Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على قائد المركبة whooped فجأة وتضاعفت حتى والركل تحت الحجاب الحاجز.
Bulgarian[bg]
Файтонджия внезапно се whooped и удвои, започна под диафрагмата.
Catalan[ca]
El cotxer de sobte va cridar i es va doblar, puntades per sota del diafragma.
Czech[cs]
Drožkář náhle výskali a svíjel se, kopl pod bránicí.
Welsh[cy]
The cabman sydyn whooped a dyblu i fyny, cicio o dan y diaffram.
German[de]
Der Taxifahrer plötzlich brüllte und krümmte sich, trat unter dem Zwerchfell.
Greek[el]
The σωφέρ ξαφνικά whooped και διπλασίασε επάνω, κλώτσησε κάτω από το διάφραγμα.
English[en]
The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.
Spanish[es]
El cochero de repente gritó y se dobló, patadas por debajo del diafragma.
Estonian[et]
Taksojuht äkki whooped ning kahekordistus up, viskas alla diafragma.
French[fr]
Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.
Irish[ga]
The cabman whooped go tobann agus dúbailt ar bun, kicked faoi na scairt.
Galician[gl]
O cocheiro berrou de súpeto e dobrou, chutou baixo o diafragma.
Croatian[hr]
The kočijaš odjednom whooped i udvostručila, izbacivanje iz dijafragme.
Hungarian[hu]
The taxisofőr hirtelen whooped és megdupláztuk fel, belerúgott a membránt.
Indonesian[id]
The kusir tiba- tiba melompat dan dua kali lipat atas, menendang di bawah diafragma.
Icelandic[is]
The cabman whooped skyndilega og tvöfaldast upp, sparkaði undir þind.
Italian[it]
Il cocchiere improvvisamente baldoria e raddoppiato, calci sotto il diaframma.
Korean[ko]
The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.
Lithuanian[lt]
Vežikas staiga whooped ir dvigubai, spardė pagal diafragmos.
Latvian[lv]
The ormanis pēkšņi whooped divkāršojām up, kicked zem diafragmas.
Macedonian[mk]
На cabman одеднаш whooped и двојно нагоре, започна под дијафрагмата.
Maltese[mt]
The cabman f'daqqa whooped u rdoppjajna up, bdiet taħt il- dijaframma.
Norwegian[nb]
The cabman plutselig whooped og doblet opp, sparket under mellomgulvet.
Dutch[nl]
De koetsier plotseling schreeuwden en dubbel, trapte onder het middenrif.
Polish[pl]
Dorożkarz nagle zahukał i podwoił się, kopnął pod przeponą.
Portuguese[pt]
O cocheiro gritou de repente e dobrou, chutou sob o diafragma.
Romanian[ro]
The birjar brusc whooped şi a dublat sus, lovit sub diafragma.
Russian[ru]
Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.
Slovak[sk]
Drožkář náhle výskal a zvíjal sa, kopol pod bránicou.
Slovenian[sl]
The cabman nenadoma whooped in podvojil, brcnil pod trebušno prepono.
Albanian[sq]
The karrocier papritmas whooped and dyfishuar lart, filloi nën diafragmë.
Serbian[sr]
Тхе кочијаш изненада вхоопед и удвостручила горе, ногама испод дијафрагме.
Swedish[sv]
The TAXICHAUFFÖR whooped plötsligt och dubblade upp, sparkade under membranet.
Turkish[tr]
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.
Ukrainian[uk]
Візник раптом кричав і подвоївся, копали під діафрагмою.
Vietnamese[vi]
Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.