Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالحقيقة، أنا أعتقد، أنني أشعر أكثر، لأني أستطيع الشعور الحزن دون الفراغ.
Bulgarian[bg]
Чувствам повече, всъщност мисля, защото мога да почувствам тъга без недействителност.
Bosnian[bs]
Osjećam se, zapravo, mislim, jer mogu osjećati tugu bez ništavnosti.
German[de]
Ich fühle tatsächlich mehr, weil ich Traurigkeit ohne Nichtigkeit fühlen kann.
Greek[el]
Νομίζω πως νιώθω περισσότερα πράγματα, επειδή μπορώ να βιώσω τη θλίψη χωρίς κενότητα.
English[en]
I feel more, in fact, I think, because I can feel sadness without nullity.
Spanish[es]
Siento más, me parece, en verdad, porque puedo sentir tristeza sin que me incapacite.
Persian[fa]
در واقع حس بیشتری دارم، چرا که میتوانم بدون حس پوچی، احساس کنم.
French[fr]
Je ressens plus, en fait, je crois, parce que j'arrive à ressentir la tristesse sans nullité.
Galician[gl]
De feito, penso que sinto máis, porque podo sentir tristeza sen sentir nulidade.
Hebrew[he]
אני מרגיש בעצם יותר, כך נראה לי, כי אני יכול להרגיש עצב בלי להרגיש אפס.
Croatian[hr]
Zapravo, mislim da osjećam više jer mogu osjećati tugu bez ništavnosti.
Hungarian[hu]
Igazából többet érzek, mert a szomorúság nem jár nihilizmussal.
Italian[it]
Invece provo più emozioni, rifletto, perché posso provare tristezza senza nullità.
Japanese[ja]
実は より豊かに悲しみを感じています 価値あるものに悲しみを感じるようになりました
Korean[ko]
그런 무력감이 없어지니 저는 슬프다는 감정을 제대로 느낄 수 있게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Сега чувствувам повеќе, бидејќи ја чувствувам тагата без да чувствувам ништожност.
Dutch[nl]
Het voelt in feite eerder aan als droef zijn zonder me nietig te voelen.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, myślę, że odczuwam więcej, bo czuję smutek bez odrętwienia.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que ainda me sinto mais triste porque consigo sentir tristeza sem sentir nulidade.
Romanian[ro]
Cred că simt mai multe, pentru că pot simți tristețea fără să simt lipsa de valoare.
Russian[ru]
Я могу чувствовать больше, потому что чувствую грусть без чувства небытия.
Serbian[sr]
Osećam više, ja mislim, jer mogu da osećam tugu bez ništavila.
Swedish[sv]
Jag känner mer, tror jag, eftersom jag kan känna ledsamhet utan likgiltighet.
Thai[th]
อันที่จริงผมรู้สึกมากขึ้น ผมคิด เพราะว่าผมสามารถรู้สึกถึงความเศร้าได้โดยไม่รู้สึกไร้ค่า
Turkish[tr]
Daha fazla hissediyorum, aslına bakarsanız, sanırım, çünkü mutsuzluğu hiçlik olmadan hissedebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy, mà thực ra, là tôi nghĩ, vì tôi cảm nhận được nỗi buồn khi không trống rỗng.
Chinese[zh]
事实上我觉得自己的感受比以前更多 因为我现在能够体会到悲伤, 但是不会感到虚无