Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The women of Nauvoo were asked to contribute their dimes and pennies for the temple fund” (Our Heritage: A Brief History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [1996], 59).
Estonian[et]
Nauvoo naistel paluti templifondi panustada kümnesendiseid hõbemünte ja penne.” (Our Heritage: A Brief History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1996, lk 59)
Croatian[hr]
Od žena u Nauvoou zatraženo je da pridonesu svoje novčiće za hramski fond« (Naše nasljeđe: Kratka povijest Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana [1996.], 59).
Indonesian[id]
Kaum wanita Nauvoo diminta untuk menyumbangkan uang guna pembiayaan bait suci” (Pusaka Kita: Sejarah Singkat Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir [1996], 65).
Italian[it]
Alle donne di Nauvoo fu chiesto di versare i loro spiccioli al fondo del tempio” (Il nostro retaggio – Breve storia della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni [1996], 59).
Lithuanian[lt]
Navū moterų buvo prašoma į šventyklos fondą paaukoti savo dešimties ir vieno cento monetas“ (Mūsų paveldas. Trumpa Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios istorija [2005], 55–56).
Latvian[lv]
Sievietēm no Navū tika palūgts, lai viņas tempļa fondam ziedo savas desmit un viena centa vērtās monētas” (skat. Mūsu mantojums: Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas īss izklāsts [2006. g.], 58. lpp.).
Malagasy[mg]
Ny vehivavy tao Nauvoo dia nasaina nandoa ny anjara vola keliny amin’ny vola hanamboarana tempoly” (Ny Lovantsika: Tantara fohy mikasika Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany [1996], 72).
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн санд зориулж өөрсдийн арван центийн болон нэг центийн зооснуудыг хандивлахыг Наувугийн эмэгтэйчүүдээс хүсжээ” (Бидний өв: Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн Товч Түүх [1996 он], 68–69).
Norwegian[nb]
Kvinnene i Nauvoo ble bedt om å bidra med sine småmynter til tempelfondet” (Vår arv: Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Helliges historie i korte trekk [1996], 59).
Portuguese[pt]
Foi pedido às mulheres de Nauvoo que contribuíssem com suas moedas para o fundo do templo” (Nosso Legado: Resumo da História de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, 1996, p. 59).
Samoan[sm]
O tamaitai o Navu na fai atu i ai e foai atu a latou sefulu sene ma pene mo tupe o le malumalu” (O lo Tatou Tupuaga: O se Talafaasolopito Otooto O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai [1996], 59).
Swedish[sv]
Kvinnorna i Nauvoo ombads att bidra med sina tiocentare och encentsmynt till tempelfonden” (Vår arvedel: Kortfattade historik över Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga [1996], s.59).
Tongan[to]
Naʻe kole foki ki he kau fefine ʻo Nāvuú ke nau tokoni ʻi heʻenau kiʻi paʻanga ne maʻú ʻo foaki ki he sinoʻi paʻanga langa ʻo e temipalé” (Ko Hotau Tukufakaholó: Ko ha Hisitōlia Nounou ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní [1996], 69).