Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е важно да се запази възможността за прилагане на специалния предпазен механизъм, смесените мита и системата на входните цени,
German[de]
in der Erwägung, dass es wichtig ist, die Möglichkeit der Anwendung des besonderen Schutzmechanismus, der Mischzölle und des Einfuhrpreissystems beizubehalten,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να διατηρηθεί η δυνατότητα εφαρμογής του ειδικού μηχανισμού διασφάλισης, των σύνθετων δασμών και του συστήματος τιμών εισόδου,
English[en]
whereas it is important to maintain the possibility of applying the special safeguard mechanism, compound tariffs and the entry price system,
Spanish[es]
Considerando que es importante mantener la posibilidad de aplicar el mecanismo de salvaguardia especial, los aranceles compuestos y el régimen de precios de entrada,
Estonian[et]
arvestades, et oluline on säilitada võimalus rakendada spetsiaalset kaitsemehhanismi, ühistariife ja piiril kehtiva hinna süsteemi,
Finnish[fi]
pitää tärkeänä, että säilytetään mahdollisuus soveltaa erityistä turvamekanismia, yhdistettyjä tariffeja ja tulohintajärjestelmää,
French[fr]
considérant qu'il est important de maintenir la possibilité d'appliquer le mécanisme de sauvegarde spéciale, des tarifs composés et le système des prix d'entrée,
Hungarian[hu]
mivel fontos megőrizni a különleges védintézkedési mechanizmus, az összetett vámok és a behozatali árrendszer alkalmazásának lehetőségét,
Italian[it]
considerando che è importante mantenere la possibilità di applicare il meccanismo speciale di salvaguardia, i contingenti tariffari e il regime del prezzo di entrata,
Lithuanian[lt]
kadangi svarbu išsaugoti galimybę taikyti specialiąją apsaugos priemonę, sudėtinius tarifus ir įvežimo kainos sistemą,
Latvian[lv]
tā kā ir svarīgi saglabāt īpaša aizsardzības mehānisma piemērošanas iespēju, saskaņotus tarifus un iekļuves cenas sistēmu,
Maltese[mt]
billi huwa importanti li tinżamm il-possibilità li jkunu applikati l-mekkaniżmi ta' salvagwardja speċjali, it-tariffi komposti u s-sistema tal-prezz tad-dħul,
Dutch[nl]
overwegende dat het belangrijk is de mogelijkheid het speciale beschermingsmechanisme (Special Safeguard Mechanism, SSM), samengestelde tarieven en het invoerprijssysteem toe te passen, te behouden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że ważne jest utrzymanie możliwości stosowania specjalnego mechanizmu ochronnego, ceł mieszanych oraz systemu cen wejścia,
Portuguese[pt]
Considerando que é importante manter a possibilidade de aplicar o mecanismo de salvaguarda especial, direitos aduaneiros mistos e o regime de preços de entrada;
Romanian[ro]
întrucât este important să se mențină posibilitatea aplicării unui mecanism de salvgardare special, a tarifelor compuse și a sistemului prețului de intrare,
Slovak[sk]
keďže je dôležité, aby sa zachovala možnosť uplatnenia osobitného ochranného mechanizmu, kombinovaných ciel a systému vstupných cien,
Slovenian[sl]
ker je pomembno ohraniti možnost, da se uporabi poseben zaščitni mehanizem, sestavljene tarife in sistem vhodne cene,
Swedish[sv]
Det är viktigt att bevara möjligheten att tillämpa den särskilda skyddsmekanismen, kombinerade tullar och systemet med ingångspriser.