Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ adesa susumi nya a, mɛni he je nɛ e ngɛ nyakpɛ kaa Yehowa we bi ye kunimi ngɛ kojomi hehi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit uit ’n menslike oogpunt merkwaardig dat Jehovah se volk soveel mylpaalhofsake gewen het?
Amharic[am]
ከሰብዓዊ አመለካከት አንጻር ሲታይ የይሖዋ ሕዝቦች በፍርድ ቤት በርካታ ታሪካዊ ድሎች ማግኘታቸው አስደናቂ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَا ٱللَّافِتُ مِنْ وُجْهَةِ نَظَرٍ بَشَرِيَّةٍ بِشَأْنِ ٱنْتِصَارَاتِ شَعْبِ يَهْوَهَ فِي ٱلْعَدِيدِ مِنَ ٱلْقَضَايَا ٱلتَّارِيخِيَّةِ؟
Aymara[ay]
Cristianonakajj Jachʼa Tribunalanakan juicionak atipjawayapki ukanakajja, ¿kunatsa jaqenakatakejj wali muspharkañajja?
Batak Toba[bbc]
Boasa longang rohanta ala boi dipamonang naposo ni Debata godang parsoalan di pengadilan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu bapapila nga bamona ifyo twacimfya imilandu mu filye?
Bulgarian[bg]
Защо от човешка гледна точка е забележително, че народът на Йехова е спечелил толкова много важни дела?
Bislama[bi]
? From wanem ol man oli sapraes se ol man blong Jehova oli win bakegen mo bakegen long kot?
Batak Karo[btx]
Engkai maka luar biasa adi banci imenangken umat Jahwe bage kal lalana kasus pengadilen si penting?
Catalan[ca]
Per què és tan sorprenent que el poble de Déu hagi guanyat tantes batalles legals decisives?
Cebuano[ceb]
Sa tawhanong panglantaw, nganong katingalahan nga ang katawhan ni Jehova nakadaog ug daghang talagsaong kaso sa korte?
Hakha Chin[cnh]
Minung hmuhnak in zoh ahcun Jehovah miphun nih upadi leiin teinak tampi kan hmuhmi cu zeicah cinken awk tlak a si?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre pwennvi imen, akoz i vreman remarkab ki pep Zeova in ranport en kantite ka enportan ankour?
Czech[cs]
Proč je z lidského hlediska pozoruhodné, že Jehovovi služebníci zvítězili v tolika významných soudních případech?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн, ҫынсен куҫӗпе пӑхсан, Иеговӑн халӑхӗ судсенче пысӑк пӗлтерӗшлӗ ҫӗнтерӳсем туни питӗ тӗлӗнмелле пек курӑнать?
Danish[da]
Hvorfor er det, set fra et menneskeligt synspunkt, bemærkelsesværdigt at Jehovas folk har vundet så mange skelsættende retssager?
German[de]
Warum ist es vom menschlichen Standpunkt aus bemerkenswert, dass Jehovas Volk so viele bedeutende Prozesse gewonnen hat?
Dehu[dhv]
Hnauëne laka nyine hain la kola kotrën la Itretre Anyipici Iehova nge angatre pala hi a hun?
Ewe[ee]
Le amegbetɔ ƒe susu nu la, nu ka tae wòwɔ nuku ŋutɔ be Yehowa ƒe amewo ɖu dzi le ʋɔnudrɔ̃nya vevi geɖewo me?
Efik[efi]
Ntak emi edide utịbe ndikụt nte ikọt Jehovah ẹkande ke ata ediwak ikpe oro ẹdade ẹka esop?
Greek[el]
Από ανθρώπινη άποψη, γιατί είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι ο λαός του Ιεχωβά έχει κερδίσει τόσες ιστορικές δικαστικές υποθέσεις;
English[en]
From a human viewpoint, why is it remarkable that Jehovah’s people have won so many landmark court cases?
Spanish[es]
Desde un punto de vista humano, ¿por qué es notable que el pueblo de Jehová haya ganado tantos casos?
Estonian[et]
Miks on inimlikust seisukohast vaadatuna tähelepanuväärne, et Jehoova rahvas on võitnud nii palju olulisi kohtuasju?
Finnish[fi]
Miksi on inhimillisesti katsottuna merkittävää, että Jehovan kansa on voittanut monia tärkeitä oikeustapauksia?
