Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيها بعض الإيبوبروفين وضعيها بالمغطس لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Дай й ибупрофен и я затопли.
Czech[cs]
Dej ji ještě ibuprofen a na chvíli ji dej do vany.
German[de]
Geben Sie ihr noch ein paar Ibuprofen und stecken Sie sie kurz in die Badewanne.
Greek[el]
Δώσε της ιβουπροφαίνη και άσε την λίγο μέσα στην μπανιέρα.
English[en]
Give her some more ibuprofen and put her in the bath for a bit.
Spanish[es]
Dale un poco más de ibuprofeno y ponla en la bañera por un rato.
Persian[fa]
بازم بهش ايبوپروفين بده و يه کم هم بذارش تو وان آب سرد
French[fr]
Donnez-lui un ibuprofène et faites-lui prendre un bain.
Hebrew[he]
תני לה עוד קצת איבופרופן ותכניסי אותה קצת לאמבטיה.
Croatian[hr]
Daj joj Ibuprofena i stavi je u kadu sa mlakom vodom neko vreme.
Italian[it]
Dalle altro ibuprofene e mettila un po'nella vasca.
Dutch[nl]
Geef haar nog wat ibuprofen en stop haar een tijdje in bad.
Polish[pl]
Daj jej ibuprofen i wykąp w letniej wodzie.
Portuguese[pt]
Dê mais ibuprofeno, deixe-a na banheira um pouco.
Romanian[ro]
Administreaza-i mai mult ibuprofen si pune-o în cada pentru putin timp.
Russian[ru]
Дай ей ещё ибупрофена и ненадолго в ванну.
Slovenian[sl]
Daj ji še malo ibuprofena, in spravi jo v kad za nekaj časa.
Albanian[sq]
Jepi prapë ibuprofen dhe vëre në vaskë.
Serbian[sr]
Daj joj Ibuprofena i stavi je u kadu sa mlakom vodom neko vreme.
Turkish[tr]
Biraz ibuprofen ver sonra da ılık suyla banyo yaptır.