Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ученици от всяка група да обобщят посланията на Авинадий, докато един ученик пише обобщенията им на дъската под съответните препратки.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa matag grupo sa pagsummarize sa mga mensahe ni Abinadi samtang ang usa ka estudyante nagsulat sa ilang mga summary diha sa pisara ubos sa angay nga mga pakisayran.
Czech[cs]
Požádejte studenty z každé skupiny, aby shrnuli Abinadiovo poselství, zatímco jeden student bude psát jejich shrnutí na tabuli pod odpovídající odkazy.
Danish[da]
Bed eleverne i hver gruppe om at sammenfatte Abinadis budskaber, mens en elev skriver deres sammenfatning på tavlen under de relevante henvisninger.
German[de]
Bitten Sie jede Gruppe, Abinadis Botschaft zusammenzufassen, und lassen Sie einen Schüler das Gesagte an der Tafel unter der jeweiligen Schriftstelle festhalten.
Spanish[es]
Pida a los alumnos de cada grupo que resuman los mensajes de Abinadí mientras un alumno escribe los resúmenes en la pizarra bajo las referencias de las Escrituras correspondientes.
Estonian[et]
Paluge kummagi rühma õpilastel Abinadi sõnum kokku võtta, samal ajal kui üks õpilane kirjutab selle kokkuvõtte tahvlile vastavate viidete alla.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kummassakin ryhmässä tiivistämään Abinadin sanoma ja yhtä oppilasta kirjoittamaan heidän tiivistelmänsä taululle kyseisen viitteen alle.
French[fr]
Demandez aux élèves de chaque groupe de résumer les messages d’Abinadi pendant qu’un élève note leurs résumés au tableau sous les références correspondantes.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike iz svake skupine da sažmu Abinadijevu poruku dok polaznici zapisuju svoje sažetke na ploču ispod odgovarajućih referenci.
Hungarian[hu]
Kérd meg mindkét csoportot, hogy foglalja össze Abinádi üzenetét, míg egy tanuló felírja a táblára az összefoglalásukat a megfelelő utalás alá.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa dalam setiap kelompok untuk meringkas pesan Abinadi sementara seorang siswa menuliskan ringkasan mereka di papan tulis di bawah rujukan yang tepat.
Italian[it]
Invita ciascun gruppo a riassumere i messaggi di Abinadi, mentre uno studente scrive i riassunti alla lavagna sotto i corrispondenti riferimenti.
Japanese[ja]
各グループの生徒にアビナダイの教えを要約してもらい,一人の生徒に,ホワイトボードの該当する聖句の下に彼らの要約を書いてもらう。
Korean[ko]
각 그룹의 학생들에게 아빈아다이의 메시지를 요약하라고 하고 한 학생에게는 그 요약 내용을 칠판의 해당 참조 성구 아래에 적게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite abiejose grupėse esančius mokinius apibendrinti Abinadžio žinias, o vieną mokinį tuos apibendrinimus surašyti lentoje po atitinkamomis Raštų nuorodomis.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus no katras grupas rezumēt Abinadija vēstījumus, kamēr kāds no studentiem pieraksta viņu rezumējumus uz tāfeles zem attiecīgajām atsaucēm.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra ao amin’ny vondrona tsirairay hamintina ny hafatr’i Abinadia ary ny mpianatra iray hanoratra ny famintinana nataon’izy ireo eny amin’ny solaitrabe eo ambanin’ny andinin-tsoratra masina mifandraika amin’izany.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрээс суралцагчдыг урьж гарган, тоймлон ярихыг хүс. Тэднийг ярьж байх хооронд самбар дээр нэг суралцагчаар тохирох эшлэлийн дор тэдний ярьсан зүйлийг тоймлон бичүүл.
Norwegian[nb]
Be elevene i hver gruppe om å sammenfatte Abinadis budskap mens en elev skriver sammendragene deres på tavlen under de aktuelle henvisningene.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten in elke groep de boodschap van Abinadi samen te vatten terwijl een cursist de samenvatting onder de desbetreffende tekstverwijzingen op het bord zet.
Polish[pl]
Poproś uczniów z obu grup o podsumowanie przesłań Abinadiego. Niech jeden z uczniów zapisuje te podsumowania na tablicy pod odpowiednimi odnośnikami do fragmentów z pism świętych.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos de cada grupo que façam um resumo das mensagens de Abinádi, enquanto um aluno escreve os resumos no quadro, embaixo da referência correspondente.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii din fiecare grup să rezume mesajul lui Abinadi, în timp ce un cursant scrie rezumatul lor pe tablă sub versetele respective.
Russian[ru]
Предложите студентам каждой группы обобщить предостережения Авинадея и попросить одного из студентов записать их выводы на доске под соответствующими ссылками.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti o vaega taitasi e aotele mai savali a Apinati, a o tusia e se tamaitiiti a latou aotelega i luga o le laupapa i lalo o mau talafeagai.
Swedish[sv]
Be eleverna i vardera gruppen sammanfatta Abinadis budskap medan en elev skriver deras sammanfattningar under de tillämpliga skriftställehänvisningarna.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi katika kila kikundi kufanya muhtasari ujumbe wa Abinadi wakati huo mwanafunzi anaandika muhtasari huo kwenye ubao chini ya mistari ifaayo.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante sa bawat grupo na ibuod ang mga mensahe ni Abinadi habang isang estudyante ang nagsusulat ng kanilang mga buod sa pisara sa ilalim ng angkop na mga scripture reference.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau fakamatalaʻi nounou ʻi heʻenau takitaha kulupu ʻa e pōpoaki ʻa ʻApinetaí kae hiki ʻe ha taha ako ʻenau ngaahi fakamatala nounoú ʻi he palakipoé ʻi lalo ʻi he ngaahi potufolofola totonú takitaha.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів у кожній групі узагальнити послання Авінадія, а хтось зі студентів нехай напише на дошці їхні висновки під відповідними посиланнями на Писання.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh trong mỗi nhóm tóm lược các sứ điệp của A Bi Na Đi trong khi một học sinh viết phần tóm lược của họ lên trên bảng dưới các câu tham khảo thích hợp.