Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EUT C 98 af Den 31. december 1994 trådte direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald(1) (herefter benævnt "det oprindelige emballagedirektiv") i kraft.
German[de]
C 98 vom Am 31. Dezember 1994 trat die Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle(1) (im folgenden als „ursprüngliche Verpackungsrichtlinie“ bezeichnet) in Kraft.
Greek[el]
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στις 31 Δεκεμβρίου 1994, τέθηκε σε ισχύ η οδηγία 94/62/EΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας(2) (εφεξής “αρχική οδηγία περί συσκευασίας”).
English[en]
OJ C 98, On 31 December 1994, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste(1) (hereinafter “original packaging directive”) entered into force.
Spanish[es]
DO C 98 de El 31 de diciembre de 1994, entró en vigor la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases(1) (denominada en lo sucesivo "Directiva sobre envases original").
Finnish[fi]
PERUSTELUT Pakkauksista ja pakkausjätteistä annettu direktiivi 94/62/EY(2) (jäljempänä "alkuperäinen pakkausdirektiivi") tuli voimaan 31. joulukuuta 1994.
French[fr]
JO C 98 du Le 31 décembre 1994, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages(1) (ci-après dénommée "directive emballages originale") est entrée en vigueur.
Italian[it]
MOTIVAZIONE Il 31 dicembre 1994 è entrata in vigore la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio(2) (in prosieguo "direttiva originaria sugli imballaggi").
Dutch[nl]
TOELICHTING Op 31 december 1994 is Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval(2) (hierna "oorspronkelijke verpakkingsrichtlijn" genoemd) van kracht geworden.
Portuguese[pt]
JO C 98 de Em 31 de Dezembro de 1994, entrou em vigor a Directiva 94/62/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens(1) (a seguir designada “Directiva Embalagens original”).
Swedish[sv]
EUT C 98, Direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall(1) (nedan ”det ursprungliga förpackningsdirektivet”) trädde i kraft den 31 december 1994.