Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя вината, че ти липсва музикален слух.
Czech[cs]
Nemůžu za to, že nemáš hudební sluch.
Danish[da]
Det er ikke min skyld, du ikke er musikalsk.
German[de]
Ihr versteht eben nichts von Musik.
Greek[el]
Δεν φταίω εγώ που δεν είσαι φιλόμουσος.
English[en]
Ain't my fault you lack a musical ear.
Spanish[es]
No es culpa mía que no tengan un oído musical.
Estonian[et]
Pole minu süü et teil pole kõrva muusika jaoks.
Finnish[fi]
Ei ole minun syyni, ettet ymmärrä musiikkia.
Hebrew[he]
לא אשמתי שאין לך חוש למוסיקה.
Croatian[hr]
Nisam ja kriv što ti nemaš sluha za muziku.
Malay[ms]
Bukan salahku kau tak punya selera musik.
Dutch[nl]
Het is niet mijn schuld dat jullie geen gevoel voor muziek hebben.
Polish[pl]
Nie moja wina że jesteś nie muzykalny.
Portuguese[pt]
Não tenho culpa de não gostares de música.
Romanian[ro]
Nu e vina mea că n-ai ureche muzicală.
Serbian[sr]
Nisam ja kriv što ti nemaš sluha za muziku.
Swedish[sv]
Jag rår inte för att du är omusikalisk.