Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да умра в каросерията на този скапан камион, това е.
Breton[br]
'Faot ket din kreviñ er c'hamion!
Catalan[ca]
No vull morir en un camió.
Czech[cs]
Tady nechci chcípnout.
German[de]
Ich will in dem LKW nicht draufgehen.
Greek[el]
Δεν θέλω να πεθάνω σ'αυτό το φορτηγό.
English[en]
– I don't wanna die in this truck.
Spanish[es]
No quiero morir en un camión.
Estonian[et]
Siin ma küll surra ei taha!
Finnish[fi]
En halua kuolla tähän autoon.
French[fr]
Je veux pas crever dans ce camion.
Italian[it]
Non voglio morire sul retro di questo dannato furgone.
Macedonian[mk]
Не сакам да умрам во овој камион.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke dø baki denne bilen.
Dutch[nl]
Ik moet die verdomde vrachtwagen uit.
Polish[pl]
Nie wykorkuję w tej ciężarówce.
Portuguese[pt]
Não quero morrer nesta carroceria.
Russian[ru]
Я не хочу подохнуть в грузовике.
Slovenian[sl]
Nočem umreti v tem tovornjaku.
Albanian[sq]
Nuk dua të vdes në këtë kamion.
Serbian[sr]
Затим смо кренули на југ да заузмемо место Куловил.
Turkish[tr]
Bu kamyonda ölmek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу здохнути у вантажівці.