Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Португалия отново започна да поема ангажименти, като същевременно навакса изоставането.
Czech[cs]
Portugalsko nyní opět začalo činit přísliby a snižuje počet nevyřízených žádostí.
Danish[da]
Portugal er nu begyndt at give tilsagn igen og er ved at indhente efterslæbet.
Greek[el]
Η Πορτογαλία έχει πλέον αρχίσει να αναλαμβάνει δεσμεύσεις εκ νέου, ενώ συγχρόνως διεκπεραιώνει τις καθυστερημένες εκκρεμείς αιτήσεις.
English[en]
Portugal has now started pledging again, while eliminating the backlog.
Spanish[es]
Portugal ha empezado de nuevo a asumir compromisos al tiempo que recupera los retrasos acumulados.
Estonian[et]
Portugal on hakanud nüüd uuesti lubadusi esitama, kõrvaldades täitmata jäetud kohustused.
Finnish[fi]
Portugali on nyt aloittanut vastaanottolupausten antamisen uudestaan ja purkaa samalla hakemusruuhkaa.
French[fr]
Le Portugal a commencé à s’engager à nouveau, tout en résorbant son retard.
Croatian[hr]
Portugal je sada opet počeo preuzimati obveze i smanjivati zaostatke.
Hungarian[hu]
Portugália újraindította a vállalástételt, és ezzel egyidejűleg lemaradásának behozatalára törekszik.
Italian[it]
Oltre a smaltire l'arretrato, il Portogallo ha ricominciato ad assumere impegni.
Lithuanian[lt]
Portugalija vėl ėmėsi įsipareigoti ir stengiasi perkelti visus jai priskirtus dar neperkeltus asmenis.
Latvian[lv]
Portugāle ir atsākusi uzņemties saistības, vienlaikus atgūstot iekavēto.
Maltese[mt]
Il-Portugall issa reġa beda joffri l-impenn tiegħu, filwaqt li jnaqqas mill-każijiet pendenti.
Dutch[nl]
Portugal doet opnieuw toezeggingen en werkt zijn achterstand weg.
Polish[pl]
Portugalia wznowiła składanie deklaracji, jednocześnie pracując nad nadrobieniem zaległości.
Portuguese[pt]
Portugal recomeçou a assumir compromissos, tendo posto termo ao atraso acumulado.
Romanian[ro]
Portugalia a început să prezinte din nou angajamente și să își onoreze restanțele.
Slovak[sk]
Portugalsko začalo v súčasnosti opäť predkladať prísľuby a zároveň vyriešilo svoje meškanie.
Slovenian[sl]
Portugalska je spet začela sprejemati zaveze, medtem ko odpravlja zaostanek.
Swedish[sv]
Portugal har nu börjat göra nya utfästelser samtidigt som man arbetar sig igenom den eftersläpande mängden ärenden.