Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En del af laanevaerdien er placeret hos en tredjepart (»trust«), der besidder en nulrenteobligation, som efter 15 aar vil have samme vaerdi som det nominelle beloeb af de udestaaende laan.
German[de]
Ein Teil des Anleihewertes wird bei einem Dritten ( "Trust") in Form einer Nullcoupon-Anleihe plaziert, die nach fünfzehn Jahren denselben Wert wie der Nominalbetrag der nicht getilgten Anleihen haben wird.
Greek[el]
Η διαχείριση μέρους της αξίας του δανείου ανατίθεται σε ένα τρίτο μέρος ("trust"), χωρίς τοκομερίδιο, το οποίο, μετά παρέλευση δεκαπενταετίας, θα έχει αξία ίση με το ονομαστικό ποσό των εκκρεμούντων δανείων.
English[en]
Part of the value of the loan is placed with a third party ('trust') carrying a zero coupon, which at the end of 15 years will have the same value as the nominal amount of the outstanding loans.
Spanish[es]
Parte del importe del empréstito se confía a un fideicomisario, que suscribe un bono de cupón cero, que, al término de quince años, tendrá un valor igual al nominal de los créditos pendientes.
French[fr]
Une partie de la valeur du prêt est placée auprès d'une tierce partie (société ad hoc indépendante) qui souscrit un coupon zéro dont la valeur devient, à la fin de la quinzième année, égale au montant nominal restant dû.
Italian[it]
Parte del valore del prestito è affidata ad un terzo (« società fiduciaria ») che detiene una cedola di valore zero, che al termine di 15 anni avrà lo stesso valore dell'importo nominale del prestito residuo.
Dutch[nl]
Een deel van de lening wordt geplaatst bij een derde partij ( "trust"), die houder is van een nulcoupon welke na vijftien jaar dezelfde waarde heeft als het nominale bedrag van de uitstaande leningen.
Portuguese[pt]
Uma parte do valor do empréstimo será colocada junto de um terceiro (trust) com um cupão zero que, ao fim de 15 anos, terá um valor equivalente ao montante nominal em dívida.