Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden august 2000 er det vægtede EU-gennemsnit for videresendelse af opkald på faste netværk faldet 32% for enkelttransit, 22% på lokalt niveau og 16% for dobbelttransit.
German[de]
Seit August 2000 sind die gewichteten Durchschnittsentgelte für Anrufzustellung in Festnetzen bei Einfachtransit um 32 %, bei Ortsgesprächen um 22 % und bei Doppeltransit um 16 % zurückgegangen.
Greek[el]
Από τον Αύγουστο του 2000, το σταθμισμένο μέσο τέλος στην ΕΕ για τον τερματισμό κλήσης σε δίκτυα σταθερών επικοινωνιών μειώθηκε κατά 32% για την απλή διαβίβαση, κατά 22% σε τοπικό επίπεδο και κατά 16% για τη διπλή διαβίβαση.
English[en]
Since August 2000, the EU weighted average charge for call termination on fixed networks has decreased by 32% for single transit, by 22% at local level, and by 16% for double transit.
Spanish[es]
Desde agosto de 2000, la media ponderada de la UE de los precios para terminación de llamadas en redes fijas ha disminuido un 32% para el tráfico único, un 22% a nivel local y un 16% para el tráfico doble.
Finnish[fi]
Elokuusta 2000 kiinteän verkon painotettu keskimääräinen kohdeverkkomaksu EU:ssa on laskenut 32 % kertakauttakulun tasolla, 22 % paikallistasolla ja 16 % kaksoiskauttakulun tasolla.
French[fr]
Depuis août 2000, la redevance moyenne pondérée dans l'UE pour la terminaison d'appel sur les réseaux fixes a diminué de 32 % pour le transit simple, de 22 % pour l'interconnexion locale et de 16 % pour le transit double.
Italian[it]
Dall'agosto 2000 la tariffa media ponderata per la terminazione di chiamata sulle reti fisse è diminuita del 32% per il transito semplice, del 22% per l'interconnessione locale e del 16% per il doppio transito.
Dutch[nl]
Sinds augustus 2000 is de gemiddelde gewogen prijs in de EU voor gespreksaflevering in vaste netwerken met 32% gedaald op single-transitniveau, met 22% op lokaal niveau, en met 16% op dubbeltransitniveau.
Portuguese[pt]
Desde Agosto de 2000, a média ponderada do preço por terminação de chamada na rede fixa decresceu 32% no trânsito simples, 22% ao nível local e 16% no trânsito duplo.
Swedish[sv]
Sedan augusti 2000 har den viktade genomsnittliga kostnaden i EU för samtalsterminering på fasta nät minskat med 32 % för enkel transit, med 22 % på lokal nivå, och med 16 % för dubbel transit.