Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гереро не млъкна цял ден, анализира екипа ми, търсейки някакво слабо място, от което да се възползва, и използвайки всичко, което е научил, за да има предимство.
Danish[da]
Guerrero har snakket hele dagen, været på nakken af mit hold, ledt efter svagheder, og drejet alt til hans fordel.
Greek[el]
Ο Γκουρέρο μιλάει όλη μέρα, αναλύοντας την ομάδα μου, ψάχνοντας για αδυναμίες... και διαστρεβλώνει ό, τι έχει μάθει για να αποκτήσει πλεονέκτημα.
English[en]
Guerrero's been running his mouth off all day, dissecting my team, looking for any weakness to exploit, and twisting anything that he learned to get an advantage.
Estonian[et]
Guerrero on kogu päeva mõttetut loba suust välja ajanud, lõi kiilu minu meeskonda, otsis mistahes nõrkust, ja keeras ümber kõik, et saada eelist.
French[fr]
Guerrero a passé sa journée à ouvrir sa gueule, analyser mon équipe, à la recherche d'une quelconque faiblesse à exploiter, et à deformer tout ce qu'il a appris, pour prendre un avantage.
Italian[it]
Ha studiato attentamente la squadra in cerca un punto debole da sfruttare, rigirando ogni informazione acquisita a proprio vantaggio.
Dutch[nl]
Guerrero loopt de hele dag al te kletsen, mijn team te analyseren op zwakheden, gebruik makend van alles wat hij leert in zijn eigen voordeel.
Portuguese[pt]
Guerrero tem falado besteira o dia todo, procurando fraquezas para explorar na minha equipe. E usando como vantagem tudo que aprendeu.
Russian[ru]
Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде, всё искал слабости, чтобы поддеть, и перекручивал всё, чтобы добиться преимущества.
Serbian[sr]
Gerero je ceo dan pričao non-stop, secirao moj tim, tražio slabosti i izvrtao sve što je saznao da dobije prednost.
Swedish[sv]
Guerrero har snackat hela dagen, analyserat mitt team, letat efter någon svaghet att utnyttja, och vrida det han hittar för att få ett övertag.
Turkish[tr]
Guerrero tüm gün boş boş konuştu, takımımı teşrih etti avantaj sağlamak için öğrendiği her şeyle bir zayıflık aradı.