Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Brutal wurde gegen die vor den Gefängnissen protestierenden und ebenfalls hungerstreikenden Angehörigen der politischen Gefangenen vorgegangen.
Greek[el]
Επιτέθηκαν βάρβαρα στις οικογένειες των πολιτικών κρατουμένων που διαμαρτύρονταν έξω από τις φυλακές και που επίσης έκαναν απεργία πείνας.
English[en]
They brutally attacked the families of political prisoners protesting outside the jails and likewise on hunger strike.
Spanish[es]
Atacaron cruelmente a las familias de los presos políticos, que expresaban su protesta fuera de las cárceles y que también estaban haciendo huelga de hambre.
Finnish[fi]
He kävivät barbaarimaisesti vankiloiden ulkopuolella mieltään osoittavien ja myös nälkälakossa olevien poliittisten vankien omaisten kimppuun.
French[fr]
Elles s' en sont pris sauvagement aux familles des détenus politiques qui protestaient devant les prisons et observaient, elles aussi, une grève de la faim.
Dutch[nl]
Ook pleegden zij een barbaarse aanval op de gezinnen van de politieke gevangenen die buiten de gevangenissen eveneens uit protest in hongerstaking waren gegaan.
Portuguese[pt]
Agrediram barbaramente as famílias dos presos políticos que protestavam do lado de fora das prisões e que também faziam greve de fome.
Swedish[sv]
De gick till brutalt angrepp på de politiska fångarnas familjer, som protesterade utanför fängelserna och som också hungerstrejkade.