Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) предаване на искания за помощ и на съответна информация в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка;
Czech[cs]
iii) předání žádostí o pomoc a příslušných informací v případě jaderné nehody nebo radiační mimořádné situace,
Danish[da]
iii) viderebringe anmodninger om bistand og relevante oplysninger i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare
German[de]
iii) Weiterleitung von Ersuchen um Hilfe und sachdienliche Informationen bei einem nuklearen Unfall oder radiologischen Notfall,
Greek[el]
iii) διαβιβάζει τα αιτήματα βοήθειας και σχετικές πληροφορίες σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες,
English[en]
(iii) transmitting requests for assistance and relevant information in the event of a nuclear accident or radiological emergency;
Spanish[es]
iii) transmisión de solicitudes de asistencia y de información pertinente en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;
Estonian[et]
iii) abitaotluste ja asjakohase teabe edastamine tuumaavarii või kiirgusliku avariiolukorra puhul;
Finnish[fi]
iii) avunpyyntöjen ja asiaankuuluvien tietojen välittäminen ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilan yhteydessä;
French[fr]
iii) transmission des demandes d'assistance et d'informations pertinentes en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique;
Croatian[hr]
prijenosom zahtjeva za pomoć i odgovarajućih informacija u slučaju nuklearnih nesreća ili radiološke opasnosti,
Hungarian[hu]
iii. nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén a segítségnyújtás iránti kérelmek és a megfelelő információ továbbítása;
Italian[it]
iii) la comunicazione delle richieste di assistenza e delle pertinenti informazioni in caso di incidente nucleare o di emergenza radiologica;
Lithuanian[lt]
iii) įvykus branduolinei avarijai ar kilus radiologiniam pavojui, persiųsti pagalbos prašymus ir atitinkamą informaciją;
Latvian[lv]
iii) kodolkatastrofu un radioloģisku avāriju situācijās nodot tālāk palīdzības lūgumus un ar to saistīto informāciju;
Dutch[nl]
iii) het doorzenden van verzoeken om bijstand en van relevante informatie in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen;
Polish[pl]
iii) przekazywanie wniosków o pomoc oraz odpowiednich informacji w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego;
Portuguese[pt]
iii) Transmissão de pedidos de assistência e informação rrelevante em caso de acidente nuclear ou emergência radiológica;
Romanian[ro]
(iii) transmiterea de cereri de asistență și de informații relevante în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică;
Slovak[sk]
iii) zasielanie žiadostí o pomoc a relevantných informácií v prípade jadrovej alebo radiačnej havárie;
Slovenian[sl]
(iii) pri posredovanju zahtev za pomoč in ustreznih informacij v primeru jedrske nesreče ali radiološke nevarnosti;
Swedish[sv]
iii) vidarebefordra framställningar om bistånd och relevant information i händelse av en kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen,