Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pioniers aan boord van “El Refugio” bring lewegewende waarheid aan mense langs die Amasone
Arabic[ar]
فاتحون على متن «الملجإ» يجلبون الحق المانح الحياة للناس على طول الامازون
Danish[da]
Pionererne om bord på „El Refugio“ bringer den livgivende sandhed ud til folk i Amazonlandet
German[de]
Die Pioniere von der „El Refugio“ bringen den Menschen am Amazonas die lebengebende Wahrheit
Greek[el]
Οι σκαπανείς, πλέοντας με το «Ελ Ρεφούχιο», φέρνουν στους ανθρώπους που ζουν κατά μήκος του Αμαζονίου τη ζωοπάροχη αλήθεια
English[en]
Pioneers aboard “El Refugio” bring life-giving truth to people along the Amazon
Finnish[fi]
”El Refugiossa” olevat tienraivaajat vievät elämää antavaa totuutta Amazonin varrella asuville ihmisille
French[fr]
Les pionniers embarqués sur “El Refugio” apportent la vérité vivifiante sur les rives de l’Amazone.
Hiligaynon[hil]
Mga payunir sakay sang “El Refugio” nga nagadala sing nagahatag-kabuhi nga kamatuoran sa katawhan sa higad sang Amazon
Indonesian[id]
Para perintis dari ”El Refugio” membawa kebenaran yang memberikan kehidupan kepada orang-orang di sepanjang Sungai Amazon
Italian[it]
Pionieri a bordo del “Refugio” proclamano la verità alle popolazioni del Rio delle Amazzoni
Japanese[ja]
エル・レフヒオ号に乗る開拓者たちは,アマゾン流域の人々に,命を与える真理を伝える
Korean[ko]
“엘 레푸히오” 호에 탄 파이오니아들은 아마존 강을 따라 사람들에게 생명을 주는 진리를 전한다
Malagasy[mg]
Mitondra ny fahamarinana mamelombelona eny amoron’i Amazona ireo mpitory maharitra miondrana amin’ny “El Refugio”.
Norwegian[nb]
Pionerer om bord i «El Refugio» forkynner livgivende sannheter til folk langs Amazonas
Nyanja[ny]
Apainiya okwera “El Refugio” abweretsa chowonadi chopatsa moyo kwa anthu m’mphepete mwa Amazon
Polish[pl]
Pionierzy z „El Refugio” zanoszą ludziom mieszkającym nad Amazonką życiodajną prawdę
Portuguese[pt]
Pioneiros a bordo de “O Refúgio” levando a verdade vitalizadora às pessoas ao longo do Amazonas.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba palameng “EI Refugio” ba tlisa ’nete e fanang ka bophelo ho batho ba phelang mathōkong a Amazon
Swedish[sv]
Pionjärerna ombord på El Refugio för sanningens livgivande budskap till människor utmed Amasonfloden
Tagalog[tl]
Mga payunir na sakay ng “El Refugio” ang nagdadala ng nagbibigay-buhay na katotohanan sa mga taong naninirahan sa baybayin ng Amazon
Tswana[tn]
Babulatsela ba palame “El Refugio” ba tlisetsa batho ba ba mo dintshing tsa Amazon boammaaruri jo bo nayang botshelo
Tsonga[ts]
Maphayona lama nga eka “El Refugio” ma tisa ntiyiso lowu nyikaka vutomi eka vanhu lava va nga etlhelo ka Amazon
Xhosa[xh]
Oovulindlela abakhwele “iEl Refugio” bezisa inyaniso enik’ ubomi kubantu abangakwiAmazon
Chinese[zh]
“避难所”号的先驱们把赐人生命的真理带给亚马逊河流域的居民
Zulu[zu]
Amaphayona egibele “iEl Refugio” aletha iqiniso elinika ukuphila kubantu ogwini lweAmazon