Fijian[fj]
Ena rai vakatamata, na cava e vakasakiti kina na nodra qaqa na tamata i Jiova ena so na veilewai vakairogorogo?
Fon[fon]
Ðò nukún gbɛtɔ́ tɔn mɛ ɔ, etɛwu ɖuɖeji taji tobutobu e togun Jehovah tɔn ɖó ɖò hwɛ nukɔn é ka jiwǔ?
French[fr]
Humainement parlant, pourquoi est- il remarquable que nous ayons remporté tant de victoires juridiques ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiikwɛ yɛ adesa susumɔ naa lɛ, mɛni hewɔ kunim wuji komɛi ni Yehowa tsuji eye yɛ saneyelihei lɛ sa kadimɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma aia taratara aomata, bukin tera bwa e kamimi ngkai a rangi ni bati boowi aika rangi ni kakawaki ake a tokanikai iai ana aomata Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ojehecharamo Ñandejára puévlo oganárõ heta káso?
Gun[guw]
Sọn pọndohlan gbẹtọ tọn mẹ, naegbọn e do jẹna ayidego dọ omẹ Jehovah tọn lẹ ko duto whẹho ayidego tọn susu ji?
Hausa[ha]
Me ya sa muka ce ba ’yan Adam ba ne suka ba mu nasarar a ƙararrakin da muka kai kotu?
Hebrew[he]
מדוע, מנקודת מבט אנושית, מרשימה העובדה שמשרתי יהוה ניצחו במשפטים מכריעים כה רבים?
Hindi[hi]
यह क्यों गौर करने लायक है कि यहोवा के लोगों ने बड़े-बड़े मुकदमे जीते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa talalupangdon gid sa pagtamod sang tawo ang pagdaug sang katawhan ni Jehova sa importante nga mga kaso?
Croatian[hr]
Zašto je, gledano iz ljudske perspektive, doista nevjerojatno da su Jehovini sluge pobijedili u toliko značajnih sudskih procesa?
Haitian[ht]
Selon lèzòm, sa k fè se yon gwo bagay sa ye lefètke pèp Jewova a ranpòte viktwa nan anpil gwo ka ki te parèt devan tribinal?
Hungarian[hu]
Emberi szemszögből nézve miért figyelemre méltó, hogy Jehova népe számos mérföldkőnek számító bírósági pert megnyert?
Armenian[hy]
Մարդկային տեսանկյունից ինչո՞վ են մեր իրավական հաղթանակները ուշագրավ։
Western Armenian[hyw]
Մարդկային տեսանկիւնէն դիտուած, ինչո՞ւ աչքառու է որ Եհովայի ժողովուրդը շահած է բազմաթիւ ուշագրաւ դատեր։
Herero[hz]
Otja koumune wovandu, ongwaye tje ri otjihimise kutja ovakarere vaJehova va muna ondoṋeno onene nao moviposa vyawo ovingi?
Indonesian[id]
Mengapa luar biasa bahwa umat Yehuwa memenangkan banyak sekali kasus pengadilan yang penting?
Igbo[ig]
E lee ihe anya otú mmadụ si ele ihe anya, gịnị mere na o nweghị onye nwere ike ikweta n’ụwa a na Ndịàmà Jehova nwere ike imeri ọtụtụ ikpe ha na gọọmenti kpere n’ụlọikpe?
Iloko[ilo]
Iti panangmatmat ti tao, apay a nakaskasdaaw ti panangabak ti ili ni Jehova kadagiti adu a napapateg a kaso iti korte?
Icelandic[is]
Hvers vegna er það merkilegt frá mannlegum bæjardyrum séð að þjónar Jehóva skuli svona oft hafa unnið mikilvæga sigra fyrir dómstólum?
Isoko[iso]
Evaọ eriwo ohwo-akpọ, ẹvẹ o rọ rrọ oware igbunu inọ idibo Jihova a rease edhọ ekọto buobu no?
Italian[it]
Da un punto di vista umano, perché è degno di nota che il popolo di Geova abbia ottenuto così tante vittorie legali?
Javanese[jv]
Miturut pandhangané manungsa, apa sebabé kemenangané umaté Allah ing akèh kasus hukum kuwi nggumunké?
Georgian[ka]
რატომ არის განსაკუთრებით აღსანიშნავი იეჰოვას ხალხის მიერ ამდენი მნიშვნელოვანი სასამართლო საქმის მოგება?
