Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne hjertelige dame havde også ansvar for sakristiet og var sognepræstens største støtte.
German[de]
Diese warmherzige Frau war für die Sakristei verantwortlich und war die Hauptstütze des Gemeindepriesters.
Greek[el]
Αυτή η εγκάρδια γυναίκα ήταν, επίσης, υπεύθυνη για το σκευοφυλάκιο της εκκλησίας, επειδή ήταν αυτή που κυρίως συνεισέφερε στον ιερέα της ενορίας.
English[en]
This warmhearted lady was also in charge of the sacristy, being the principal supporter of the parish priest.
Spanish[es]
Esta señora de buen corazón también estaba encargada de la sacristía, y era la principal apoyadora del cura párroco.
Finnish[fi]
Tämä lämminsydäminen rouva hoiti myös sakaristoa ja oli seurakunnan papin pääkannattaja.
French[fr]
Cette femme très généreuse s’occupait de la sacristie, car elle était la principale aide du prêtre de la paroisse.
Italian[it]
Questa donna cordiale si occupava anche della sagrestia, essendo la principale sostenitrice del parroco.
Japanese[ja]
この心の暖かい婦人はまた,教会聖具室の管理もしており,その教区司祭のおもだった支持者でした。
Korean[ko]
하는 말이었다. 이 인정많은 부인은 성구 안치소를 책임맡고 있었으며, 교구 사제의 주요 후원자였다.
Dutch[nl]
Deze hartelijke dame was ook belast met de zorg voor de sacristie, aangezien zij de belangrijkste ondersteunster van de parochiepriester was.
Polish[pl]
Owa życzliwa niewiasta opiekowała się także zakrystią, będąc główną podporą księdza w parafii.
Portuguese[pt]
Esta senhora cordial estava também encarregada da sacristia, sendo a principal apoiadora do pároco.
Swedish[sv]
Denna varmhjärtade dam hade också ansvaret för sakristian och var församlingsprästens främsta understödjare.