Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблем, свързан предимно със земеделската работа, независимо дали тя е липса на инфраструктура, замразяване, пастьоризиране, проблеми в силозите за зърно, дори в простите щайги, което означава, че тази храна отива на боклука преди дори да напусне полето.
Catalan[ca]
Es tracta d'un problema principalment associat amb agricultura en desenvolupament, ja sigui per la falta d'infraestructura, refrigeració, pasteurització, emmagatzematge de gra, fins i tot caixes de fruita bàsiques. Això vol dir que el menjar es malgasta fins i tot abans que surti del camp.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που συνδέεται με την ανάπτυξη της γεωργίας, είτε πρόκειται για κάποια έλλειψη στην υποδομή, στην ψύξη στην παστεριοποίηση, την αποθήκευση σπόρων, ακόμη και βασικών, που σημαίνει ότι η τροφή πετιέται προτού καν φύγει από τα χωράφια.
English[en]
That's a problem primarily associated with developing work agriculture, whether it's a lack of infrastructure, refrigeration, pasteurization, grain stores, even basic fruit crates, which means that food goes to waste before it even leaves the fields.
Spanish[es]
Es un problema principalmente relacionado con el desarrollo de la agricultura; ya sea que se trate de falta de infraestructura, refrigeración, pasteurización, ensilaje o hasta falta de empaques adecuados, lo que quiere decir que esos alimentos se van a la basura aun antes de dejar el campo.
French[fr]
C'est un problème principalement lié au développement de la profession agricole, que ce soit par un manque d'infrastructures, de moyens de réfrigération et de pasteurisation, de réserves de céréales, même de simples cageots de fruits. Les aliments sont gaspillés avant même qu'ils ne quittent leur champ.
Hebrew[he]
לחקלאות בעולם המתפתח, בין אם מדובר בהעדר תשתית, אמצעי קירור, פיסטור, אחסון גרעינים, אפילו ארגזי פרי פשוטים, מה שאומר
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a mezőgazdasági munkák problémáiból adódik, mint az infrastruktúra, hűtés, vagy pasztőrizálás hiánya, silók, vagy akár egyszerű gyümölcstárolók hiánya, ami miatt kárba vész az étel még mielőtt elhagyná a termelőt.
Italian[it]
Questo è un problema associato soprattutto con l'agricoltura dei paesi meno avanzati, cui mancano infrastrutture, strutture di refrigerazione, pastorizzazione, depositi di cereali, persino le cassette di frutta, pertanto quel cibo si perde prima ancora di lasciare i campi.
Dutch[nl]
Dat is een probleem in de eerste plaats geassocieerd met de ontwikkeling van de landbouw, of het nu een gebrek is aan infrastructuur, koeling, pasteurisatie, graanvoorraden of zelfs elementaire fruitkisten. Het betekent dat voedsel verloren gaat voordat het de velden verlaat.
Polish[pl]
To problem związany przede wszystkim z rozwojem rolnictwa. Może to być brak infrastruktury, chłodzenia, pasteryzacji, spichlerzy, nawet skrzynek na owoce. Żywność marnuje się zanim w ogóle opuści pole.
Romanian[ro]
E o problemă cauzată în primul rând de munca agricolă în dezvoltare, fie absenţa infrastructurii, congelării, pasteurizării, a hambarelor de grâne, chiar și a coșurilor de fructe, alimentele deteriorându- se chiar înainte de a părăsi câmpul.
Russian[ru]
Прежде всего это связано со слабым развитием сельского хозяйства: неразвитая инфраструктура, невозможность замораживания или пастеризации, нехватка мест для хранения зерна и даже ящиков для хранения фруктов. Таким образом, часть продовольствия теряется прямо на полях.
Slovak[sk]
Je to problém spojený hlavne s vývojom poľnohospodárstva, či už je to zlá infraštruktúra, chladenie, pasterizácia, silá, dokonca aj koše na ovocie, čo znamená, že potraviny sa kazia ešte predtým ako sa dostanú z polí preč.
Serbian[sr]
To je problem uglavnom povezan sa razvitkom poljoprivrede, bilo da je zbog nedostatka infrastrukture, rashlađenja, pasterizovanja, skladišta, čak i običnih gajbi voća, što znači da se hrana baca i pre nego što napusti polja.
Turkish[tr]
Bu problem genelde altyapı, soğutma, depolama pastörize etme gibi gereksinimlerin eksikliğiyle ilişkilendirilebilir. Bu şu anlama geliyor. Üretimin dokuzda biri daha çiftlikleri terk etmeden ziyan oluyor.
Vietnamese[vi]
Đó là vấn đề có liên hệ với việc phát triển đồng áng, liệu có thiếu hụt kết cấu hạ tầng, hệ thống làm lạnh, tiệt trùng, dự trữ hạt, thậm chí cả những thùng đựng trái cây, điều đó có nghĩa là thực phẩm bị phung phí thậm chí trước khi rời khỏi nông trại.