Kabiyè[kbp]
Yehowa samaɣ wakɩ tɔm hʋʋ nʋmɔʋ taa tam sakɩyɛ lɛ, ɛbɛ yɔɔ pɩlakɩ ɛyaa piti?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ke yitukaka mutindu bansadi ya Yehowa me nungaka mambu mingi ya mfunu na batribinale?
Kikuyu[ki]
Kũringana na muonere wa andũ-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũhootani ũrĩa andũ a Jehova managĩa naguo macira-inĩ maingĩ ũkorũo ũrĩ wa magegania?
Kuanyama[kj]
Omolwashike shi li oshinima shikumwifi pataleko lopanhu eshi Eendombwedi daJehova da kala tadi findana moibofa yopamhangu ihapu ya kwata moiti?
Kazakh[kk]
Адами тұрғыдан қарағанда, неге Ехобаның халқының елеулі сот істерінде жеңіске жеткені таңғалдырады?
Khmer[km]
បើ គិត តាម ទស្សនៈ របស់ មនុស្ស ហេតុ អ្វី គឺ អស្ចារ្យ ម៉្លេះ ដែល សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឈ្នះ រឿង ក្ដី សំខាន់ ៗ ច្រើន យ៉ាង នេះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu di uana kiavulu, mu ku mona ni mu kuijiia kuila o mundu ua Jihova a u lungisa veji javulu mu jinzo ja ku fundisa?
Korean[ko]
인간적인 관점에서 볼 때, 여호와의 백성이 그렇게 많은 소송에서 획기적인 승리를 거둔 것은 왜 놀라운 일입니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na bilanguluka bantu, ki ka kyalengela bantu ba Yehoba kubinga mambo avula mu makochi?
Kwangali[kwn]
Morwasinke nayi tetukisira vantu asi ose twa funda nompanguro dononzi?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mbweno za wantu, ekuma tulenda vovela vo e mfundu besundanga nkangu a Yave kuna mbazi a nkanu diambu diasivi kikilu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын элинин соттордо жеңип келатканы эмне үчүн көңүл бурарлык?
Lingala[ln]
Na miso ya bomoto, mpo na nini ezali likambo ya kokamwa ndenge basaleli ya Yehova balongi makambo ebele ya minene na batribinale?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເບິ່ງ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ຫຼາຍ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊະນະ ຄະດີ ໃຫຍ່ໆຫຼາຍ ຄະດີ?
Lithuanian[lt]
Vertinant žmogišku požiūriu, kuo Jehovos tarnų teisinės pergalės ypatingos?
Luba-Katanga[lu]
Mu mumweno wa bumuntu, mwanda waka bushindañani bwa bantu ba Yehova mu bisambo bivule i butulumukwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua dimona dia buntu, bua tshinyi bidi bikemesha bua mudi bantu ba Yehowa batshimune bilumbu binene ku tubadi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu veji kulikomokelanga hakumona omu vatu jaYehova vanasambenga vihande vyavivulu?
Lunda[lun]
Chumanyi chaleñelaña antu kuhayama hanyiloña yayivulu yashindañawu antu jaYehova muyota?
Luo[luo]
E wang’ dhano, ang’o momiyo en gima kende ni Joneno mag Jehova osebedo ka loyo kes mang’eny e kot?
Latvian[lv]
Kāpēc fakts, ka Jehovas liecinieki ir uzvarējuši tik daudzās nozīmīgās prāvās, raugoties no cilvēciskā viedokļa, ir iespaidīgs?
Morisyen[mfe]
Kifer li extraordiner ki bann serviter Jéhovah finn gagn sa kantite viktwar legal la?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahagaga hoe nandresy imbetsaka isika teny amin’ny fitsarana?
Macedonian[mk]
Зошто од човечка гледна точка е неверојатно што Јеховиниот народ победил во многу важни судски случаи?
Mòoré[mos]
Ninsaal nif gesgẽ, bõe yĩng t’a Zeova Kaset rãmbã sẽn paam bʋʋm naoor wʋsgã sɩd yaa lingri?
Malay[ms]
Umat Yehuwa telah mendapat banyak kemenangan besar di mahkamah. Mengapakah hal ini sesuatu yang menakjubkan?
Maltese[mt]
Minn ħarsa umana, għala hu rimarkevoli li n- nies taʼ Ġeħova rebħu tant każijiet importanti fil- qorti?
