Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви счупя гърба, ще ви замразя коленете и ще ви разтреперам черния дроб.
Bosnian[bs]
lomiću vam leđa, lediti koljena i zatresti jetru.
Czech[cs]
Já tě tak zmasíruju, ažse ti budou třást kolena.
Danish[da]
Jeres ryg skal smelte, jeres knæ ryste og jeres lever blævre.
German[de]
Ich werde eure Rücken drücken... eure Knie knacken, eure Leber leiden lassen.
Greek[el]
Θα σας τσακίσω τηv πλάτη και τα γόvατα, θα τρέμει τo συκώτι σας.
English[en]
I'll make your back crack, your knees freeze and your liver quiver.
Spanish[es]
Voy a hacer su grieta espalda, las rodillas congelar y su aljaba hígado.
French[fr]
Je vais vous faire trembler et claquer des dents.
Croatian[hr]
lomiću vam leđa, lediti koljena i zatresti jetru.
Hungarian[hu]
Széttöröm a hátatok, a térdetek, a májatok.
Dutch[nl]
Ik blijf ruggen breken en knieën doen trillen.
Polish[pl]
Złamię wam kręgosłup, kolana i wyrwę wątrobę.
Portuguese[pt]
Partir-vos-ei as costas, enregelarei os joelhos e estremecerei o fígado.
Romanian[ro]
Îţi voi rupe spatele, voi face să-ţi tremure ficatul.
Serbian[sr]
lomiću vam leđa, lediti kolena i zatresti jetru.
Turkish[tr]
Sırtınızı kırıp, dizinizi büzüp, ciğerinizi sökeceğim.