Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За преодоляване на празнината вследствие на очевидната безрезултатност на Схемата за търговия с емисии се предлагат допълващи механизми за подкрепа като задължително купуване на сертификати за УСВ, въвеждане на задължителни норми за намалени специфични емисии или подпомагане на демонстрационни проекти чрез еквивалент на преференциалните цени.
Czech[cs]
Jsou navrhovány doplňkové podpůrné mechanismy na vyplnění mezery po hrubém výpadku ETS, jako např. povinný nákup osvědčení CCS, stanovení povinných výkonnostních emisních norem či vytváření podpory pro demonstrační projekty pomocí ekvivalentu výkupních tarifů.
Danish[da]
Der foreslås supplerende støttemekanismer, som skal udfylde hullerne som følge af emissionshandelssystemets alvorlige mangel på effektivitet, herunder obligatoriske køb af CCS-certifikater, obligatoriske emissionsstandarder eller støtte til demonstrationsprojekter gennem det, der svarer til garanterede afregningspriser.
German[de]
Es werden zusätzliche Fördermechanismen vorgeschlagen, um das Versagen des ETS auszugleichen, bspw. die Verpflichtung zum Kauf von CCS-Zertifikaten, die Einführung obligatorischer Emissionsstandards oder die Unterstützung von Demonstrationsprojekten durch Mindestrenditen für CCS-Investitionen nach dem Vorbild der Einspeiseentgelte.
Greek[el]
Για την κάλυψη του κενού που δημιουργήθηκε από την χαμηλή απόδοση του συστήματος εμπορίας εκπομπών, προτείνονται μηχανισμοί υποστήριξης, όπως η υποχρεωτική αγορά πιστοποιητικών CCS, ο καθορισμός υποχρεωτικών προτύπων επιδόσεων ή η υποστήριξη έργων επίδειξης, μέσω ισοδύναμου με τιμολόγια τροφοδότησης.
English[en]
Supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ETS are proposed such as mandatorily purchasing CCS certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
Spanish[es]
A fin de colmar la laguna creada por el escaso rendimiento del RCDE, se proponen mecanismos de apoyo adicionales como la adquisición obligatoria de certificados de CAC, el establecimiento de normas de emisión obligatorias o la utilización de un equivalente de las tarifas reguladas para generar apoyo para los proyectos de demostración.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku täiendavateks toetusmehhanismideks, mis täidaksid heitkogustega kauplemise süsteemi puudulikust toimimisest põhjustatud lünga, sealhulgas näiteks süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise sertifikaatide kohustuslik ostmine, kohustuslike heitenormide kehtestamine või toetus näidisprojektidele vastavate soodustariifide kaudu.
Finnish[fi]
Tiedonannossa ehdotetaan ylimääräisiä tukimekanismeja, jotta tasoitetaan EU:n päästökauppajärjestelmän karkeat puutteet, kuten velvoite ostaa CCS-sertifikaatteja, pakollisten päästöstandardien käyttöönotto tai tuki esittelyhankkeille syöttötariffeja vastaavasti.
French[fr]
Des mécanismes de soutien supplémentaires sont proposés afin de combler le fossé creusé par le faible rendement du SEQE, tels que l'achat obligatoire de certificats CSC, l'établissement de normes d'émission ou un soutien aux projets de démonstration au moyen de l'équivalent de tarifs de rachat.
Croatian[hr]
Kako bi se popunila praznina nastala zbog velikog neuspjeha Europskog sustava trgovanja emisijama, predlažu se dopunski mehanizmi potpore, kao što su obvezatna nabava certifikata za CCS, uspostava obvezatnih standarda za emisije ili stvaranje potpore demonstracijskim projektima kroz sustave po uzoru na poticajne cijene (feed-in tariffs).
Hungarian[hu]
Az ETS alulteljesítése által okozott hiányosságok pótlására kiegészítő támogatási mechanizmusokat javasolnak, mint például a CLT-tanúsítványok kötelező vásárlása, kötelező érvényű kibocsátási előírások vagy a demonstrációs projektek támogatásának megvalósítása az átvételi árakhoz hasonló mechanizmus révén.
Italian[it]
Sono anche proposti meccanismi di sostegno supplementari per colmare le lacune dovute ai risultati clamorosamente scarsi dell'ETS: ad esempio, l'acquisto obbligatorio di certificati CCS, la fissazione di norme obbligatorie sui livelli di emissione e l'introduzione di un sostegno per i progetti dimostrativi attraverso l'equivalente delle tariffe incentivate.
Lithuanian[lt]
Siūlomi tokie papildomi paramos mechanizmai, skirti pašalinti spragas po tokio nesklandaus Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos veikimo, kaip privalomas CCS sertifikatų pirkimas, privalomų išmetamųjų teršalų normų nustatymas arba parama demonstraciniams projektams pasinaudojant panašia sistema kaip taikant supirkimo tarifus.
Latvian[lv]
Lai novērstu nepilnības, kuras radījis ETS būtiskais veiktspējas trūkums, ir ierosināti papildus atbalsta mehānismi, piemēram, CCS sertifikātu obligāta iegāde, obligātu emisiju daudzuma standartu izstrāde un atbalsta nodrošināšana demonstrējumu projektiem ar regulēto tarifu ekvivalentu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tipproponi mekkaniżmi ta' appoġġ supplimentari li jimlew il-vojt tal-prestazzjoni baxxa ħafna tal-ETS bħax-xiri obbligatorju taċ-ċertifikati tas-CCS, it-twaqqif tal-emissjonijiet jew il-ħolqien ta' appoġġ għal proġetti ta' dimostrazzjoni permezz tal-ekwivalenti ta' xiri mill-ġdid.
Dutch[nl]
Er worden bijkomende steunmechanismen voorgesteld om de kloof te dichten die is ontstaan als gevolg van de ver ondermaatse resultaten van het ETS, zoals de verplichte aankoop van CCS-certificaten, de vaststelling van verplichte emissienormen of het ondersteunen van demonstratieprojecten via het equivalent van terugleveringstarieven (feed-in-tarieven).
Polish[pl]
Proponuje się dodatkowe mechanizmy wsparcia wypełniające lukę wynikającą z niewystarczającej skuteczności ETS, takie jak obowiązkowy zakup certyfikatów CCS, ustanowienie wiążących norm emisji lub wsparcie projektów demonstracyjnych za pomocą odpowiednika taryf gwarantowanych.
Portuguese[pt]
São propostos mecanismos de apoio adicionais para colmatar as lacunas no desempenho do RCLE, como a aquisição obrigatória de certificados CAC, a criação de normas de desempenho das emissões com caráter obrigatório ou o apoio a projetos de demonstração sob a forma de tarifas semelhantes às tarifas de alimentação.
Romanian[ro]
Sunt propuse mecanisme suplimentare de sprijin pentru a remedia dezechilibrul creat de randamentul mai mult decât modest al ETS, cum ar fi cumpărarea obligatorie de certificate CSC, stabilirea unor norme de emisii cu caracter obligatoriu sau crearea de sprijin pentru proiecte demonstrative prin echivalentul unor tarife de furnizare.
Slovak[sk]
Na prekonanie priepasti, ktorá vznikla v dôsledku nedostatočnej výkonnosti ETS, sa navrhujú doplnkové podporné mechanizmy, ako je povinný nákup certifikátov CCS, stanovenie záväzných emisných noriem alebo ekvivalentov pre vstupné tarify s cieľom podporiť demonštračné projekty.
Slovenian[sl]
Predlagani so dodatni podporni mehanizmi za zapolnitev vrzeli, ki je nastala zaradi izrazite neuspešnosti sistema za trgovanje z emisijami, na primer obvezen nakup certifikatov CCS, določitev obveznih emisijskih standardov ali oblikovanje podpore za predstavitvene projekte po vzoru zagotovljenih odkupnih cen.
Swedish[sv]
För att kompensera för utsläppshandelssystemets bristfälliga funktion föreslår kommissionen ytterligare stödmekanismer, t.ex. obligatoriskt köp av CCS-certifikat, obligatoriska standarder för utsläppskrav eller stöd till demonstrationsprojekt genom motsvarigheten till inmatningstariffer.