኼርእዩ ስለ ዘለዎም: እታ መንግስቲ ንጥሪት ደቅሰብ ብሚዛናዊ መገዲ ብምክፍፋል ንድኽነት ከተወግዶ እያ።
Tagalog[tl]
Dahil ang mga sakop ng Kaharian ng Diyos ay hinihilingang mag-ibigan sa isa’t isa, ang Kaharian ay magtatagumpay sa pag-aalis ng karalitaan sa pamamagitan ng pamamahagi sa mga kayamanan ng sangkatauhan sa timbang na paraan.
Tswana[tn]
E re ka go tlhokega gore babusiwa ba Bogosi Jwa Modimo ba ratane, Bogosi bo tla kgona go tlosa khumanego ka go abela batho dilo tse ba di tlhokang ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e fa‘ahinga ‘e pule ki ai ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘oku fiema‘u ke nau fe‘ofa‘aki, ‘e lavame‘a ‘a e Pule‘angá ‘i hono fakangata ‘osi ‘a e masivá ‘aki hono tufaki ‘a e koloa ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i ha founga mafamafatatau.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap aninit long Kingdom Bilong God ol i mas laikim tru ol narapela, olsem na Kingdom bai pinisim tru pasin bilong i stap rabis long rot bilong givim kaikai samting long olgeta manmeri.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Gökteki Krallığının yönetiminde yaşayacak olanlardan, birbirlerini sevmeleri talep edildiğinden, bu Krallık insanlığın elinde bulunan kaynakları dengeli bir şekilde dağıtarak, yoksulluğun ortadan kaldırılmasını başaracaktır.
Tsonga[ts]
Leswi lava nga ehansi ka Mfumo wa Xikwembu va faneleke va rhandzana, hikwalaho, Mfumo hi wona wu nga ta herisa vusiwana hi ku endlela vanhu swilo hi ku ringanana.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔhwehwɛ sɛ Onyankopɔn Ahenni no nkoa dodɔ wɔn ho nti, Ahenni no betumi ayi ohia afi hɔ denam nneɛma a adesamma hia a wɔbɛkyɛ ma aso obiara so no so.
Tahitian[ty]
No te mea ua titauhia ia here te mau tino huiraatira o te Basileia o te Atua te tahi i te tahi, e manuïa te Basileia i te faaore i te veve ma te opere i te mau faufaa faito noa na te huitaata.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri vhathu vhane vha ḓo vha nga fhasi ha Muvhuso wa Mudzimu vha fanela u funana, wonoyo Muvhuso u ḓo fhelisa vhushai nga u kovhekanya vhathu zwine vha zwi ṱoḓa nga nḓila yo linganyiselwaho.
Vietnamese[vi]
Vì thần dân Nước Đức Chúa Trời được dạy yêu thương nhau, nên Nước ấy sẽ xóa bỏ được nạn nghèo đói bằng cách phân chia đồng đều tài sản của nhân loại.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an mga sakop han Ginhadian han Dios ginkikinahanglan nga maghigugma ha usa kag usa, an Ginhadian maglalampos ha pagwara han kakablas pinaagi ha panhatag han katigayonan han katawohan ha timbang nga paagi.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe fakamaʼua kia nātou ʼaē ʼe fakalogo ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ke nātou feʼofaniʼaki, koia ʼe fua lelei anai te gāue ʼo te Puleʼaga moʼo pulihi te masiva ʼo ina foaki fakatatau ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba abalawulwa boBukumkani bukaThixo kufuneka bathandane, obu Bukumkani buya kuphumelela ekupheliseni ubuhlwempu nokwabela abantu ubutyebi ngendlela elinganayo.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ara ohun tá a béèrè lọ́wọ́ àwọn tó máa jẹ́ ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run ni pé kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn, yóò ṣeé ṣe fún Ìjọba yẹn láti mú òṣì kúrò nípa pínpín àwọn ohun àmúṣọrọ̀ ilẹ̀ ayé lọ́nà yíyẹ.
Chinese[zh]
在上帝王国治下,人人都要彼此相爱。 既是这样,上帝的王国就必使地上的资源得到适当的分配,彻底消除贫穷。(
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izikhonzi zoMbuso kaNkulunkulu kudingeka zithandane, uMbuso uyokwazi ukuqeda ubumpofu ngokwaba umcebo ngokulinganayo.