Burmese[my]
သမိုင်းတွင်တဲ့အမှုများစွာကို ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးတွေ အနိုင်ရတာက လူ့အမြင်အရကြည့်မယ်ဆိုရင် ဘာကြောင့်ထူးခြားတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det spesielt, sett fra et menneskelig synspunkt, at Jehovas folk har vunnet så mange epokegjørende rettssaker?
North Ndebele[nd]
Ngokubona kwabantu, kungani kumangalisa ukuthi abantu bakaJehova baphumelele emacaleni amanengi aqakathekileyo emithethwandaba?
Nepali[ne]
मानिसको दृष्टिकोणबाट हेर्दा यहोवाका जनहरूले हासिल गरेका जितहरू किन उल्लेखनीय छन्?
Ndonga[ng]
Pataloko lyopantu, omolwashike tashi kumitha, sho oshigwana shaJehova sha sindana iipotha oyindji?
Nias[nia]
Hana wa no sahöli-höli dödöda waʼamöna nono mbanua Yehowa ba ngawalö farakaro ba gödo zanguhuku?
Dutch[nl]
Waarom is het menselijk gezien bijzonder dat Jehovah’s volk zo veel baanbrekende rechtszaken heeft gewonnen?
South Ndebele[nr]
Nasesiyiqala ngelihlo lomuntu, kubayini kuphawuleka bona abantu bakaJehova bathumbe amacala amanengi kangaka emakhotho?
Northern Sotho[nso]
Ge re bolela therešo, ke ka baka la’ng go makatša gore batho ba Jehofa ba fentše melato e mentši kudu dikgorong tša tsheko?
Nyanja[ny]
Malinga n’kuona kwa anthu, n’chifukwa chiyani n’zochititsa chidwi kuti anthu a Yehova akhala akuwina milandu yambiri?
Nyaneka[nyk]
Mokusoka kuovanthu, omokonda yatyi onkhalelo ovanthu va Jeova vafinda onomphela ononyingi ihuvisila?
Nzima[nzi]
Wɔ alesama anye zo, duzu ati a konim mɔɔ Gyihova menli ɛli wɔ kɔɔto edwɛkɛ mgbole nu la yɛ nwanwane ɛ?
Oromo[om]
Akka ilaalcha namootaatti sabni Yihowaa manneen murtiitti injifannoo hedduu argachuunsaanii ajaaʼibsiisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы адӕмӕн тӕрхондӕтты сӕ къухы уыйбӕрц уӕлахизтӕ кӕй бафтыд, уый адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ диссаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
Diad panmoria na too, akin et singa makapakelaw ya dakel so kason impanalo na totoo nen Jehova?
Papiamento[pap]
For di un punto di bista humano, dikon ta remarkabel ku e pueblo di Yehova a gana asina tantu kaso históriko den korte?
Polish[pl]
Dlaczego z ludzkiego punktu widzenia jest to niezwykłe, że lud Jehowy wygrał tyle przełomowych procesów?
Portuguese[pt]
Do ponto de vista humano, por que é notável que o povo de Jeová tenha obtido tantas vitórias jurídicas importantes?
Quechua[qu]
Runaj yuyasqanman jina, ¿imaraykutaj Jehovaj llajtan tribunalespi atipasqan tʼukunapaj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq admirakunapaq hina Jehova Diospa testigonkuna juiciokunapi ganasqanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun ancha admirakunapaq juiciokuna ganasqanchis?
Rundi[rn]
Dufatiye ku kuntu abantu babona ibintu, kubera iki ari ikintu kidasanzwe kubona abasavyi ba Yehova baratsinze imanza nyinshi z’intibagirwa zogiye zirisungwa mu masentare?
Romanian[ro]
De ce este remarcabil din punct de vedere omenesc că poporul lui Iehova a câştigat multe procese importante?
Russian[ru]
Почему, с человеческой точки зрения, удивительно, что народ Иеговы одержал так много значительных юридических побед?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije uko abantu babibona, kuki kuba abagize ubwoko bw’Imana baratsinze imanza nyinshi zitazibagirana ari ibintu bitangaje?
Sena[seh]
M’maonero a anthu, thangwi yanji mphyakudzumisa kuti atumiki a Yahova apembera pa miseru mizinji ku mathando akutonga miseru?
