Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، لا أذكر كارثة.
Bosnian[bs]
Ne, ja... ne sjećam se nesreće.
Czech[cs]
Ne, nevzpomínám si na kalamitu.
Danish[da]
Jeg husker ingen kalamitet.
German[de]
ich kann mich an keine Katastrophe erinnern.
Greek[el]
Όχι, δεν θυμάμαι κάποια καταστροφή.
English[en]
No, I--I don't recall a calamity.
Spanish[es]
No, yo... no recuerdo una calamidad.
Persian[fa]
نه ، من هیچ فاجعه ای رو به یاد نمیارم
Finnish[fi]
Mistä suurtuhosta hän puhui?
French[fr]
Je ne me rappelle pas d'une calamité.
Hebrew[he]
לא, אני לא זוכר אסון.
Croatian[hr]
Ne, ja - ja ne sjetiti nesreću.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem csapásra.
Indonesian[id]
Tidak, aku tak ingat soal bencana.
Italian[it]
No, non... ricordo nessuna calamità.
Norwegian[nb]
Nei, jeg husker ikke noen katastrofe.
Dutch[nl]
Nee, ik herinner me geen calamiteit.
Polish[pl]
Nie przypominam sobie nic takiego.
Portuguese[pt]
Não, não me lembro de calamidade.
Romanian[ro]
Nu, nu îmi amintesc de calamitate.
Russian[ru]
Не припомню никаких катастроф.
Serbian[sr]
Ne, ja - ja ne sjetiti nesreću.
Turkish[tr]
Sefalet falan hatırlamıyorum ben.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không nhớ là có thiên tai.