Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swartmuggies veroorsaak rivierblindheid
Amharic[am]
ጥቁር ዝንቦች የሚያሳውር በሽታ ይሸከማሉ
Arabic[ar]
النِّقرس يسبب العمى النهري
Bislama[bi]
Ol blak flae oli save givim sik blong reva we i mekem man i blaen
Bangla[bn]
কালো মাছি রিভার ব্লাইন্ডনেস বহন করে
Cebuano[ceb]
Ang mga blackfly nagdalag sakit nga makapabuta
Czech[cs]
Muchničky přenášejí říční slepotu
Danish[da]
Kvægmyggen spreder flodblindhed
German[de]
Kriebelmücken übertragen Flussblindheit
Ewe[ee]
Ŋkutsitsidɔ nɔa voewo me
Greek[el]
Οι μαύρες μύγες είναι φορείς της τύφλωσης του ποταμού
English[en]
Blackflies carry river blindness
Spanish[es]
La mosca negra es responsable de la ceguera de los ríos
Estonian[et]
Kihulased levitavad jõepimedust
Finnish[fi]
Mäkärät levittävät jokisokeutta
French[fr]
Les simulies véhiculent la cécité des rivières.
Gujarati[gu]
કાળીમાખીથી રીવર બ્લાઈન્ડનેશ રોગ થાય છે
Hindi[hi]
ब्लैकफ्लाई से रिवर ब्लाइंड्नेस रोग होता है
Hiligaynon[hil]
Ang mga “blackfly” nagadala sing “river blindness”
Croatian[hr]
Crne mušice šire riječno sljepilo
Hungarian[hu]
A fekete „legyek” folyami vakságot okozó élőlények gazdái
Indonesian[id]
Lalat hitam membawa kebutaan sungai
Igbo[ig]
Ijiji ojii na-ebu ọrịa ìsì anya ọcha
Iloko[ilo]
Agawit dagiti “blackfly” iti “river blindness”
Italian[it]
Le mosche nere trasmettono la cecità fluviale
Japanese[ja]
ブユは河川盲目症を運ぶ
Kannada[kn]
ಕಪ್ಪು ನೊಣಗಳು ನದೀ ಕುರುಡನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
흑파리는 해안 실명증을 옮긴다
Lingala[ln]
Nzinzi (simulie) epesaka mikrobe ya maladi ya cecité des rivières
Lithuanian[lt]
Amaras platina upinį aklumą
Latvian[lv]
Knišļi izplata onhocerciāzi
Malagasy[mg]
Mitondra fahajambana avy amin’ny renirano ny lalitra mainty
Malayalam[ml]
കറുത്തീച്ച നദിയന്ധത പരത്തുന്നു
Marathi[mr]
काळ्या माश्यांमुळे रिव्हर ब्लाइंडनेस रोग होतो
Burmese[my]
ယင်နက်များသည် မြစ်ကမ်းမျက်စိကွယ်ရောဂါပိုးကို သယ်ဆောင်
Norwegian[nb]
Knott overfører elveblindhet
Nepali[ne]
ब्ल्याकफ्लाईले रीभर ब्लाइन्डनेस सार्छ
Dutch[nl]
Zwarte vliegjes brengen rivierblindheid over
Nyanja[ny]
Ntchentche zakuda zimakhala ndi majeremusi a matenda oyambitsa khungu
Panjabi[pa]
ਕਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਰਿਵਰ ਬਲਾਈਂਡਨੈਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pijin[pis]
Olketa blackfly karem river blindness
Polish[pl]
Czarne meszki rozprzestrzeniają onchocerkozę
Portuguese[pt]
A mosca-negra é portadora do patógeno da cegueira do rio
Romanian[ro]
Muştele-columbace provoacă boala orbirea râurilor
Russian[ru]
Через мошек передается онхоцеркоз.
Sinhala[si]
කලු මැස්සෝ ගංගා අන්ධකම බෝ කරති
Slovak[sk]
Tieto mušky prenášajú riečnu slepotu
Slovenian[sl]
Črne muhe prenašajo rečno slepoto
Shona[sn]
Tumbuyu tutema tunotakura zvinokonzera “river blindness” (upofu)
Albanian[sq]
Mizat e zeza bartin verbërinë lumore
Serbian[sr]
Stočne mušice prenose rečno slepilo
Southern Sotho[st]
Liboba tse ntšo li fetisa bofofu ba linōka
Swedish[sv]
Insekter av släktet ”Simulium” överför flodblindhet
Swahili[sw]
Nzi anayeeneza upofu wa mtoni
Congo Swahili[swc]
Nzi anayeeneza upofu wa mtoni
Tamil[ta]
கறுப்பு ஈக்கள் நதிக்குருடு நோயை பரப்புகின்றன
Telugu[te]
బ్లాక్ ఫ్లైస్ రివర్ బ్లైండ్నెస్ను కలుగజేస్తాయి
Thai[th]
แมลง แบล็ก ฟลาย เป็น พาหะ นํา โรค ตา บอด แม่น้ํา
Tok Pisin[tpi]
Ol blakflai i karim binatang jem i mekim man i kamap aipas
Tsonga[ts]
“Blackflies” yi tamele mavabyi lama dlayaka mahlo
Twi[tw]
Nkontia de anifurae ba
Ukrainian[uk]
Мошки поширюють «річкову сліпоту».
Urdu[ur]
کالی مکھیاں ریور بلائنڈنس کا باعث بنتی ہیں
Vietnamese[vi]
Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông
Xhosa[xh]
Ii-“blackflies” zibangela ukuphanyaka kwamehlo
Yoruba[yo]
Àwọn kòkòrò “blackfly” máa ń tan ìfọ́jú inú odò kálẹ̀
Zulu[zu]
Izimpukane ezimnyama zithwala isifo sobumpumputhe obubangelwa amanzi omfula