Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس ومع بعض التعديلات " الحسية " والتي يقام بها لكل مستخدم على حدى وتبعا لان الوقت قصير سوف اقوم بعمل تجربة سريعة سوف تريكم امكانية هذا الجهاز وكيف ..
Bulgarian[bg]
И така лицевите изражения -- както споменах преди в емоционалните преживявания -- всъщност са проектирани да работят извън кутията с няколко нагласяния на чувствителността достъпна за персонализиране.
Czech[cs]
Takže výrazy tváře -- jak jsem zmínila dříve u emočních zážitků -- jsou v podstatě navrhnuté tak, aby ihned fungovali s nějakými úpravami citlivosti kvůli přizpůsobení.
Danish[da]
Ansigtsudtryk - som jeg nævnte før - i følelsesmæssige oplevelser - kan aflæses med det samme med nogle få følsomhedsindstillinger til individuel tilpasning.
German[de]
Gesichtsausdrücke – wie ich vorhin erwähnte bei emotionalen Erlebnissen – werden vom Gerät, das dafür designt ist, sofort erkannt, mit ein paar Empfindlichkeitseinstellungen, nutzbar für Personalisierung.
Greek[el]
Λοιπόν, οι εκφράσεις του προσώπου - όπως ανέφερα πριν στις συναισθηματικές εμπειρίες - είναι σχεδιασμένες να δουλεύουν κατευθείαν με μερικές ρυθμίσεις ευαισθησίας διαθέσιμες για εξατομίκευση.
English[en]
So facial expressions -- as I mentioned before in emotional experiences -- are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
Spanish[es]
Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización.
Persian[fa]
حالت های چهره، همونطور که در تجربه های احساسی گفتم، دستگاه طوری طراحی شده که در بیرون، با ابزارهای تنظیم حساس که امکان تنظیم برای هر فرد رو داره، عمل کنه.
Finnish[fi]
Kasvojen ilmeet -- kuten sanoin aiemmin tunteiden ilmenemisestä -- on suunniteltu toimimaan suoraan, muutamilla henkilökohtaisilla herkkyyden asetuksilla.
French[fr]
Ainsi, les expressions du visage - comme je l'ai mentionné auparavant dans des expériences émotionnelles - sont en fait conçues pour fonctionner immédiatement avec quelques ajustements de sensibilité disponibles pour la personnalisation.
Hebrew[he]
אז הבעות פנים - כמו שהסברתי מקודם בהבעות רגשיות -- למעשה מתוכננות לעבוד באופן טבעי עם כמה שינויים ברגישות הקיימים לצורך התאמה אישית.
Croatian[hr]
Dakle izrazi lica -- bitni za spoznaju o emocionalnim iskustvima -- su dizajnirani tako da funkcionira bez podešavanja a osjetljivost se može fino prilagoditi u ovisnosti o korisniku.
Hungarian[hu]
Szóval az arckifejezések -- amint korábban már említettem az érzelmi tapasztalatokat -- tulajdonképpen hasonlóan működnek néhány érzékenységi kiigazítással ahhoz, hogy személyessé tegyük ezeket.
Indonesian[id]
Jadi ekspresi wajah -- seperti yang saya telah sebutkan dalam pengalaman emosi -- sebenarnya dirancang untuk dapat langsung bekerja dengan tingkat kepekaan yang dapat disesuaikan.
Italian[it]
Dunque, le espressioni facciali - come ho accennato prima nelle esperienze emotive - hanno la funzione di sortire un effetto immediato con qualche adattamento alla sensibilità disponibile per la personalizzazione.
Japanese[ja]
前に感情表現としての 表情の話をしましたが 個人に合わせた簡単な 感度調整だけで すぐに表情の捕捉ができるようになります
Korean[ko]
안면 표현력은 -- 제가 이전에 언급했던 감정 표현들은 -- 몇몇 장비와 함께 즉시 활용 가능하도록 만들어졌으며 개인화가 가능합니다.
Macedonian[mk]
Значи, изразите на лицете ... како што споменав претходно и емоционалните доживувања, се всушност дизајнирани да работат веднаш штом ќе го вклучите со некои нагодувања на осетливоста кои се достапни за персонализација.
Norwegian[nb]
Ansiktsuttrykk -- som jeg nevnte tidligere under følelsesmessige opplevelser -- er faktisk designet til å virke umiddelbart, og er med få justeringer av følsomhet tilgjengelig for personlig tilpassing.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei in het gedeelte over emotionele ervaringen, zijn gezichtsuitdrukkingen ontworpen om standaard te werken, met enkele gevoeligheidsaanpassingen, die je naar believen kunt instellen.
Polish[pl]
Mimika twarzy -- jak wspomniałam wcześniej, w doświadczeniach emocjonalnych -- jest właściwie zaprojektowana do kreatywnej pracy z pewną regulacją czułości dostępną dla personalizacji.
Portuguese[pt]
Portanto, as expressões faciais -- como mencionei antes nas experiências emocionais -- estão, de facto, concebidos para funcionar fora da caixa com alguns ajustes de sensibilidade e disponíveis para personalização.
Romanian[ro]
Expresiile feţei -- aşa cum am precizat mai devreme referitor la experienţele emoţionale -- sunt de fapt proiectate să funcţioneze atipic prin câteva ajustări legate de senzitivitate şi care sunt disponibile spre personalizare.
Russian[ru]
Выражения лица. Говоря об эмоциональных переживаниях, я сказала, что выражения можно распознавать почти сразу же, сделав тонкую настройку на индивидуальные особенности.
Slovak[sk]
Takže výrazy tváre -- ako som spomínala pri emocionálnych zážitkoch -- sú v podstate navrhnuté tak, aby ihneď po vybalení fungovali s nejakými úpravami citlivosti kvôli prispôsobeniu.
Serbian[sr]
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
Turkish[tr]
Yüz mimikleri -- daha önce duygusal deneyimlerde de bahsettiğim gibi -- şimdilik, bazı hassasiyet ayarlamaları ile kişiselliştirmeye müsait olacak şekilde çalışmaya uygun olarak dizayn edildi.
Vietnamese[vi]
Các nét mặt -- như tôi đã đề cập trước đó về các nét mặt -- được thiết kế để hoạt động bên ngoài cái hộp với một số hiệu chỉnh độ nhạy cho mỗi cá nhân.
Chinese[zh]
所以脸部的表情 -- 就像我先前提到的感情表达一样 -- 都是意想不到的 通过一些敏感性的调整 使之个性化。