Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يلزم الحذر لأن الطعام المقدَّم هناك يحتوي عادة على نسبة عالية من الدهون المشبعة والسُّعرات.
Bemba[bem]
Lelo ukusoka kulakabilwa pa mulandu wa kuti ifya kulya fintu bashitisha abantu fyalifulishamo amafuta ya ku nama e lyo na ma kalori.
Cebuano[ceb]
Apan kinahanglan ang pagbantay kay ang mga pagkaon nga ilang ginabaligya sagad daghag saturated nga tambok ug mga kaloriya.
Czech[cs]
Ale tady je nutná opatrnost, protože jídla, která podávají, obvykle obsahují hodně nenasyceného tuku, a jsou kalorická.
Danish[da]
I den forbindelse er det vigtigt at huske at den mad der serveres, som regel er rig på fedt og kalorier.
German[de]
Doch Vorsicht, denn die dort angebotenen Gerichte haben in der Regel einen hohen Anteil an gesättigten Fettsäuren und Kalorien.
Ewe[ee]
Gake ehiã be woakpɔ nyuie elabena lãmi toto kple nuɖuɖumeŋusẽ sɔ gbɔ le nusiwo wodzrana me.
Greek[el]
Αλλά απαιτείται προσοχή επειδή οι τροφές που προσφέρουν περιέχουν συνήθως πολλά κεκορεσμένα λίπη και θερμίδες.
English[en]
But caution is needed because the foods they offer are usually high in saturated fat and calories.
Spanish[es]
Pero hay que tener cuidado porque los alimentos que ofrecen suelen ser ricos en grasas saturadas y calorías.
Estonian[et]
Ent läheb tarvis ettevaatust, sest neis pakutavad toidud on tavaliselt rikkad küllastatud rasvhapetest ja kaloritest.
Finnish[fi]
Varovaisuus on kuitenkin paikallaan, sillä niiden tarjoamissa ruoissa on yleensä paljon tyydyttynyttä rasvaa ja kaloreita.
French[fr]
Mais attention, ils servent généralement des aliments riches en graisses saturées et en calories.
Hindi[hi]
लेकिन सावधानी बरतने की ज़रूरत है क्योंकि जो भोजन-वस्तुएँ वे देते हैं उनमें सामान्यतः संतृप्त वसा और कैलोरियाँ ज़्यादा होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang dapat maghalong sa sini bangod ang mga pagkaon nga ila ginabaligya pirme mataas sing saturated fat kag mga calorie.
Croatian[hr]
No potreban je oprez jer hrana koju oni nude sadrži obično jako puno zasićenih masti i kalorija.
Hungarian[hu]
Szükség van azonban az óvatosságra, mivel az ott felszolgált ételeknek általában magas a telített zsír- és kalóriatartalma.
Indonesian[id]
Tetapi diperlukan kewaspadaan karena makanan yang ditawarkan biasanya tinggi kadar lemak jenuh dan kalorinya.
Iloko[ilo]
Ngem masapul ti agannad agsipud ta dagiti taraon nga ipaayda gagangay nga aduan iti saturated a taba ken calorie.
Italian[it]
Tuttavia bisogna stare attenti, perché in genere i cibi che offrono sono ricchi di grassi saturi e di calorie.
Japanese[ja]
しかし,そこで出される食品は大抵,飽和脂肪を多く含んでおり,カロリーも高いので,注意が必要です。
Korean[ko]
그러나 그러한 식당에서 제공하는 음식은 대개 포화 지방과 칼로리 함유량이 높으므로 주의할 필요가 있습니다.
Malagasy[mg]
Ilaina anefa ny fitandremana satria ny sakafo aroson’izy ireny dia mazàna no be menaka saturé sy be kalôria.
Macedonian[mk]
Но, потребна е претпазливост затоа што храната која тие ја нудат обично е богата со заситени масти и калории.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത്തരം റെസ്റ്ററന്റുകളിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന ആഹാരത്തിൽ പൂരിത കൊഴുപ്പിന്റെയും കലോറിയുടെയും അളവ് സാധാരണഗതിയിൽ കൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
परंतु, दक्षता बाळगणं जरूरीचं आहे कारण तिथं मिळणाऱ्या अन्नपदार्थांमधल्या संतृप्त मेदाचं आणि कॅलरींचं प्रमाण बहुधा जास्त असतं.
Burmese[my]
သို့သော် သူတို့တည်ခင်းသောအစာများသည် ပြည့်ဝပျော်အဆီနှင့် ကယ်လိုရီများသောကြောင့် သတိထားရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Men det er best å være på vakt, for de serverer ofte mat med et høyt innhold av mettet fett og kalorier.
Dutch[nl]
Maar voorzichtigheid is geboden, omdat het voedsel dat daar geserveerd wordt meestal rijk aan verzadigd vet en calorieën is.
