Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعرفون جميعا، أن العودة من المنفى، المعبد الثاني، أعاد تشكيل اليهودية.
Bulgarian[bg]
Както всички знаете, завръщането от заточение, вторият храм, променят образа на юдаизма.
German[de]
Diese Rückkehr aus dem Exil, der zweite Tempel führten zu einer Umformung des Judentums.
Greek[el]
Οπως όλοι γνωρίζετε, εκείνη η επιστροφή απο την εξορία, ο δεύτερος ναός, επαναδιαμόρφωσε τον Ιουδαϊσμό.
English[en]
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.
Spanish[es]
Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
Persian[fa]
و همانطور که میدانید، با بازگشت از تبعید دومین معبد در بیت المقدس دوباره شکل گرفت. و همانطور که میدانید، با بازگشت از تبعید دومین معبد در بیت المقدس دوباره شکل گرفت. و همانطور که میدانید، با بازگشت از تبعید دومین معبد در بیت المقدس دوباره شکل گرفت.
Filipino[fil]
Sa napag-alaman ninyo, ang pagbalik mula sa pagkatapon, ang pangalawang temple, ang nagbagong anyo sa Hudianismo.
French[fr]
Comme vous le savez tous, ce retour d'exil, le second temple, a recréé le judaïsme.
Hebrew[he]
כפי שאתם יודעים, אותה שיבה מגלות, בית המקדש השני, עיצבו מחדש את היהדות.
Croatian[hr]
Kao što znate, taj povratak iz progonstva i izgradnja drugog hrama, promijenili su židovstvo iz temelja.
Hungarian[hu]
Mint tudják, a visszatérés a száműzetésből, a második templom, átformálta a zsidó vallást.
Italian[it]
Come sapete tutti, quel ritorno dall'esilio, il secondo tempio, ha ridato forma al Giudaismo.
Japanese[ja]
ご存知のとおり 捕囚からの帰還 第二神殿の時期 ユダヤ教は大きく発展しました
Georgian[ka]
როგორც ყველამ ვიცით, გადასახლებიდან დაბრუნებამ, მეორე ტაძარმა, იუდაიზმს ახალი ფორმა შესძინა.
Korean[ko]
모두들 아시다시피 그 타향살이로부터의 복귀와 두 번째 신전은 유대교를 다시 만들었습니다
Lithuanian[lt]
Kaip visi žinote, šis sugrįžimas iš tremties, antroji šventykla, transformavo judaizmą.
Malay[ms]
Seperti yang kita tahu, kepulangan ke tanah air, kuil kedua, telah membentuk semula Judaisme.
Dutch[nl]
Zoals jullie allen weten gaf die terugkeer uit ballingschap, de tweede tempel, een nieuwe vorm van jodendom.
Polish[pl]
Jak wszyscy wiemy ten powrót z wygnania i budowa drugiej świątyni przekształciły judaizm.
Portuguese[pt]
Como todos vocês sabem, aquele retorno do exílio, o segundo templo, remodelou o judaísmo.
Romanian[ro]
Întoarcerea din Exil, al doilea templu, a remodelat iudaismul.
Russian[ru]
Как вы все знаете, это возвращение из вавилонского плена, второй храм, придали новую форму иудаизму.
Albanian[sq]
Siç e dini, kthimi nga mërgimi, tempulli i dytë, çuan në një riorganizimin të Judaizmit.
Serbian[sr]
Kao što znate, povratak iz izgnanstva, drugi hram, preoblikuje veru.
Swedish[sv]
Som ni alla vet, formade återkomsten från fångenskapen den gången, det andra templet, om judendomen.
Thai[th]
อย่างที่คุณรู้ การกลับคืนดินแดนในครั้งนั้น วิหารแห่งที่สอง ก่อร่างศาสนายูดายขึ้นมาใหม่
Turkish[tr]
Hepinizin bildiği gibi "sürgünden dönüş", ikinci tapınak, Yahudiliği tekrar şekillendirdi.
Vietnamese[vi]
Như các bạn đều biết, hành trình trở về từ kiếp tha hương, thánh đường thứ hai, đã viết lại đạo Do thái.
Chinese[zh]
你们知道,结束流放回到耶路撒冷 和第二神殿 重塑了犹太教