Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere maa der anvendes kunstige soedestoffer ved fremstilling af overgaeret Einfachbier i overensstemmelse med den paa det omhandlede tidspunkt gaeldende affattelse af bekendtgoerelsen om godkendte tilsaetningsstoffer, Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ( herefter benaevnt "ZZulV "), der indeholder en tilladelse til at anvende saccharin .
German[de]
Ferner kann zur Herstellung von obergärigem Einfachbier nach Maßgabe der zur fraglichen Zeit geltenden Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ( ZZulV ), die die Verwendung von Saccharin zuließ, auch Süßstoff verwendet werden .
English[en]
Moreover, in the production of top-fermentation Einfachbier sweetening agents may also be used subject to the Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ( Order authorizing the use of certain additives, "ZZulV ") in force at the relevant time, which permitted saccharin to be used .
Spanish[es]
Más aún, en la fabricación de cerveza de alta fermentación Einfachbier, también se pueden emplear edulcorantes, sometidos al Zusatzstoff-Zulassungsverordnung (reglamento que autoriza el empleo de ciertos aditivos), "ZZulV" vigente a la sazón, que permite el uso de la sacarina.
French[fr]
En outre, il est également permis d' utiliser des édulcorants pour la production d' Einfachbier à fermentation haute dans les conditions définies par le Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ( règlement relatif aux autorisations en matière d' additifs ), "ZZulV" dans sa version en vigueur à l' époque pertinente, lequel autorisait l' utilisation de saccharine .
Italian[it]
Inoltre, nella fabbricazione di Einfachbier ad alta fermentazione possono essere usati anche edulcoranti in conformità allo Zusatzstoff-Zulassungs - verordnung ( regolamento concernente l' autorizzazione di alcuni additivi ) (" ZZulV "), in vigore all' epoca dei fatti, che autorizza l' uso della saccarina .
Dutch[nl]
Bovendien mogen bij de produktie van bovenvergist "Einfachbier" zoetstoffen worden toegevoegd conform de op het relevante tijdstip geldende Zusatzstoff-Zulassungsverordnung, die het gebruik van sacharine toeliet .
Portuguese[pt]
Além disso, na produção de Einfachbier de alta fermentação podem também ser usados edulcorantes, nos termos do Zusatzstoff- Zulassungsverordnung (regulamento que autoriza o uso de certos aditivos), "ZZulV", em vigor no momento que se deve ter em conta, que permitia o uso de sacarina.