Sango[sg]
Na bango ndo ti azo, akpengba songo benda ti awakua ti Jéhovah ayeke mbeni ye ti dongo bê ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සේවකයන් මේ තරම් නඩු ගණනක් දිනලා තියෙන එක හරිම විශේෂ දෙයක් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je z čisto ľudského hľadiska pozoruhodné, že Jehovov ľud zvíťazil v toľkých významných súdnych procesoch?
Slovenian[sl]
Zakaj je s človeškega stališča neverjetno, da je Jehovovo ljudstvo zmagalo v številnih pomembnih sodnih primerih?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le vaaiga faaletagata, aiseā e mataʻina ai le auala na manumalo ai tagata o Ieova i le tele o faamasinoga iloga?
Shona[sn]
Kana zvichitariswa nevanhu, nei kukunda kwakaita vanhu vaJehovha mumatare panyaya dzakawanda dzinokosha kuchishamisa?
Songe[sop]
Muyiile mweneno a bantu, bwakinyi mmwanda wa kukanya pa kumona Batemwe ba Yehowa ababingi bilumbu bikata?
Albanian[sq]
Pse është e jashtëzakonshme nga pikëpamja njerëzore që populli i Jehovait ka fituar kaq shumë çështje gjyqësore historike?
Serbian[sr]
S ljudskog gledišta, zašto je pravo čudo što su Jehovini svedoci dobili toliko značajnih sudskih sporova?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de so aparti taki Yehovah en pipel wini someni prenspari krutu-afersi?
Swati[ss]
Ngekwemibono yebantfu, yini leyenta kuphawuleke kutsi bantfu baJehova bancobe emacala lamanyenti enkantolo?
Southern Sotho[st]
Ho latela pono ea batho, ke hobane’ng ha e le ho hlollang hore ebe batho ba Jehova ba ’nile ba hlōla linyeoe tse ngata hakaale tsa bohlokoa?
Swedish[sv]
Varför är det mänskligt sett anmärkningsvärt att Jehovas folk har vunnit så många viktiga rättsfall?
Swahili[sw]
Kwa maoni ya kibinadamu, kwa nini inastaajabisha kwamba watu wa Yehova wameshinda kesi nyingi muhimu?
Congo Swahili[swc]
Kwa maoni ya wanadamu, sababu gani ni jambo la kushangaza kuona namna Mashahidi wa Yehova wamepata ushindi wa maana sana kuhusu mashitaka mengi mazito?
Tamil[ta]
நிறைய வழக்குகளில் யெகோவாவின் மக்களுக்குக் கிடைத்த வெற்றிகள் குறிப்பிடத்தக்கது என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజలు ఎన్నో ప్రాముఖ్యమైన కేసులు గెలవడంలో ప్రత్యేకత ఏమిటి?
Thai[th]
เมื่อ มอง จาก สายตา ของ มนุษย์ ทําไม จึง น่า ทึ่ง มาก ที่ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ชนะ คดี ใหญ่ ๆ หลาย คดี?
Tigrinya[ti]
ብዓይኒ ሰብ ኪርአ ኸሎ፡ ህዝቢ የሆዋ ብዙሕ ኣገዳሲ ጕዳያት ምዕዋቶም ዜገርም ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Sha mnenge u or yô, ajir a vesen a ior mba Yehova ve hembe kpishi la ka kwagh u kpilighyol sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ynsan gözi bilen garanyňda, Ýehowanyň halkynyň kazyýetde şeýle köp ýeňişleri gazanmagy näme üçin täsin?
Tagalog[tl]
Sa pananaw ng tao, bakit kahanga-hanga na napakaraming makasaysayang kaso sa korte ang naipapanalo ng bayan ni Jehova?
Tetela[tll]
Lo ndjela tokanyi t’anto, lande na kele ekɔ dui dia diambo di’ekambi waki Jehowa mbidja etshumba efula la ntondo ka tuminadi?
Tswana[tn]
Go ya kafa batho ba lebang dilo ka teng, ke eng fa go gakgamatsa go bo batho ba ga Jehofa ba fentse dikgetsi di le dintsi jaana tse di tlhomologileng kwa dikgotlatshekelong?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti nchinthu chapade kuti ŵanthu aku Yehova apunda pa milandu yinandi kumakhoti?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambobazilanga zintu bantu, nkaambo nzi ncocigambya kuti bantu ba Jehova bazunda munkuta mumilandu minji?
