Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستفيد مصنع "Stawi" من اقتصاد الحجم ويستخدم عمليات التصنيع الحديثة لخلق القيمة ليس فقط لأصحابه ولكن أيضًا لعماله، الذين يملكون جزءًا من الشركة.
Czech[cs]
Stawi maximalizuje místní efektivitu a využíváním moderních výrobních postupů vytváří hodnotu nejen pro své vlastníky, ale i pro zaměstnance, kteří jsou spolumajiteli podniku.
German[de]
Stawi nutzt die Massenproduktion und moderne Manufakturprozesse, die nicht nur den Inhabern nützen, sondern auch den Arbeitern, die Anteile des Unternehmens besitzen.
Greek[el]
Η Stawi ενδυναμώνει τις οικονομίες κλίμακας και χρησιμοποιεί σύγχρονες βιομηχανικές μονάδες ώστε να επωφεληθούν όχι μόνο οι ιδιοκτήτες αλλά κι οι εργαζόμενοι που έχουν κυριότητα της επιχείρησης.
English[en]
Stawi is leveraging economies of scale and using modern manufacturing processes to create value for not only its owners but its workers, who have an ownership in the business.
Spanish[es]
Stawi aprovecha las economías de escala y el uso de procesos de fabricación modernos para crear valor no solo para sus propietarios sino para sus trabajadores con una participación en el negocio.
Persian[fa]
استاوی با استفاده از اهرمهای اقتصادی و فرآیندهای تولید مدرن زمینه ای برای ایجاد ارزش نه فقط برای صاحبان آن، بلکه برای کارگرانش که سهمی در این تجارت دارند ایجاد کرد.
French[fr]
Stawi est en train de profiter des économies d’échelle et utilise des procédés de fabrication moderne pour créer de la valeur non seulement pour ses propriétaires mais pour ses travailleurs, qui ont des parts dans l’entreprise.
Hebrew[he]
סטאווי ממנף את הכלכלה של הגודל ומשתמש בתהליכי יצור מודרניים כדי ליצור ערך לא רק לבעלים אלא לעובדים, שיש להם בעלות בעסק.
Croatian[hr]
Stawi se zasniva na tzv. ekonomiji razmjera i koristi moderne proizvodne procese u stvaranju vrijednosti ne samo za vlasnike, već i za radnike koji imaju udjele u vlasništvu tvrtke.
Hungarian[hu]
A Stawi kihasználja a méretgazdaságosságot és a modern gyártási folyamatokat, hogy értéket teremtsen a tulajdonosok mellett a dolgozóknak is, akik tulajdonrésszel rendelkeznek az üzletben.
Italian[it]
Stawi sta sfruttando le economie di scala e usa processi moderni per creare valore non solo per i proprietari ma anche per i suoi lavoratori, che hanno una quota del business.
Japanese[ja]
Stawiは規模の経済をてこにし 近代的な製造プロセスを使い 工場主だけではなく ビジネスに関係する労働者にも 価値を生み出すように利用しました
Dutch[nl]
Stawi werkt op een behoorlijke schaal en maakt gebruik van moderne productie- processen, zodat naast de eigenaren, ook de medewerkers in de winst delen, omdat ze mede-eigenaar zijn.
Polish[pl]
Stawi wykorzystuje korzyści skali i używa nowoczesnych metod produkcyjnych, aby generować przychody nie tylko dla właścicieli, ale i pracowników, którzy mają udziały w firmie.
Portuguese[pt]
A Stawi está a aproveitar as economias de escala e a usar modernos processos de fabrico para criar valor não só para os seus donos mas para os seus trabalhadores, que têm uma participação no negócio.
Romanian[ro]
Stawi stimulează economiile de scară prin procese moderne de producţie pentru a crea plus-valoare nu doar pentru proprietari, ci şi pentru muncitorii care deţin acţiuni în această afacere.
Russian[ru]
Stawi использует эффект масштаба и современные процессы производства, чтобы создавать ценность не только для собственников, но и сотрудников, владеющих частью бизнеса.
Serbian[sr]
Stavi koristi ekonomiju reda veličine kao i moderne zanatske procese za stvaranje vrednosti ne samo za vlasnike već i za radnike koji imaju udeo u poslu.
Turkish[tr]
Stawi ölçek ekonomilerinden yararlanıyor ve sadece sahipleri için değil, aynı zamanda işe ortak olan çalışanları için de değer yaratmak için modern üretim yöntemlerini kullanıyor.
Ukrainian[uk]
Stawi використовує переваги виробництва у великих об'ємах та сучасні процеси виробництва, щоб створити цінність не лише для власників, але й для працівників, які є співвласниками бізнесу.
Vietnamese[vi]
Stawi đang tận dụng lợi thế kinh tế nhờ quy mô và sử dụng quy trình sản xuất hiện đại để tạo ra giá trị không chỉ cho chủ sở hữu mà còn cho cả công nhân, những người đồng sở hữu doanh nghiệp.
Chinese[zh]
该加工厂专门生产无麸质的 以香蕉为主的面粉和婴儿食品。 Stawi 借助规模经济效应 采用现代加工生产模式, 不仅为工厂老板创造了价值, 还为持有股份的员工创造了价值。