Northern Sotho[nso]
Eupša go nyakega temogo ka gobane dijo tšeo a di neago gantši di humile ka makhura a tiilego le di-kilojoule.
Nyanja[ny]
Koma mufunika kuchenjera chifukwa chakudya chochuluka chimene amagulitsa nthaŵi zambiri chimakhala ndi mafuta ndi ma calorie ambiri.
Polish[pl]
Ponieważ jednak podawane w nich dania zawierają zwykle dużo nasyconych kwasów tłuszczowych i kalorii, trzeba zachować ostrożność.
Portuguese[pt]
Mas convém ter cuidado, porque os lanches servidos costumam estar recheados de gordura saturada e calorias.
Romanian[ro]
Însă este necesară prudenţa, deoarece alimentele servite aici sunt, de obicei, bogate în grăsimi saturate şi în calorii.
Russian[ru]
Но в еде, которая там предлагается, как правило, много насыщенных жиров и калорий, поэтому нужно быть осторожным.
Slovak[sk]
Ale treba byť opatrný, lebo jedlá, ktoré tu ponúkajú, zvyčajne obsahujú veľa nasýtených tukov a veľa joulov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je pri tem treba paziti, saj tam pogosto ponujajo hrano, ki ima veliko nasičenih maščob in kalorij.
Samoan[sm]
Peitai e manaomia le faautauta auā o le tele o taumafa o loo latou ofo mai e masani ona tele ai le gaʻo e toʻa, ma calories.
Shona[sn]
Asi kungwarira kunodikanwa nemhaka yokuti zvokudya zvavanogovera kazhinji kazhinji zvine manda yakanyanyisa nemacalory.
Serbian[sr]
Ali, potreban je oprez jer je hrana koju oni nude obično bogata zasićenim mastima i kalorijama.
Southern Sotho[st]
Empa ho hlokahala temoho kaha hangata lijo tseo li fanang ka tsona li tletse mafura a liphoofolo le lik’hilojule.
Swedish[sv]
Man bör emellertid vara försiktig med att äta på sådana ställen, eftersom den mat som serveras där ofta är rik på mättat fett och kalorier.
Swahili[sw]
Lakini tahadhari yahitajiwa kwa sababu vyakula wanavyoandaa kwa kawaida huwa na mafuta kifu na kalori nyingi.
Tamil[ta]
ஆனால் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டியது அவசியம்; ஏனெனில், அவை அளிக்கும் உணவு, பொதுவாக தெவிட்டிய கொழுப்பும் கலோரிகளும் நிறைந்ததாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
కానీ జాగ్రత్త అవసరం, ఎందుకంటే వారు తయారుచేసే ఆహారంలో సాధారణంగా సంతృప్త క్రొవ్వులు, కేలరీలూ ఎక్కువగా ఉంటాయి.
Thai[th]
แต่ จําเป็น ต้อง ระวัง เพราะ อาหาร ที่ ร้าน เหล่า นั้น บริการ มัก จะ มี แคลอรี และ ไขมัน อิ่ม ตัว สูง.
Tagalog[tl]
Subalit kailangang mag-ingat sapagkat ang mga pagkaing kanilang iniaalok ay karaniwang mataas sa saturated fat at calorie.
Tswana[tn]
Mme go tlhokega go nna kelotlhoko ka gonne dijo tse ba di apayang gantsi di na le mafura a mantsi a a komota le dikilojoule.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu mas was gut, long wanem, ol kaikai ol i save wokim i gat bikpela gris nogut na planti kalori.
Turkish[tr]
Fakat oralarda verilen gıdalar genelde doymuş yağ ve kalori açısından zengin olduğu için dikkatli olmak gerekir.
Tsonga[ts]
Kambe vuxiya-xiya bya laveka hikuva swakudya leswi xavisiwaka eka swona hi ntolovelo swi ni mafurha lama tiyeke ni tikhilojulu to tala.
Twi[tw]
Nanso ahwɛyiye ho hia efisɛ srade a ɛda ne aduan mu ahoɔden pii taa wɔ nnuan a wɔtɔn no mu.
Tahitian[ty]
Tera râ, e tia ia haapao maitai, no te mea e mea rahi te me‘i î e te tarori i roto i ta ratou maa.
Ukrainian[uk]
Однак треба бути обережним, оскільки у їжі, яку вони пропонують, часто багато насичених жирів та калорій.
Xhosa[xh]
Kodwa ufanele ulumke kuba ukutya ezikuthengisayo kusoloko kunamafutha anqumileyo neekilojoule.
Yoruba[yo]
Àmọ́ a nílò ìṣọ́ra nítorí pé àwọn oúnjẹ tí wọ́n ń tà sábà máa ń ní èròjà ọlọ́ràá àti ti afúnnilágbára tí ó pọ̀ nínú.
Zulu[zu]
Kodwa kudingeka isixwayiso ngoba ukudla okutholakala kuzo ngokuvamile kunamafutha anqumayo amaningi nama-kilojoule.