Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الشائعات وحدها, هنري.
Bulgarian[bg]
Това са голословни мълви.
Bosnian[bs]
To je samo glasina, Henri.
Czech[cs]
To jsou jen řeči, Henry.
Danish[da]
Det er kun et rygte, Henry.
Greek[el]
Αυτό είναι φήμες και μόνο, Χένρι.
English[en]
That is rumor alone, Henry.
Spanish[es]
Es sólo un rumor, Henry.
Estonian[et]
See on vaid kuuldus, Henry.
Finnish[fi]
Se on vain huhua, Henry.
French[fr]
Ça n'est que rumeur.
Hebrew[he]
זו בסך הכול שמועה, הנרי.
Croatian[hr]
To su glasine, Henry.
Hungarian[hu]
Az csak pletyka, Henry.
Indonesian[id]
Itu hanya isu, Henry.
Italian[it]
Sono solo voci.
Lithuanian[lt]
Tai tik gandai, Henri.
Dutch[nl]
Dat is slechts een gerucht, Henry.
Polish[pl]
To tylko plotka.
Portuguese[pt]
Isto é apenas boato, Henry.
Romanian[ro]
E doar un zvon, Henry.
Slovenian[sl]
To so samo govorice.
Albanian[sq]
Këto janë vetëm fjalë, Henri.
Serbian[sr]
То је само гласина.
Swedish[sv]
Bara ett rykte.
Turkish[tr]
Bu bir söylenti, Henry.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ là tin đồn thôi Henry.