Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) незабавно прехвърля определен брой ПЕЕ, който е равен на броя на обичайните квоти, създадени съгласно Решение 2010/634/ЕС на Комисията ( 9 ), от партидата на ЕС за ПЕЕ в партидата за депозиране на ПЕЕ по СТЕ в Регистъра на ЕС.
Czech[cs]
b) bezprostředně převede počet AAU, který se rovná počtu všeobecných povolenek stanovenému na základě rozhodnutí Komise 2010/634/EU ( 9 ) z EU účtu AAU na vkladní účet AAU ETS v registru Unie.
Danish[da]
b) overfører et antal AAU'er svarende til antallet af almindelige kvoter, der er udstedt i henhold til Kommissionens afgørelse 2010/634/EU ( 9 ), fra EU's AAU-konto til ETS-AAU-depotkontoen i EU-registret.
German[de]
b) er überträgt unverzüglich eine Anzahl AAU, die der Menge der gemäß der Entscheidung 2010/634/EU der Kommission ( 9 ) generierten allgemeinen Zertifikate entspricht, vom EU-AAU-Konto auf das EHS-AAU-Depot-Konto im Unionsregister.
Greek[el]
β) μεταφέρει αμέσως αριθμό μονάδων AAU ίσο με τον αριθμό γενικών δικαιωμάτων που δημιουργήθηκαν σύμφωνα με την απόφαση 2010/634/ΕΕ της Επιτροπής ( 9 ) από τον λογαριασμό AAU της ΕΕ στον λογαριασμό καταθέσεων AAU του ΣΕΔΕ του ενωσιακού μητρώου.
English[en]
(b) immediately transfer a number of AAUs equal to the number of general allowances created pursuant to Commission Decision 2010/634/EU ( 9 ) from the EU AAU Account to the ETS AAU Deposit Account in the Union Registry.
Spanish[es]
b) transferirá inmediatamente un número de UCA igual al número de derechos de emisión generales creados en virtud de la Decisión 2010/634/UE de la Comisión ( 9 ) de la cuenta de UCA de la UE a la cuenta de depósito de UCA del RCDE del Registro de la Unión.
Estonian[et]
b) kannab liidu registris ELi LKÜde kontolt HKSi LKÜde hoiukontole kohe üle sellise arvu LKÜsid, mis vastab komisjoni otsuse 2010/634/EL ( 9 ) kohaselt loodud üldiste LHÜde arvule.
Finnish[fi]
b) siirrettävä välittömästi unionin rekisterissä EU AAU -tililtä päästökauppajärjestelmän AAU-tilille AAUita määrä, joka vastaa komission päätöksen 2010/634/EU ( 9 ) mukaisesti luotujen yleisten päästöoikeuksien määrää.
French[fr]
b) transfère immédiatement un nombre d'UQA égal au nombre de quotas généraux créés en vertu de la décision 2010/634/UE de la Commission ( 9 ), du compte d'UQA de l'Union européenne vers le compte de dépôt d'UQA SEQE-UE du registre de l'Union.
Croatian[hr]
(b) odmah prenosi broj jedinica AAU jednak broju općih emisijskih jedinica utvrđenom na temelju Odluke Komisije 2010/634/EU ( 9 ) s računa EU-a za jedinice AAU na račun ETS-a za deponiranje jedinica AAU u Registru Unije.
Hungarian[hu]
b) a 2010/634/EU bizottsági határozatnak ( 9 ) megfelelően létrehozott általános célú kibocsátási egységek számával megegyező számú KME-t azonnal átruházni az EU KME számláról az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett ETS KME letéti számlára.
Italian[it]
b) trasferisce immediatamente un numero di AAU pari al numero di quote generali create conformemente alla decisione 2010/634/UE ( 9 ) della Commissione dal conto delle AAU dell'UE al conto di deposito delle AAU dell'ETS nel registro dell'Unione.
Lithuanian[lt]
b) nedelsdamas iš ES NNV sąskaitos į ATLPS NNV sąskaitą Sąjungos registre perveda NNV skaičių, atitinkantį paprastųjų apyvartinių taršos leidimų, sukurtų pagal Komisijos sprendimą 2010/634/ES ( 9 ), skaičių.
Latvian[lv]
b) nekavējoties no ES AAU konta uz ETS AAU depozīta kontu Savienības reģistrā pārskaita tādu skaitu AAU, kas atbilst saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2010/634/ES ( 9 ) izveidoto vispārīgo kvotu daudzumam.
Maltese[mt]
(b) jittrasferixxi immedjatament għadd ta' AAUs li jkun ugwali għall-għadd ta' kwoti ġenerali maħluqa skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/634/UE ( 9 ) mill-Kont ta' AAU tal-UE għall-Kont ta' Depożitu ta' AAU tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni.
Polish[pl]
b) natychmiast przekazuje pewną liczbę jednostek AAU równą liczbie uprawnień do emisji ogólnych utworzonych zgodnie z decyzją Komisji 2010/634/UE ( 9 ) z unijnego rachunku AAU na rachunek depozytowy ETS AAU w rejestrze Unii.
Portuguese[pt]
b) transferir imediatamente um número de UQA igual ao número de licenças de emissão gerais criadas em conformidade com a Decisão 2010/634/UE da Comissão ( 9 ) da conta de UQA UE para a conta de depósito de UQA do RCLE no Registo da União.
Romanian[ro]
(b) transferă imediat un număr de AAU egal cu numărul de certificate generale create în temeiul Deciziei 2010/634/UE a Comisiei ( 9 ) dinspre contul de AAU al UE către contul de depozit de AAU al ETS din registrul Uniunii.
Slovak[sk]
b) ihneď prevedie počet AAU rovnajúci sa množstvu všeobecných kvót vytvorenému v súlade s rozhodnutím Komisie 2010/634/EÚ ( 9 ) z účtu EÚ AAU na depozitný účet ETS AAU v registri Únie.
Slovenian[sl]
(b) nemudoma prenese število AAU, ki je enako številu splošnih pravic do emisij, določenemu v skladu s Sklepom Komisije 2010/634/EU ( 9 ) z računa EU AAU na depozitni račun ETS AAU v registru Unije.
Swedish[sv]
b) omedelbart överföra ett antal AAU motsvarande antalet utsläppsrätter som utfärdats i enlighet med kommissionens beslut 2010/634/EU ( 9 ) från EU:s AAU-konto till depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter i unionsregistret.