Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше съставена от всички страни на украинския политически спектър, като съветника на президента Yushchenko, представители на "Нафтогаз" и представител на министерството на външните работи.
Czech[cs]
Tvořily ji všechny složky ukrajinského politického spektra, například poradce prezidenta Juščenka, zástupci Naftogazu a zástupce MZV.
Danish[da]
Delegationen bestod af personer fra hele det ukrainske politiske spektrum, bl.a. præsident Jusjtjenkos rådgiver, repræsentanter for Naftogaz og repræsentanten for MFA.
German[de]
Diese setzte sich aus allen Teilen des ukrainischen politischen Spektrums zusammen, darunter der Berater von Präsident Juschtschenko, Vertreter von Naftogaz und Vertreter des Außenministeriums.
Greek[el]
Αυτή αποτελούνταν από όλα τα μέρη του πολιτικού φάσματος της Ουκρανίας, όπως τον σύμβουλο του Προέδρου Yushchenko, εκπροσώπους της Naftogaz και τον εκπρόσωπο του Υπουργείου Εξωτερικών.
English[en]
This was made up of all parts of the Ukrainian political spectrum, such as the adviser to President Yushchenko, representatives of Naftogaz and the representative of the MFA.
Spanish[es]
Estaba compuesta por todas las partes del espectro político ucraniano, como el asesor del Presidente Yúschenko, representantes de Naftogaz y el representante del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Delegatsioon koosnes Ukraina poliitilise spektri kõigist osadest, nagu president Juštšenko nõunik, Naftogazi esindajad ja MFA esindajad.
Finnish[fi]
Valtuuskunta muodostui kaikkien Ukrainan poliittisen ryhmien edustajista, kuten presidentti Juštšenkon neuvonantajasta, Naftogazin edustajista sekä MFA:n edustajista.
French[fr]
Cette délégation, représentative de l'ensemble du paysage politique ukrainien, comprenait également, entre autres, un conseiller du président Ioutchenko, des représentants de Naftogaz et un représentant du ministère des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
A küldöttségben az ukrán politika teljes spektruma képviseltette magát, ott volt többek között Juscsenko elnök tanácsadója, a Naftogaz képviselői és az MFA képviselője.
Italian[it]
La delegazione era costituita da rappresentanti di tutto lo spettro politico ucraino, come il consulente del presidente Jushchenko, rappresentanti di Naftogaz e il rappresentante del ministero degli affari esteri.
Lithuanian[lt]
Ją sudarviso Ukrainos politinio spektro atstovai, pvz., Prezidento patarėjas V. Yushchenko, "Naftogaz" atstovai ir Užsienio reikalų ministerijos atstovas.
Latvian[lv]
Delegācijas sastāvā bija dažādu Ukrainas politisko spēku pārstāvji, piemēram, prezidenta V. Yushchenko padomnieks, "Naftogaz” pārstāvji un MFA pārstāvji.
Dutch[nl]
In deze delegatie waren alle geledingen van het Oekraïense politieke spectrum vertegenwoordigd, waaronder een adviseur van president Joesjtsjenko, vertegenwoordigers van Naftogaz en een vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
W skład delegacji weszli przedstawiciele całego ukraińskiego spektrum politycznego, wśród nich doradca prezydenta Juszczenki, przedstawiciele Naftogazu i przedstawiciel MSZ.
Portuguese[pt]
Esta era composta por todas as partes do espectro político ucraniano, ou seja, o conselheiro do Presidente Yushchenko, representantes da Naftogaz e o representante do Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Romanian[ro]
Aceasta a avut în componenţă toţi participanţii la viaţa politică ucraineană, precum consilierul preşedintelui Yushchenko, reprezentanţii Naftogaz şi reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe.
Slovak[sk]
Delegáciu tvorili predstavitelia všetkých častí ukrajinského politického spektra ako poradca prezidenta Juščenka, zástupcovia Naftogazu a zástupca ministerstva zahraničných vecí.
Slovenian[sl]
Delegacija je bila sestavljena iz vseh delov ukrajinskega političnega spektra, kot je na primer svetovalec predsednika Juščenka, predstavnikov Naftogaza in predstavnikov ministrstva za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
I delegationen ingick alla delar av Ukrainas politiska spektrum, däribland president Jusjtjenkos rådgivare, representanter för Naftogaz och MFA:s representant.