Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den instans, der drager fordel af støtten i form af LIFE-projektet (bykommunen Aglientu), meddelte i sin ansøgning (Form 99/10), at det var hensigten inden for rammerne af byplanlægningen at begrænse det samlede bebyggede areal til 350 000 kvadratmeter i alt inden for den foreslåede lokalitet af fællesskabsbetydning.
German[de]
Der Begünstigte des LIFE-Vorhabens (Gemeinde Aglientu) gab in dem Antragsformular (Formular 99/10) an, das gesamte Bebauungsvolumen innerhalb der laut Bebauungsplan vorgesehenen Hoechstgrenze solle für das vorgeschlagene Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse auf maximal 350 000 m2 begrenzt werden.
Greek[el]
Ο δικαιούχος του σχεδίου LIFE (Δήμος του Aglientu) ανέφερε στην αίτησή του (Έντυπο 99/10) ότι, εντός του ορίου που τίθεται στο χωροταξικό σχέδιο, είχε σκοπό να περιορίσει το ανώτατο όριο κτισμάτων σε 350 000 τετραγωνικά μέτρα εντός της προτεινόμενης τοποθεσίας κοινοτικής σημασίας.
English[en]
The LIFE project beneficiary (Municipality of Aglientu) indicated in the application (Form 99/10) that, within the threshold set in the urban plan, they intended to limit to a maximum of 350 000 square metre the total building volume within the proposed Site of Community Importance.
Spanish[es]
El beneficiario del proyecto LIFE (municipio de Aglientu) indicó en su solicitud (Formulario 99/10) que, dentro del umbral fijado en el plan urbanístico, se tenía previsto limitar a un máximo de 350 000 metros cuadrados la volumetría total edificada en el lugar de importancia comunitaria propuesto.
Finnish[fi]
LIFE-hankkeen edunsaaja (Aglientun kunta) ilmoitti hakemuksessaan (lomake 99/10), että he aikoivat kaupunkisuunnitelmassa asetettujen rajojen mukaisesti rajoittaa kokonaisrakennusalan enintään 350 000 neliömetriin yhteisön tärkeänä pitämällä alueella.
French[fr]
Le bénéficiaire du projet LIFE (la municipalité d'Aglientu) indique dans sa demande (formulaire 99/10) que, conformément au seuil fixé dans le plan d'urbanisme, le volume total des bâtiments installés sur le site d'importance communautaire serait limité à 350 000 m2.
Italian[it]
Il Comune di Aglientu, beneficiario del progetto LIFE, ha affermato nel formulario di domanda 99/10 che è sua intenzione rispettare i criteri esposti nel piano urbanistico e limitare ad un massimo di 350 000 metri quadrati il volume edificabile complessivo all'interno del sito di importanza comunitaria proposto.
Dutch[nl]
De begunstigde van het LIFE-project (gemeente Aglientu) had in de aanvraag laten weten (formulier 99/10) van plan te zijn de totale bebouwde oppervlakte in het voorgestelde gebied van communautair belang te beperken tot ten hoogste 350 000 m2.
Portuguese[pt]
O beneficiário do projecto LIFE (Município de Aglientu) referiu na candidatura (Formulário 99/10) que, de acordo com o limiar estabelecido no plano de ordenamento urbano, tinha a intenção de limitar a um máximo de 350 mil metros quadrados o volume total de construção dentro do sítio de importância comunitária proposto.
Swedish[sv]
Bidragstagaren för Life-projektet (kommunen Aglientu) angav i sin ansökan (blankett 99/10) att de, inom de gränser som gäller enligt stadsplanen, avsåg att begränsa den sammanlagda byggnadsvolymen till högst 350 000 kvadratmeter inom området av gemenskapsintresse.