Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute ist niemand vor Katastrophen sicher, seien es von Menschen oder durch Naturgewalten verursachte Katastrophen.
Greek[el]
Σήμερα, οι ανθρωποποίητες και οι φυσικές καταστροφές μάς επηρεάζουν όλους.
English[en]
Today, man-made and natural disasters affect all of us.
Spanish[es]
Hoy día los desastres naturales, o los causados por el hombre, nos afectan a todos.
Finnish[fi]
Nykyään ei kukaan ole turvassa katastrofeilta, olivat ne sitten ihmisten tai luonnonvoimien aiheuttamia.
French[fr]
De nos jours, qu’elles soient imputables à l’homme ou aux forces de la nature, les catastrophes nous touchent tous.
Croatian[hr]
Danas nije nitko siguran da ga neće zadesiti katastrofa prouzročena od ljudi ili oslobađanjem prirodnih sila.
Italian[it]
Oggi le calamità naturali e quelle causate dall’uomo ci toccano tutti.
Japanese[ja]
今日,人災も自然災害もわたしたちすべてに影響を与えます。
Korean[ko]
오늘날에는 인위적인 재난과 자연적인 재난이 우리 모두에게 영향을 준다.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്ത് മനുഷ്യനിർമ്മിതവും പ്രകൃതിപരവുമായ വിപത്തുകൾ നമ്മെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Både naturkatastrofer og ulykker som skyldes den menneskelige faktor, angår oss alle nå for tiden.
Dutch[nl]
Nu staan wij allen nog bloot aan door mensen veroorzaakte rampen en natuurrampen.
Polish[pl]
W dobie obecnej nikt z nas nie jest bezpieczny od klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez ludzi.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os desastres causados pelo homem, bem como os naturais, atingem a todos nós.
Russian[ru]
Сегодня каждый из нас может стать жертвой катастроф, вызванных человеком или стихиями.
Slovenian[sl]
Danes na vse nas vplivajo naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek.
Swedish[sv]
I våra dagar berörs vi alla av katastrofer av olika slag.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang gawang-tao at likas na mga sakuna ay nakakaapekto sa ating lahat.
Tahitian[ty]
I to tatou nei tau, noa ’tu na te taata aore na te puai o te natura, e farerei pauroa tatou paatoa i te ati.
Chinese[zh]
今日,我们大家都受到各种天灾人祸所影响。