Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet ved sammen med medlemsstaterne at oprette en krisecelle for at sikre overholdelsen af de sundhedsregler, der på nuværende tidspunkt er foreskrevet, således at eksportforbuddet for britisk oksekød overholdes ligesom forbuddet mod hormoner.
German[de]
Zweitens ist zusammen mit den Mitgliedstaaten ein Krisenstab einzurichten, durch den sichergestellt werden soll, daß die jetzt erlassenen Gesundheitsbestimmungen beachtet und daß somit das Exportverbot für britisches Rindfleisch ebenso wie das Hormonverbot eingehalten werden.
English[en]
Secondly, by setting up with the Member States an emergency committee to ensure compliance with the health rules currently in force, in order to guarantee that the ban on the export of British beef - as well as that on the use of hormones - is respected.
Spanish[es]
En segundo lugar, poniendo en marcha un gabinete de crisis para garantizar el respeto por las reglas sanitarias actualmente en vigor, con el fin de que se compruebe el respeto por el embargo, que afecta a las exportaciones británicas de carne de bovino, al igual que la prohibición de hormonas.
French[fr]
Deuxièmement, en mettant en place, avec les États membres, une cellule de crise pour s'assurer du respect des règles sanitaires actuellement édictées, afin que l'embargo frappant les exportations britanniques de viande bovine, soit respecté, de même que l'interdiction des hormones.
Italian[it]
In secondo luogo, introducendo assieme agli Stati membri una cellula di crisi, al fine di verificare lʼosservanza delle norme sanitarie attualmente pubblicate, in modo che lʼembargo che colpisce le esportazioni britanniche di carne bovina sia rispettato, così come la proibizione degli ormoni.
Dutch[nl]
Ten tweede, door samen met de lid-staten een crisiscentrum op te richten om ons ervan te vergewissen dat er wordt voldaan aan de gezondheidsvoorschriften die nu worden gegeven, zodat het embargo, dat voor de Britse uitvoer van rundvlees geldt, en het verbod op het gebruik van hormonen worden gerespecteerd.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, criando, em conjunto com os Estados-membros, uma célula de crise que se certifique que existe cumprimento das normas sanitárias actualmente adoptadas, para que o embargo contra as exportações britânicas de carne de bovino seja respeitado, assim como a interdição da comercialização de hormonas dos respectivos animais.