Papantla Totonac[top]
Chuna la lakpuwankgo latamanin, ¿tuku xlakata kaks lilakawanaw pi xkachikin Jehová tlajanalh klhuwa taʼakglhuwit?
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun bu kadar çok hukuksal zafer kazanması insani görüş açısından neden dikkate değer?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri leswi xiyekaka ku va vanhu va Yehovha va hlule milandzu yo tala ya le hubyeni?
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya nyama, hikuyini zi hlamalisako nguvu kuva a vanhu va Nungungulu va kumile kuhlula ko tala nguvu tihubyeni ta wulamuli?
Tatar[tt]
Йәһвә халкының шулкадәр күп судларда җиңүләре ни өчен гаҗәпләндерә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakuzizika ku ŵanthu kuti tikutonda pa milandu yinandi?
Tuvalu[tvl]
Mai i se kilokiloga faka-te-foitino, kaia e fakaofoofogia ei me ne manumalo a tino o Ieova i fono fakamasino tāua e uke?
Twi[tw]
Wɔ nnipa ani so no, dɛn nti na ɛyɛ nwonwa sɛ Yehowa nkurɔfo atumi adi nkonim pii wɔ asɛnnibea ma abɛyɛ sɛnnahɔ?
Tahitian[ty]
No te aha mea faahiahia ’i te upootiaraa te nunaa o Iehova i roto e rave rahi roa haavaraa?
Tzotzil[tzo]
Ta sba sat krixchanoe, ¿kʼu yuʼun labal sba ti ep ta velta spasoj kanal kʼusitik tsots skʼoplal ta stojolal ajvalil li steklumal Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому з людського погляду дивно те, що народ Єгови здобув так багато визначних юридичних перемог?
Umbundu[umb]
Catiamẽla kovisimĩlo viomanu, momo lie ci komõhisila okuti afendeli va Yehova va kuata ayulo alua kalundi a tualiwa Kombonge ya Velapo?
Venda[ve]
U ya nga mavhonele a vhathu, ndi ngani zwi tshi swayea uri vhathu vha Yehova vho kunda milandu minzhi mihulwane?
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn của con người, tại sao việc dân Đức Chúa Trời chiến thắng trong nhiều vụ xét xử mang tính lịch sử là đáng kinh ngạc?
Makhuwa[vmw]
Mmoonelo wa opinaatamu, xeeni varya aya vootikiniha woona wira Anamoona a Yehova aganyari milattu suulupale otribunaali ilapo sinceene?
Wolaytta[wal]
Asa qofaadan gidiyaakko, Yihoowa asay pirdda keettan gitaban darotoo shatimmidoogee keehi garamissiyaaba gidiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga urusahon nga an katawohan ni Jehova nagdaog ha damu nga makasaysayan nga kaso?
Wallisian[wls]
ʼI te sio fakatagata, he ko ʼe ʼe fakaofoofo ia te ʼu malo ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼi te ʼu fakamau?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwabantu, kutheni ibalulekile nje into yokuba abantu bakaYehova baphumelela amatyala amaninzi nangasoze alibaleke awayexoxwa ezinkundleni?
Yoruba[yo]
Tá a bá fojú èèyàn wò ó, kí nìdí tó fi ṣàrà ọ̀tọ̀ pé wọ́n dá àwa èèyàn Jèhófà láre nínú ọ̀pọ̀ ẹjọ́ mánigbàgbé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u tuklaʼal kaʼach minaʼan baʼax oʼolal u tsʼáaikuba le juezoʼob tu favor le j-Jaajkunajoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
喺好多场重要嘅诉讼,耶和华嘅子民都得到胜利,点解从人嘅角度嚟睇,系不可思议嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee ridxagayaanu biʼniʼ ganar xquidxi Jiobá stale juiciu.
Chinese[zh]
耶和华的子民在很多场重要诉讼中都取得了胜利,为什么从人的角度来看实在不可思议?
Zande[zne]
Nibi gu bipai nga ga aboro, tipagine iriwoho ti ni nga ga Yekova aboro ima du na bakere diabese rogo dungu angbanga yo?
Zulu[zu]
Ngokombono womuntu, kungani kuphawuleka ukuthi abantu bakaJehova baye banqoba amacala amaningi kangaka ayimihlahlandlela ezinkantolo?